※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-06-25 17:58:39
看板 NBA
作者 標題 [花邊] Marcus Smart 告別青賽一文
時間 Sat Jun 24 07:10:45 2023
消息來源：
https://twitter.com/smart_MS3/status/1672338094463352837
Goodbyes are hard.
But the future is exciting.
https://pbs.twimg.com/media/FzVWodYWwAEvziS.jpg
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/FzVWodYWwAEvziS.jpg)
翻譯：
告別是如此的難，但未來卻依舊精彩。
該從哪裡開始呢……當我開始回顧過去的這九年間，真的有很多情感湧上心頭。當初從達
拉斯來到波士頓時，我還是個不懂得自己想要什麼的懵懂少年。唯一知道的就是媽媽灌輸
給我的努力打拼的職業態度，我要通過自己的努力，確保能贏得每一位波士頓球迷的尊重
，這也是我（在聽聞交易消息後）覺得非常難受的原因。
拉斯來到波士頓時，我還是個不懂得自己想要什麼的懵懂少年。唯一知道的就是媽媽灌輸
給我的努力打拼的職業態度，我要通過自己的努力，確保能贏得每一位波士頓球迷的尊重
，這也是我（在聽聞交易消息後）覺得非常難受的原因。
波士頓，你對我來說是如此特別的一個地方，我在這裡成長，在這裡交到一些最要好的朋
友，我永遠都不會忘記在這裡的時光。儘管我們最終沒能達成奪下球隊第十八個總冠軍的
願望，但我仍然對迄今所取得的成功感到非常非常自豪。我會懷念在波士頓的很多事，尤
其是我的隊友和球迷，還有這裡的孩子和我們醫院的慈善工作。
友，我永遠都不會忘記在這裡的時光。儘管我們最終沒能達成奪下球隊第十八個總冠軍的
願望，但我仍然對迄今所取得的成功感到非常非常自豪。我會懷念在波士頓的很多事，尤
其是我的隊友和球迷，還有這裡的孩子和我們醫院的慈善工作。
在波士頓的這九年是美妙的，謝謝你們所有的愛……但現在是時候往前看了。
我已等不及到達曼菲斯重新開始了，我們在這裡構築著一些特別的事情呢！很幸運能成為
灰熊家族的一份子，我們開始工作吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.71.136 (馬來西亞)
※ 作者: laptic 2023-06-24 07:10:45
※ 文章代碼(AID): #1abYPuiW (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1687561848.A.B20.html
推 : 快逃啊~1F 06/24 07:11
推 : 聰明QQ2F 06/24 07:13
推 : 綠軍的D綠 終就不敵雙探花 只能被交易走3F 06/24 07:14
推 : 忠心換絕情阿 雙J怎麼搞都沒事綠賽真的絕情4F 06/24 07:14
推 : 上次是賣凱倫?5F 06/24 07:14
→ : 已經到了幾百字文章叫做長文的地步了嗎 真慘6F 06/24 07:14
→ : 他選秀不高是嗎7F 06/24 07:14
→ : 雖然不是賽迷但看到這種隊魂被交易真的QQ8F 06/24 07:15
推 : QQ9F 06/24 07:17
推 : 可能之前少帥就對他氣氛了 所以會被交易走 也是正常10F 06/24 07:17
推 : 他選秀是樂透。首輪第六。11F 06/24 07:19
推 : 隊魂沒了，綠賽前途黯淡12F 06/24 07:19
推 : 反正青賽也不會奪冠 去別隊有機會看看也好13F 06/24 07:19
→ : Smart的選秀模板是龜龜 天花板是Russ Westbrook那樣14F 06/24 07:20
