---

※ 本文轉寄自 knuckles.bbs@ptt.cc

---

※ 引述《Taira (Taira)》之銘言：
: 標題: [情報] 609 (未確認)
: 時間: Fri Dec 24 09:14:51 2010
:
: 出血的梗感覺蠻像尾田的風格
: 但是對話太詳細了 反而不知道是不是真的
:
: --
:
:
: 第609話 魚人島の冒険

ONE PIECE 第609話 "魚人島的冒險"
(非信任情報師所發情報)

: サンジ「おれ・・・ここに・・・住むー！！！！！」
: ルフィ「いいなー泳げてお前ら」
: ケイミー「ルフィちんもシャボンつけたらおよげるよ」
: ルフィ「ホントか！？」
: ウソップ「結局ここへ来てあいつ元に戻ったな・・・根性か・・・」
: チョッパー「よかったよあれ以上鼻血を吹いても
:             もう血液のストックがないから・・・」
: 「サンジの血液型珍しいやつだし」
: ルフィ「なーケイミーおれこの島で必ず会いてぇ奴がいるんだ！」
: ケイミー「ふーん誰！？人魚姫？」
: ルフィ「いや」
: 「ジンベエだ！！！」

香吉士："我、我要....我想要住在這裡啊~~~~！！！"
魯夫："真好啊~你們大家都可以游泳~"
凱咪："只要戴上肥皂泡的話魯夫也可以游泳的喔"
魯夫："真的嗎！？"

騙人布："..結果來到這邊之後就復原了啊..該說是真有毅力嗎..."
喬巴："沒有再噴出更多鼻血就太好了...已經沒有備用血袋了說"
      "因為香吉士的血型很稀有啊"

魯夫："吶、凱咪~我在這個島上有個無論如何也要見上一面的人哪！"
凱咪："喔是誰呢！？人魚公主嗎？"
魯夫："不是呢"

      "是甚平啦！！！"

: 【魚人島「リュウグウ王国」】
:
: ケイミー「ジンベエ親分？」
: ルフィ「２年前エースが死んで・・・でもおれがヘシ折れずに済んだのは
:         あいつのおかげだ！ジンベエに会いたい！」
: ウソップ「おいルフィ『ジンベエ』ってまさかおめーあの七武海の！？
:            あ・・元七武海か」
: ルフィ「うん友達なんだ」
: ウソップ「お前何なんだよ！」
: ジンベエ（２年後魚人島で会おう！）
: （お前さんと仲間達がやって来る日を楽しみにしておる！）
: ルフィ「この島で会おうって約束したんだ」
: ケイミー「そういえばルフィちんとジンベエ親分が
:            一緒にいるっていう記事読んだ！」
: ルフィ「ジンベエどこにいる？」
: ケイミー「えーと・・・親分さんは今この島にはいないの」
: ルフィ「え！？」
: ケイミー「戦争の時七武海をやめたでしょ？」
: 「だから魚人海賊団だった人達はこの島に居られなくなって
:    ジンベエ親分と一緒に魚人島を出て行ってしまったの」
: ルフィ「えーーー！！じゃあジンベエには会えないのかーーー！？」
: ケイミー「詳しく話せば長くなるけど戦争の後この島にも色んな影響がでて・・」

<魚人島：龍宮王國>
(註：リュウグウ的發音為RyuuGuu, 漢字就是"龍宮")

凱咪："甚平大哥？"
魯夫："兩年前當艾斯死掉的時候...讓我能夠從谷底站起來的都是托了他的幫忙！
       好想再跟甚平見面呀！！"
騙人布："喂魯夫！你說『甚平』、難道是，那個七武海的甚平...啊、是前七武海了"
魯夫："恩，我們是朋友喔"
騙人布："你到底都做了些什麼事啊！"

<黑頁回想>
甚平："兩年後在魚人島再會吧！" "我會期待你跟你的夥伴來到那天的！"

魯夫："我跟他約好在這個島見面的"
凱咪："說起來確實有看到報導說過魯夫跟甚平大哥一起行動的消息呢！"
魯夫："那，甚平人在哪？"

凱咪："那個...大哥他現在不在這個島上"
魯夫："ㄟ！？"

凱咪："不是在戰爭的時候就放棄當七武海了嘛"
      "所以那些魚人海賊團的人不許他繼續住在這個島上、把甚平大哥以及跟他一起的
       魚人們都給趕了出去了..."
魯夫："ㄟ~~~~~~！！那我要去哪邊才能找到甚平~~~~~！？"
凱咪："說起來很長的..總之戰爭之後魚人島上也受到了各種的影響..."

