看板 Practice
作者 標題 [新聞] 早報：世界盃法國奪冠；川普今日與普丁會面 #紐時 #20180616
時間 2018-07-16 Mon. 13:11:08
中興在美解禁；海航將王健部分股權轉給慈善組織；川普稱歐盟是美國的貿易「敵人」；中國調查四川致19人死爆炸案原因......新聞早報帶你速覽今日要聞。
早報：世界盃法國奪冠；川普今日與普丁會面
CHARLES McDERMID 2018年7月16日
早安。法國的勝利；美俄峰會；以及巴基斯坦對選舉的擔憂。這裡是今日不容錯過的新聞：
• 法國！
憑藉著強大的實力、堅定與好運，法國以4:2終結了克羅埃西亞緊扣人心的攻擊，這是自1998年在本土奪冠後，法國再次獲得世界盃冠軍。
上圖為法國總統埃馬紐埃爾· 馬克宏(Emmanuel Macron)及夫人布麗吉特· 馬克宏(Brigitte Macron)，他們在與克羅埃西亞總統科琳達· 格拉巴爾—基塔羅維奇(Kolinda Grabar-Kitarovic)及俄羅斯總統弗拉基米爾· 普丁(Vladimir Putin)一道觀看比賽後進行慶祝。
隨著這場比賽的結果在全世界產生迴響，我們不禁要問：俄羅斯2018年的這場賽事是世界盃史上最偉大的一屆嗎？
還有，只是為了好玩，我們將德萊門多電視網播報員163次充滿激情的大喊綜合成了一個用盡全力的「進球！！！！」。
_____
• 就在與俄羅斯總統弗拉基米爾· 普丁於芬蘭會談前夕，川普總統表示，他認為歐盟是美國在貿易方面的「敵人」。
「現在你不會想到歐盟，但他們就是敵人，」就在充滿爭吵的北約峰會結束數天後，川普對CBS說。「俄羅斯在某些方面確實是敵人。中國是經濟方面的敵人，確實是個敵人。」上圖為川普及其妻子梅拉尼婭· 川普(Melania Trump)週日抵達芬蘭。
他也沒有譴責莫斯科對2016年大選的攻擊事件，儘管週五有12名俄羅斯情報官員被控入侵民主黨組織。
英國調查人員認為，那些官員所供職的軍事單位可能也要對三月一名前俄間諜在英國遭到神經毒劑襲擊事件負責。
_____
• 不能互相碰觸，不能起外號，不能分享食物。如果不哭就更好了。
這些是針對美國拘留中心關押的數千名移民兒童的規矩，在穿越了美國與墨西哥接壤的邊境後，他們正在等待與家人團聚。上圖為一名經過四個月分離，回到母親身邊的3歲孩童。
從一個佔地33英畝（約合13公頃）的青年收容所，到匆匆改造的汽車旅館，這些拘留中心條件樸素。但我們的記者寫道，其中大多數都有著一個共通點：孩子們不知道何時才能再次看到自己的父母，這一不確定性令人心痛。
_____• 在巴基斯坦，上週一起以俾路支省選舉活動為目標的自殺式炸彈襲擊所導致的死亡人數已經升至至少128人。
這是該國今年以來死亡人數最多的一次恐怖襲擊，該事件重新引起了人們對7月25日的全國大選可能會受到暴力擾亂的擔憂。
襲擊當日，該國前總理納瓦茲· 謝里夫(Nawaz Sharif)及其女兒回國動員自己的黨派時，因腐敗指控被捕。
_____
• 數量驚人的黃金。
這是印度的印度教寺廟裡鎖著的東西，它們往往離圍觀者只有幾步之遙。這些黃金的總重量可達880萬磅（約合近4000噸），價值約1600億美元。
儘管有著古老的財富，但印度的寺廟往往管理不善，缺乏安全保障——這對小偷來說是一個誘人的目標。
位於印度東部、管控嚴格的賈格納寺（Jagannath Temple，上圖）與那些寺廟形成了鮮明對比。於是我們的記者前往當地，想弄清楚當寶藏室的鑰匙丟失後，到底發生了什麼。
_______
商業