※ 編輯: laptic (180.74.71.136 馬來西亞), 06/24/2023 07:21:07推 : 他在綠賽也沒有拿冠軍，隊魂？15F 06/24 07:21
推 : 灰熊有+9也很難奪冠==誰知道他會不會又掏槍16F 06/24 07:21
推 : 前幾年有拍綠賽隊魂廣告的都快掛了 ki 黑霧17F 06/24 07:23
→ : 什麼頭上的空白錦旗的責任之類的
→ : 什麼頭上的空白錦旗的責任之類的
推 : QQ. 別再氣氛了 防守型的就都是被交易的命19F 06/24 07:26
→ : 雙J沒聰明罩，就兩根刷子，未來只有一二輪徘徊的命20F 06/24 07:28
推 : 很喜歡他，可惜沒有那個緣分繼續呆綠賽QQ21F 06/24 07:29
推 : 灰熊體質也好 祝福阿明能拼到隊史首冠22F 06/24 07:30
推 : 隊魂跟有沒有拿冠軍有啥關聯23F 06/24 07:32
推 : 隊魂啊 嗚嗚嗚24F 06/24 07:33
→ : Nick Collison在超音速跟雷霆從沒當過明星球員一哥25F 06/24 07:34
→ : 還不是當隊魂
→ : 還不是當隊魂
推 : 綠賽後衛太多 籃下太薄弱 只能選擇一個交易掉 本來27F 06/24 07:39
→ : 是要把總統交易掉 但快艇不要 只能小白 聰明二選一
→ : 了 禁區一個玻璃一個又老一歲
→ : 是要把總統交易掉 但快艇不要 只能小白 聰明二選一
→ : 了 禁區一個玻璃一個又老一歲
推 : 沒事反正雙J建在就是無冠 走了剛好30F 06/24 07:40
推 : 有情有義是我聰明31F 06/24 07:41
推 : 灰熊比較有潛力 無J熊很強的32F 06/24 07:43
推 : 的確是隊魂33F 06/24 07:45
→ : 來錯地方了，塞提是一個只要價碼合理，連爸媽都能交34F 06/24 07:48
→ : 易的地方
→ : 易的地方
推 : 謝謝阿明36F 06/24 07:50
推 : 好37F 06/24 07:52
推 : 冠軍跟隊魂有何屁關聯？38F 06/24 07:52
推 : 今年季後賽聰明很扛欸 雖然不喜歡他 但他外線火力常39F 06/24 07:55
→ : 常救援賽軍
→ : 常救援賽軍
推 : 那些喜歡談忠誠的出來講講話 別躲著41F 06/24 07:59
推 : 推文完美示範被敵人傷害的人就是朋友42F 06/24 08:08
推 : 聰明QQ43F 06/24 08:08
推 : 天賦不夠追究是要被賣的 誰叫你是綠血人44F 06/24 08:13
推 : 是隊魂還是戒靈啊？張口閉口都是冠45F 06/24 08:14
推 : 我是覺得灰熊不錯啦 補到一個換防能暫時扛禁區的後46F 06/24 08:17
→ : 衛 就巫師擺明要拆隊 我賽想要扣板機
→ : 衛 就巫師擺明要拆隊 我賽想要扣板機
推 : 以後頭髮還染綠色嗎48F 06/24 08:21
推 : 以後塞提可能再也看不到鐵血防守了49F 06/24 08:24
推 : 當然其它顏色啊 他叫smart 又不是叫green50F 06/24 08:25
→ : 只剩兩個只想優雅打球的公子哥51F 06/24 08:25
推 : 聰明哥！給你滿滿的respect52F 06/24 08:29
推 : 謝謝你 阿明53F 06/24 08:38
推 : 不喜歡賽，但滿喜歡的球員，離開也好，灰熊也是有衝54F 06/24 08:44
→ : 冠潛力的
→ : 冠潛力的
推 : 哇你翻得好棒給推56F 06/24 08:45
推 : 好喜歡聰明哥..57F 06/24 08:47
推 : 雙J可以不會運球，聰明卻不能失誤，快逃吧，別幫公58F 06/24 08:49
→ : 子背鍋了
→ : 子背鍋了
→ : 愛你60F 06/24 08:51
推 : 新CBA後不看好有2個5000up在一隊61F 06/24 08:56