: めだか人魚達「ケイミー！！！！」
:
: １「船が来るよ！」
: ２「来るかも！」
: ３「王国の船が来る！」
: ４「誰も乗ってないかも！」
: ５「乗ってるに決まってるでしょ！」
:
: ケイミー「誰が乗ってるの！？メダカちゃんたち！」
:
: １「まだわからない！」
: ２「珍しい王国の船！」
: ３「ここには滅多にこない船！」
: ４「もしかして不法入国のルフィちん達を捕らえにきたのかも！」
:
: ルフィ「え！？」
: ケイミー「ルフィちん達隠れなきゃ！！」
: そしてなんかでっかいヘビみたいな船がやってくる
:
: ケイミー「あれ？王族のゴンドラ！」
:
: １「やっぱりそお？」
: ２「そうだ」
: ３「そうじゃない！」
: ４「そうなんじゃない？」
: ５「そうだから何！？」

青鏘魚五胞胎："凱咪~~~~！！"

一鏘："有船來了喔！"
二鏘："可能有船來了！"
三鏘："是王國的船來了啦！"
四鏘："搞不好沒人在上面吧！"
四鏘2號："一定會有人在上面的吧！"

凱咪："小鏘們！是誰在船上啊？"

一鏘："還不知道！"
二鏘："是很少見的船呢！"
三鏘："是很少在這裡出現的船！"
四鏘："說不定是要來抓非法入境的魯夫他們！"

魯夫："ㄟ！？"
凱咪："魯夫先生你們快躲起來！！"

(一艘像是海蛇一樣的船隻出現了)

凱咪："啊？是王族的貢多拉船！"

一鏘："果然是那樣吧？"
二鏘："就是那樣"
三鏘："才不是那樣！"
四鏘："不是那樣嗎？"
四鏘2號："那樣是怎樣啦！？"

: 人魚「でもまさか王族の誰かという事はないでしょ」
: 「こんな島の隅っこへ竜宮城からわざわざやって来ないわよ」
: ？「ネプチューン三兄弟の御成りーーーー！！！！」
: ？「やあ入り江の娘達・・・一つ尋ねたい事があるのだ」
:
: 人魚「キャー！！！！王子様達ーー！！！なぜここにーー！！！」
: ルフィ「？」
: ウソップ「王子？」
: チョッパー「？」
: 人魚「サンジちゃんじっと隠れててね」
: サンジ「・・・・！！！！！」
:
: 【リュウグウ王国ネプチューン三兄弟】
:
: 【長男　フカボシ（フカザメの人魚）】
: フカボシ「不法入国者の報告を受けているのですがここへ来てはいませんか？」
:
: 【次男　リュウボシ（リュウグウノツカイの人魚）】
: リュウボシ「来てたら言ってくれミファソラシドー♪」
: 「来てなかったら仕方なミレドー♪」
:
: 【三男　マンボシ（アカマンボウの人魚）】
: マンボシ「アッカマンボー♪わーあ！おいらもここで遊んで行きてーなー！」
:
: 人魚「・・・い・・いいえ！ここへは誰も来てはいませんが・・・」
: 「そんなにも重要な人物なのでしょうか！？」
: 「王子達がわざわざ降りてこられる程の！？」
: フカボシ「ウム・・まあ・・まだ私の思う者達と確定ではないのですが」
: リュウボシ「確定ではないミレドー♪」
: マンボシ「踊ろうぜアッカマンボー♪」

人魚："不過真沒想到王族居然會來到這邊"
      "居然從龍宮城特地來到了這個島上的小聚落啊..."

？："恭迎海王三兄弟一行人~~~~~~~！！！"
？："呀~人魚海灣的小姐們啊~~ 我們有一事相問~"

人魚們："呀~~~~(尖叫) 是王子們呀~~~為什麼會出現在這裡~~~！！！"

魯夫："？"
騙人布："王子？"
喬巴："？"
人魚："小香吉要藏好喔！"
香吉士："...........！！！！" (翻譯官：嘛、我猜是被埋在女人堆中了...)

