---

Dirk談Wade：我們都說過彼此不喜歡的話，但早已釋懷

獨行俠名宿Dirk Nowitzki近日採訪談到老對手、熱火名宿Dwyane Wade。

“Obviously we’ve gone through a lot, some ups and downs,” Nowitzki said. “Bu
t at the end of the day he is one of the greatest players ever to play the game,
 so it’s an honor to have him in the class.”

“很顯然，我們經歷了很多，有輸有贏。但最終，他是歷史最佳球員之一，所以很榮幸和他
一同入選名人堂。”

“We sat together with his family during one of the dinners, and we talked,” No
witzki said. “And so I think it’s going to be great. I think there’s a lot of
 mutual respect there now.”

“前段時間我們還一起坐下來吃過一頓飯，我的家人和他的家人，我們聊了很多。現在，我
認為更多的是彼此尊重。”

“I know we’ve gone through some stuff in our careers, but at the end of the da
y not everybody you compete against at the highest level can be friends. It’s j
ust not how it works.”

“我知道，在我們的生涯中有過一些恩怨，但最終，所有在最高階級與你競爭過的對手，不
可能都成為朋友，事實就是如此。”

“I think there were some things said on both sides that weren’t liked by the o
ther side, but you know what? This is 20-something years later now, almost. So t
here’s really no hard feelings, and it’s gonna be a fun week with him.”

“我們都說過一些彼此不喜歡的話，但差不多是20年前的事了。所以，現在早已釋懷了，我
們將一起度過一個美妙的周末。”

https://reurl.cc/qLAGoN

11年小牛冠軍依然是經典

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.75.139 (臺灣)
※ 作者: jefflin0824 2023-08-05 20:32:11
※ 文章代碼(AID): #1apa5DpK (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1691238733.A.CD4.html