推 : 躺地板的DOP 笑了62F 06/24 08:58
推 : 可惜啦 加油63F 06/24 09:01
噓 : 什麼忠誠都是bullshit64F 06/24 09:02
推 : respect65F 06/24 09:09
推 : 有拼勁很好，但不要連對手主力的身體都拼下去了66F 06/24 09:10
推 : 與青訣別書67F 06/24 09:14
推 : 謝謝你 阿明68F 06/24 09:15
推 : 看得出對Boston是真的感情很深阿...本人應該很難過69F 06/24 09:16
→ : 9年都待在同一個城市被交易瞬間應該真的腦袋空白
→ : 9年都待在同一個城市被交易瞬間應該真的腦袋空白
推 : QQ71F 06/24 09:17
推 : 祝福QQ72F 06/24 09:18
推 : 聰明QQ73F 06/24 09:22
推 : QQ74F 06/24 09:26
推 : 我愛聰明75F 06/24 09:28
推 : 隊魂跟拿冠沒差吧，小李也是阿拓隊魂76F 06/24 09:32
推 : 咱們Memphis歡迎你啊！聰明哥！77F 06/24 09:34
推 : 忠誠能當飯吃嗎 整天喊忠誠的真的笑死78F 06/24 09:35
噓 : 十樓講啥小79F 06/24 09:35
→ : 一堆賽黑出沒真好笑
→ : 一堆賽黑出沒真好笑
推 : 哭啊阿明81F 06/24 09:37
推 : 推82F 06/24 09:39
推 : QQ83F 06/24 09:40
推 : 覺得他也是拼鬥精神十足的球員，這種球員對團隊士84F 06/24 09:41
→ : 氣很重要
→ : 氣很重要
→ : 發這段話才是真聰明 場上要再聰明點86F 06/24 09:41
推 : 告別長文我只服CJ87F 06/24 09:42
推 : 至少在場上也是認真拼搏的人88F 06/24 09:43
→ : 祝福
→ : 祝福
→ : 聰哥跑了也好90F 06/24 09:50
→ : 字裡行間滿滿的感情91F 06/24 09:50
推 : 一堆賽黑這樣也能蹦蹦跳 真可憐92F 06/24 09:51
推 : 快滾吧93F 06/24 09:54
推 : 綠色的頭要換染什麼顏色?94F 06/24 09:58
推 : 可惜你前面卡了兩個探花95F 06/24 10:03
推 : 離開也好吧96F 06/24 10:07
→ : 只希望他不要一直撲球 連不是自己的球也撲 被他對位97F 06/24 10:09
→ : 到的球員我看得都抖抖的
→ : 到的球員我看得都抖抖的
推 : 與青賽訣別書99F 06/24 10:13
推 : QQ100F 06/24 10:13
推 : 他能換到KP 是賽迷幾乎都爽死101F 06/24 10:15
推 : 推阿明 QQ102F 06/24 10:17
推 : 頭髮要染成藍色的了103F 06/24 10:31
推 : Tony Allen 也是去灰熊的樣子104F 06/24 10:36
推 : 他就是塞提目前待最久的球員啊 來來去去就他待著 要105F 06/24 10:38
→ : 稱現在球隊隊魂也沒有問題 祝福他到灰熊打出好成績
→ : 稱現在球隊隊魂也沒有問題 祝福他到灰熊打出好成績
→ : 啊就這麼多年沒改善能賭當然衝一波啊… 隊魂這幾年107F 06/24 10:39
→ : 有讓你覺得他在場上會安心嗎
→ : 有讓你覺得他在場上會安心嗎
→ : 精彩不亮麗，起落是無常109F 06/24 10:45
→ : 聰明哥你就發揮剩餘價值，安心的去……別隊吧
→ : 聰明哥你就發揮剩餘價值，安心的去……別隊吧
推 : 心都要被掏空了...111F 06/24 10:47
推 : 純綠血人居然被交易 太可憐了112F 06/24 11:11
推 : 頭髮該染色了吧113F 06/24 11:18
→ : 沒貢獻多少賽爾提克隊收入的台灣人說賽粉會笑死？114F 06/24 11:43