<龍宮王國．海王三兄弟>

【長男  鮫波希 (鮫魚人魚)】
鮫波希："我們收到有非法入境的報告、有人看到逃到這邊來了嗎？"

【次男  龍波希 (龍王魚人魚)】
龍波希："來了的話就快說咪發索拉西哆~" "沒來的話就算了咪雷哆~~"

【三男  曼波希 (紅翻車魚人魚)】
曼波希："紅色的曼波舞~~哇嘿~~！！我們也一起來玩吧~~~！！"

人魚："沒、沒有...！！我們這邊沒看到任何人過來！"
"是那麼重要的人物嗎？"
"居然讓王子們親自出馬的程度！？"

鮫波希："恩...算了...反正也還沒確認就是我們想的那伙人"
龍波希："還沒確定咪雷哆~~"
曼波希："來跳紅色曼波舞吧~~~~~"

: 遠くから
:
: ハモンド「なんの騒ぎだ？」
: 「！？・・・あれはネプチューン軍の三強じゃねぇか」
: 「なぜあいつらがここに・・！？厄介だな」
: フカボシ「ふむ・・・そうかどうもありがとう、
:  他を当たってみよう・・国境警備隊の見間違いか・・」
: 「遊戯中邪魔をしましたね」
: 人魚「いえそんな事」
: サンジ「・・・・・・！！！」

<遠處>

哈蒙德："那邊是發生什麼騷動了？"
        "！？....那不是海王軍的三人眾嗎！？"
        "為什麼他們會在這裡...！？真不走運"

鮫波希："哼恩...那先謝過各位了、再到別處去看看吧...也可能是國境警備隊看錯了..."
"在你們玩耍的時候打擾了不好意思"

人魚："不、不會，哪裡的事"
香吉士："........！！！"

: サンジがガクガクしてくる
: ブバアアアアアアアアアアア！！！！！！
: サンジが尋常じゃない大量の鼻血をふきだす
: チョッパー「サンジーーーーー！！！！！！！」
: 人魚「キャー！！！！サンジちゃん！！！！」
: ルフィ「今の血の量やべぇぞ！！サンジ！！！！！」
: ウソップ「ダメだった押し殺した興奮が爆発した！！！」

(香吉士全身因為忍耐而顫抖中)

"噗叭啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！"

(香吉士噴出來大量的鼻血)

喬巴："香吉士~~~~~~~~~！！！"
人魚："呀~~！！！小香吉~~~~！！！！"
魯夫："香吉士、這次的血量多過頭了啊！！！"
騙人布："不行了、因為壓抑過頭反而讓興奮爆發出來了！！"

: フカボシ「あれは・・！！間違いない・・！！」
: 「海賊麦わらのルフィ！！」
: 「アンモナイツ！！！」
: アンモナイツ「はっ！！！」
: ハモンド「何だいるじゃねぇかよ麦わら達だ！」
: 「先にあいつらに捕まっちまう！」
: 「でもここでネプチューン軍と争うのはマズイぞ！！」

鮫波希："那個是...！！沒有錯了....！！" "是海賊草帽魯夫！！"
鮫波希："鸚鵡螺！！"

鸚鵡螺："在！！！"

哈蒙德："草帽一夥不就在那邊嗎！" "會被他們先抓到的！"
        "啊、可是要是在這邊跟海王軍衝突的話也很糟糕啊！！"

: チョッパー「ちょっと待ってくれ！！！」
: 「不法入国は悪かったよ！！捕まえるのは後にしてくれ！！」
: 「その前に今すぐ誰か！献血してくれねぇか！！！」
: 「このままにしてたらもう数十分で仲間が死んじゃうよ！！！」
: 「血液型は『S型RH－』！！ちょっと珍しいけど！！」
: 「この中に誰かいないか！？」
: 「それとも魚人や人魚は流れる血が違うのか！？」
: ルフィ「おい！頼むよ！誰か！お願いします！サンジに血やってくれ！！」
: チョッパー「急いで！誰かいねぇか！？」
: ウソップ「こんなバカな死に方ねぇ・・！誰か！！」