• 違反了美國針對伊朗及朝鮮制裁的中國電信企業中興通訊可以重新從美國供應商那裡購買零部件了。商務部表示該公司已經符合了嚴格的條件，包括交納10億美元罰款、允許該公司內部進駐合規監督團隊，為期10年。
• 債務纏身的中國企業集團海航將把少部分股權轉給一家中國慈善組織，這些股權此前屬於海航一名剛剛去世的董事長。
• 對孫正義(Masayoshi Son)下注。他所創立的公司軟銀(SoftBank)曾是日本一家電信運營商，如今它正在轉型為一家大型的上市風險投資公司。
• 即將發生的：中國即將公布GDP數據；歐洲理事會(European Council)主席唐納德· 圖斯克(Donald Tusk)週二將訪問日本，簽署一項貿易協定。這裡是需要關注的重大新聞。
• 《精靈旅社3：瘋狂假期》(Hotel Transylvania 3: Summer Vacation)週末北美票房收穫4410萬美元，輕鬆擊敗道恩· 強森(Dwayne Johnson)的《摩天營救》(Skyscraper)。後者還有一線希望：《摩天營救》下週將於中國開畫，這裡是這部驚悚片的背景所在地，強森在中國也是超級明星。
廣告• 這裡是全球市場一覽。
________
其他
• 中國西南部的調查人員正在尋找上週一家化工廠的爆炸原因，事件導致至少19人死亡。（《紐約時報》）
• 澳洲內政部長表示，移民數量減少是「積極有利」的，因為有更多更有生產力的人進入了這個國家。其他人認為政府「暗中減緩了移民率」。（《衛報》）
• 中國億萬富翁吳立勝(Ng Lap Seng)自2015年在一起涉及廣泛的腐敗案中遭到逮捕後，就一直在紐約過著自費在家中軟禁的生活。兩個月前他的罪名被判成立，目前他第三次申請推遲服刑。（《紐約時報》）
• 威廉· 麥克布萊德(William McBride)是一位雪梨醫生，他是最早對鎮定劑薩力多胺提出警告的人之一，他於六月去世，享年91歲。（《紐約時報》）
• 吉隆坡的KO：菲律賓39歲的拳擊傳奇人物曼尼· 帕奎奧(Manny Pacquiao)擊敗衛冕冠軍盧卡斯· 馬特西(Lucas Matthysse)，贏得世界拳擊協會(World Boxing Association)次中量級冠軍頭銜。（《紐約時報》）
_______
智慧生活
新舊小貼士，讓你的生活更充實。
• 今日菜譜：一道佐以法諾小麥及羊奶酪令人愉悅的夏日燉菜能夠減輕一點週一的憂鬱。
• 如何將2018年亞馬遜會員促銷日利用到極致。
• 這裡是一些如何開始編織的小建議。
_______
值得關注的
• 從網壇退役四年後，現年36歲的超級巨星李娜在這項體育運動中保持住了自己的影響力，她在中國作為成功象徵的力量也在一直增長。李娜表示，中國女性變得更加自信了：「她們希望有自己的個性」。
• 《平壤下次見》(See You Again in Pyongyang)，一位美國小說家、藝術評論人的非虛構作品講述了生活在金正恩統治下的朝鮮的生活，在那裡，「妄想狂的那些想法交織在日常生活之中」。
• 北京藝術家、活動人士堅果兄弟將數以千計的水瓶裝滿了來自中國東部一個村莊的骯髒的地下水，以吸引人們對當地污染問題的關注。北京禁止了他的展覽，但一些當地機關採取了行動。
https://cn.nytimes.com/morning-brief/20180716/your-monday-briefing/zh-hant/
--
※ 作者: DrPlague 時間: 2018-07-16 13:11:08
※ 看板: Practice 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 36
回列表(←)
分享