→ : 到底是多低能才會以外自己能代表賽粉啊
→ : 你上美國社交媒體一片哀嚎好嗎 有夠低能欸
→ : 到底是多低能才會以外自己能代表賽粉啊
→ : 你上美國社交媒體一片哀嚎好嗎 有夠低能欸
推 : 猜ja不保了117F 06/24 11:54
推 : 有洋蔥QQ之前不喜歡他，但看到這篇只能respect118F 06/24 11:57
→ : 聰明哥加油
→ : 聰明哥加油
推 : 難過 蠻喜歡他在場上的拼勁120F 06/24 12:01
推 : 推！真的以為聰明哥會是終生綠血人QQ121F 06/24 12:02
推 : 綠色的聰明地板哨，沒了122F 06/24 12:07
推 : 從魚腩隊撐到回東冠 謝謝你阿明123F 06/24 12:13
→ : 阿明假摔戲精呢，看來推文又是風向迷再吹哈124F 06/24 12:16
→ : 真心換絕情 忠誠當腳墊125F 06/24 12:17
→ : 突然替阿明惋惜的人變多了 哈哈126F 06/24 12:18
→ : 去灰熊看會不會打ja, 變回休息室氣氛哥127F 06/24 12:18
→ : 阿偏偏綠賽是最愛討論忠誠的地方 嘻128F 06/24 12:18
→ : 就看小白能不能接下防守的重任129F 06/24 12:23
推 : 忠誠就是個笑話130F 06/24 12:24
推 : 隊魂被交易走了131F 06/24 12:32
推 : 季後賽Live推文這麼多砲聰明的 現在又捧起來了XDD132F 06/24 12:44
→ : 蛤 季後賽一堆人說我賽不交易聰明 永遠不會好133F 06/24 12:47
→ : 然後真的賣掉之後又變冷血綠賽了 呵呵
→ : 然後真的賣掉之後又變冷血綠賽了 呵呵
推 : 板上忠誠派的就是為了酸特定球員 結果球員被無情交135F 06/24 12:48
→ : 易都裝死
→ : 易都裝死
→ : 要先確定是同一批人講的捏137F 06/24 12:49
→ : 老話一句事實就是忠誠沒屁用 一切都是生意138F 06/24 12:49
推 : 還是把打球當作工作就好。139F 06/24 12:57
→ : 本來就工作,不過也是有不離不棄的啦 被賣掉又跑回去140F 06/24 13:03
→ : 這就是nba一切都是生意.只是打拼9年就這樣走嘆息阿141F 06/24 13:13
推 : 講現實點 聰明也不是字母 小丑 咖喱 老詹這種巨星142F 06/24 13:20
→ : 或75大級別 有沒有忠誠老實說球團或球迷都不care
→ : 很殘酷但就是事實
→ : 或75大級別 有沒有忠誠老實說球團或球迷都不care
→ : 很殘酷但就是事實
推 : Smart就頂級綠葉，BTS走到了極限勢必得升級145F 06/24 13:43
→ : 本來就不用戴忠誠的高帽 球隊想賣就賣 怎麼沒問被賣146F 06/24 14:19
→ : 的球員 只會情勒巨星 只要照合約走 球員有做好本分
→ : 沒有擺爛 彼此誰也沒對不起誰
→ : 的球員 只會情勒巨星 只要照合約走 球員有做好本分
→ : 沒有擺爛 彼此誰也沒對不起誰
推 : 聯盟最會假摔仔149F 06/24 14:38
推 : 推150F 06/24 14:40
推 : 少了聰明哥在防守端擦屁股，雙J就是繡花枕頭151F 06/24 14:42
推 : 丟聰明哥絕對會後悔152F 06/24 15:21
噓 : 快逃 陪兩位不會運球的公子打球辛苦了153F 06/24 15:33
推 : 聰明真的是好隊友，雖然會腦洨154F 06/24 16:01
推 : 呵呵球星轉隊抱團就被嘴成那樣155F 06/24 16:37
→ : 被賣就在那一切生意
→ : 轉隊抱團 不忠誠 他好糟糕瘋狂酸
→ : 我是it才不會抱傷上場呢 真的好現實啊 可能當時很愛
→ : 綠賽 但它們對我卻是這麼狠的心境 那我為什麼不等傷
→ : 好 在上場呢...