喬巴："請等一下！！"

喬巴："很抱歉我們非法入境了！要抓要剮請等一下再說！！"
      "請問在場的有誰、可以幫忙輸血的嗎！！！"

喬巴："要是再這樣下去的話、幾十分鐘後我們就有同伴要死掉了啊！！"
      "雖然血型是很稀有的S型RH血、請問在場有誰是這種血的嗎！？"

喬巴："還是說魚人、人魚流的血根本是不同的啊！？"

魯夫："喂！拜託了！誰都好拜託你們了！給香吉士一點血吧！！"
喬巴："很緊急啊！都沒人有嗎！？"
騙人布："怎麼會有這種愚蠢的死法...！！有誰能幫忙嗎！！"

: ケイミー「チョッパーちん！人魚も魚人も人間と同じ血液だよ！
:  輸血もできる・だけど」
: チョッパー「？」
: ハモンド「ハモハモハモハモ！！！！」
: 「人間共がぁ！！バカ言ってやがるぜ！！！」
: 「クソみてぇな下等種族のてめぇら人間に血をくれてやろう
:    なんてもの好きはこの魚人島にはいねぇよ！！」
: 「そんなものを差し出せば人間を嫌う者達から闇夜の裁きを受ける！！」
: ルフィ「海獣連れてたあいつらだ！！」
: ケイミーが海に潜る
: ウソップ「え！ケイミー！！」
: アンモナイツ「フカボシ王子！魚人街のハモンドです！！」
: ハモンド「ダラダラと大量に血を流し何もできずに死に耐えればいい！！」
: 「この国には古くからの法律があるのさ！」
: 「『人間に血液を分かつ事を禁ず』！！！」

凱咪："喬巴！人魚、魚人跟人類流的血液是同樣的喔！也可以輸血..只是..."
喬巴："？"

哈蒙德："哈哈哈哈哈！！！"
"跟人類一樣！！說什麼蠢話！！！"

哈蒙德："會想要分血給你們這些下等人類種族的傢伙、在這個魚人島上是沒人會做的！"
"要是那樣作的話、會在黑夜之中就被憎恨人類的傢伙們給予制裁的！！"

魯夫："是跟海獸一起的那傢伙！"

(凱咪突然衝進海底了)
喬巴："ㄟ！凱咪~~~！！"

鸚鵡螺："鮫波希王子！是魚人街的哈蒙德！！"
哈蒙德："你就絕望地看著大量的血流出、然後就這樣死去吧！！"

哈蒙德："這是這個國家從以前開始就規定的法律！！"
        "『禁止把血液分給人類啊』！！"

(待續。先去吃午餐)

: ウソップ「何だって・・・・！？」
: ハモンド「これはいわばお前ら人間の決めたルールさ！！！」
: 「長い歴史において・・・我らの存在を化け物と恐れ・・！」
: 「血の混同をお前達が拒んだ！！」
: 「魚人島の英雄フフィッシャー・タイガーの死も然り！！」
: ルフィ「ん？」
: ハモンド「種族構わず奴隷解放に命をはった男が・・！」
: 「後の流血戦の末血液さえあれば確実に生きらえた命を・・・いとも簡単に落とした！
: ！」
: 「心なき人間達に供血を拒まれ・・・・死んだ！！！！」
: 「そんな部下一匹の命なんか諦めて・・お前らおれ達と魚人街へ来い！！」
: 「新魚人海賊団船長ホーディ・ジョーンズ様がお前らをお呼びだ！！！」
: ウソップ「おい・・法律か何か知らねぇが頼むよ！！！誰かいねぇか！？」
: 「礼ならなんでもするからよ！今はとにかくコイツの命を救ってうれ！！！」
: ハモンド「力づくで連れてくぞ・・・！！」
: 「打瀬網！！！！」
: ルフィ「お前らの言う事は・・・聞かねぇって！！！」
: 「言っただろ！！！！」
: 「JET銃！！！！！」
: ウソップ「ルフィ！後ろに海獣だ！！」
: ルフィが目をあわす
: 海獣「！！！」
: ウソップ「海獣が・・・戦わずに負けを認めた・・！」
: 人魚「何なの！？ルフィちゃんすごい！！」
: フカボシ「流石だ・・・」
: ケイミー「ルフィちん達！！！！！」
: フカボシ達が乗ってきた船に乗っている
: ケイミー「サンジちんを乗せて！町へ行こう！！」
: ウソップ「ケイミー！！！」
: ケイミー「町の港には人間の人達がいっぱいいる！急いで！！」
: アンモナイツ「待ちたまえ！リュウグウ号は王子達の・・・！！」
: ケイミー「ごめんなさい！サンジちんを助けたら必ず返します！！」
: ルフィ「よし！乗ったぞケイミー！出せ！！」
: ケイミー「お願いリュウグウちん！町まで！」
: 「ごめんね私が同じ血液型なら拒否なんてしないのに！」
: ウソップ「お前が謝る事じゃねぇだろ！！もともとはコイツのやましい気持ちから始ま
: ってんだ」
: 「見ろよ顔が少しにやけてやがる」
: チョッパー「サンジー！！いい加減にしろよー！何も考えるな！本当に一刻を争う状態
: なんだぞ！」
: ウソップ「しかしシャボンティ諸島で二年前にお前やハチが受けた差別といい」
: 「根っこは深そうだな・・・下心の鼻血が笑えねぇ大事になるなんて・・・」
: ケイミー「話は別なんだけど町に着いても少し心配なの！献血者がすぐ見つかるかどう
: か・・・」
: 「ここ1ヶ月人間の人たちが全然この島にやって来なくなって・・・・！！！」
: 「ルフィちん達は久しぶりのお客さんなんだよ」
: ルフィ「何でだ？ここは名スコップだろ？」
:
: ケイミー「うん、名スポットなんだけど」
: 「わからない・・誰かが航海者の邪魔をしてるんじゃないかって」
: 「何か大きな影が動いてるんじゃないかって国中の噂で・・・」
: フカボシ「困るじゃないか君達・・・」
: 「なぜ海賊達を匿っていたのです」
: 人魚「ごめんなさいフカボシ王子・・・」
: 「ケイミーのお友達っていうし・・」
: 「悪いコ達じゃなかったから不法入国で捕まるのはかわいそうだと思って」
: 「大丈夫かしらサンジちゃん・・・」
: フカボシ「それは早とちりです、彼らは有名な海賊」
: 「入国審査なら受けてもらわなくても構わない・・・素性はおよそわかっている」
: リュウボシ「我らが彼らを探していたのは別件なのレミファー♪」
: 人魚「・・・そうだったんですか」
: フカボシ「ジンベエの伝言も」「伝え損ねたな・・・」
:
: 第609話終わり
:
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 130.243.155.126
: 推 enigma4052:跪                                                   12/24 09:15
: 推 kevin8056:犧牲樓下全部人 招換翻譯官                             12/24 09:15
: 推 tinggg:    跪                                                   12/24 09:15
: 推 japandan:    求                                                 12/24 09:15
: 推 nigiri0586:有請翻譯師!!!                                        12/24 09:15
: 推 bigbigfrog:拜託翻譯官了!!!!!                                    12/24 09:18
: 推 eeee111:翻                                                      12/24 09:22
: → eeee111:譯                                                      12/24 09:22
: → eeee111:官                                                      12/24 09:22
: → eeee111:!!                                                      12/24 09:22
: → danny0210:跪求                                                  12/24 09:24
: 推 MarineDD:@@ 我被犧牲了 屋阿                                     12/24 09:28
: 推 yo30110:誰來幫我墓地復活                                        12/24 09:31
: → Taira:所以說サンジ的血原來不是隨便流的                          12/24 09:33
: → wildkidy:使用魔法卡 [死者蘇生]                                  12/24 09:34
: 推 eddiego:犧牲翻譯官  MarineDD!!!!                                12/24 09:38
: 推 daniel0731ex:光速推                                             12/24 09:44
: 推 anyuchin:只看得懂噴鼻血                                         12/24 09:48
: 推 HANDSOMEKAI:哦阿~~~我在泡溫泉了                                 12/24 09:50
: 推 yukinoba:LOADING                                                12/24 09:53

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.9.66


--