→ : 如果我是巨星他們一定各種希望我留
→ : 我還真的想學kd給其他隊裸簽
→ : 真的好噁心的雙標
→ : 一堆人站在資方角度
→ : 殊不知你們 哎~~
→ : 被賣就在那一切生意
→ : 轉隊抱團 不忠誠 他好糟糕瘋狂酸
→ : 我是it才不會抱傷上場呢 真的好現實啊 可能當時很愛
→ : 綠賽 但它們對我卻是這麼狠的心境 那我為什麼不等傷
→ : 好 在上場呢...
→ : 如果我是巨星他們一定各種希望我留
→ : 我還真的想學kd給其他隊裸簽
→ : 真的好噁心的雙標
→ : 一堆人站在資方角度
→ : 殊不知你們 哎~~
推 : 有人沒上場都可以當隊魂了，他怎麼不能當166F 06/24 17:02
→ : 我說的就是熱火那個
→ : 我說的就是熱火那個
→ : 我還以為熱火隊魂是那個老闆不願給錢跑掉的9偉168F 06/24 17:24
推 : 隊魂不能領太多啦169F 06/24 17:33
→ : 幫聰明哥QQ170F 06/24 18:25
推 : 急流勇退171F 06/24 18:27
推 : Smart選秀模板是Wade好嗎，前幾樓到底在供三小172F 06/24 19:38
推 : 希望阿明有一天也能回波士頓173F 06/24 19:48
推 : 靈魂轉移的隊魂174F 06/24 20:44
推 : QQ 蠻喜歡史馬特的175F 06/24 21:39
推 : 史馬特何時模板有韋德了??176F 06/24 21:47
推 : 好像有聽過177F 06/24 23:31
推 : 好可惜 今年季後賽 明顯他戰術地位少了很多178F 06/24 23:47
→ : 讓2個刷子探花輪流單打 也是出局得這麼難看的主因
→ : 阿明哥值得去更重視他的地方 希望他能更好
→ : 讓2個刷子探花輪流單打 也是出局得這麼難看的主因
→ : 阿明哥值得去更重視他的地方 希望他能更好
噓 : 那個很愛發A片文噴汁的魯蛇 本來就愛不懂裝懂181F 06/25 01:44
→ : (翻譯年糕)有情有義，當我00182F 06/25 09:29
推 : 交易他有點沒良心183F 06/25 11:19
推 : 阿明 加油！184F 06/25 12:44
推 : 有情有義是我聰明185F 06/25 13:41
推 : 少數與吉巴同樣有不認輸的心態！186F 06/25 17:05
→ : 哈哈 塞黑盡出187F 06/25 17:13
--
※ 看板: NBA 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 20
作者 laptic 的最新發文:
![]()
資料來源： 目前進行中 Kiara 《化物語 第外季＆第怪季》同時視聽（會員限定） 本日日間預定實況一覽 07:00 Fauna, Gigi 沉默之丘Ⅱ 一伊那爾栖 大家一起閱讀空氣。Ⅳ 08:00 …46F 35推- 16F 5推 4噓
![]()
資料來源： 目前進行中 一条莉々華 靈動世界 Bettel 繪圖回 紫咲シオン 勇者鬥惡龍Ⅲ：接著邁向傳說 Gigi, Cecilia 我們曾到此一遊 本日日間預定實況一覽 08:00 Fauna, …18F 10推- 6F 3推
![]()
台 股 22510.25 ▼422 (-1.84%) 4675.49億 台指01 22635 ▼217 (-0.95%) 75,503口 櫃買指 252.39 ▼ 2.34 (-0.92%) …1490F 693推 64噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享