※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-02-10 20:47:49
看板 NBA
作者 標題 [外絮] 賈霸親自解釋為何不在意LBJ破他的紀錄
時間 Fri Feb 10 19:37:56 2023
Sources: clutchpoints sport
https://reurl.cc/eXv7oQ
Kareem Abdul-Jabbar's true feelings on LeBron James feat
![[圖]]()
Lakers icon Kareem Abdul-Jabbar is not one bit bothered by the fact that LeBron James surpassed his all-time scoring record. ...
![[圖]](https://wp.clutchpoints.com/wp-content/uploads/2023/02/Lakers-news-Why-Kareem-Abdul-Jabbar-doesn_t-care-that-much-about-LeBron-James-surpassing-his-record.jpg)
Los Angeles Lakers icon Kareem Abdul-Jabbar is not one bit bothered by the fact
that LeBron James surpassed his all-time scoring record, and for good reason.
湖人的標誌性人物賈霸，一點都不在意LBJ已經破了他的總得分紀錄的事實，對此他給出了一
個好的解釋。
There are some people who think Abdul-Jabbar would feel bad about James taking t
he record he has held for about four decades. Even NBA legend Magic Johnson said
before it would be a “bitter pill to swallow” for Kareem.
有些人覺得賈霸應該會對於自己高掛近40年的紀錄被LBJ打破而感到不悅，就連名宿魔術強森
在這之前都說了這對賈霸應該是難以接受的事實。
Not only has Kareem responded to Johnson’s “very, very wrong” assumption, but
he also shared his true feelings on the historic achievement of LeBron and why
he doesn’t care that much about dropping to no. 2 on the scoring list.
對於魔術這番非常錯誤的假設，賈霸做出了回應，他還一併分享了對於LBJ創下歷史性成就?
真實想法，以及為何他其實沒有那麼在意自己的紀錄會落在第二名。
“Here’s the main reason I don’t care that much about my record being broken:
I’m no longer focused on my basketball legacy as much as I am on my social lega
cy,” Kareem wrote on his Substack.
賈霸：「我沒那麼在意這件事的最主要原因…我現在更在意我能為社會留下的貢獻遠大於籃
….我已經不再在意我在籃球上所留下的成就了。」賈霸在他的Substack上寫道。
“I’m not trying to build a billion-dollar empire, I write articles in defense
of democracy and advocating on behalf of the marginalized. (Maybe the billions w
ill roll in eventually if I write a really, really great article.) I also am dee
ly involved in my charity, the Skyhook Foundation, which treats disadvantaged ki
ds to week-long STEM education in the Angeles National Forest. That and my famil
y are all I have the energy for. (Did I mention, I’m 75!)”
「我寫文章的出發點不是要建立金銀帝國的，我謹代表那些身處在社會邊緣的人們來寫文章
為他們辯護、提倡他們該享有的民主。（也許我寫出超級棒的文章，最後會可以賺很多錢
吧）
我也非常投入在我的慈善機構skyhook 基金會，它提供弱勢的孩子去Angeles National Fore
st 接受為期一週的STEM教育（科學、科技、經濟、數學）這些和我的家庭就是我現在所有?
力（對了，我有提到我已經75歲嗎！？）」
st 接受為期一週的STEM教育（科學、科技、經濟、數學）這些和我的家庭就是我現在所有?
力（對了，我有提到我已經75歲嗎！？）」
True enough, Kareem Abdul-Jabbar has involved himself in various social justice
nitiatives over the last decade. While he still talks about the NBA and basketba
ll from time to time, it still often includes his social initiatives.
這倒沒錯，賈霸在過去十年將自己投身在發起各種社會正義的活動上，當他討論到籃球相關
題的同時，內容往往包含他所發起的社會活動。
賈霸：我75了耶你還要怎樣XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.155.189 (臺灣)
※ 作者: Childishan 2023-02-10 19:37:56
※ 文章代碼(AID): #1ZvYoNQF (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1676029079.A.68F.html
推 : 記得破紀錄當天 還有人po他表情影片黑他1F 02/10 19:39
→ : 林北現在是社會鬥士 不會跟黑人權鬥士計較2F 02/10 19:39
推 : 確實 賈霸場外強無敵3F 02/10 19:41
推 : 高度整個不同4F 02/10 19:41
推 : 只有不進步的人會一直說嘴過去榮耀，賈霸眼界很寬5F 02/10 19:41
唉 社會很多老人都這樣推 : 偉大6F 02/10 19:41
推 : 讚7F 02/10 19:42
推 : 就算在意也沒用啊，就是被超越了8F 02/10 19:42
→ : 又無法阻止被得分超越的事實
→ : 又無法阻止被得分超越的事實
推 : 老詹老了可能還會貼自己的數據文吹捧自己10F 02/10 19:42
要是沒有你到時候要直播榨甘蔗嗎？推 : 怎麼可能不在意 場面話說說而已 晚上應該有偷哭11F 02/10 19:43
→ : 不像一堆人出社會後只會說自己是某某頂大畢業，沈12F 02/10 19:43
推 : 偉大13F 02/10 19:43
→ : 浸在過去14F 02/10 19:43
推 : 歐肥:15F 02/10 19:43
→ : 說實話，如果你有更偉大成就是真的不會在意，就像16F 02/10 19:44
→ : 讀台大不會說自己以前讀建中
→ : 讀台大不會說自己以前讀建中
→ : 推18F 02/10 19:44
推 : Kobe也說過 如果退休之後 籃球還一直是他生命中最大19F 02/10 19:44
→ : 老詹以後退休 一定會發文蹭每季得分王20F 02/10 19:44
→ : 成就的話 他就是失敗的21F 02/10 19:45
※ 編輯: Childishan (114.35.155.189 臺灣), 02/10/2023 19:45:22推 : 高度真的差很多22F 02/10 19:46
推 : 老詹場外影響力應該也是超車賈霸了 現在連場上都超23F 02/10 19:46
→ : 過 再不服的話不好看
→ : 過 再不服的話不好看
推 : 高度高下立判，賈霸才是真正普通人25F 02/10 19:47
推 : 那些說他臉臭的 是不知道他本來臉就很臭嗎26F 02/10 19:47
推 : 高度27F 02/10 19:47
推 : 應該也很高興火炬傳給人權鬥士姆斯 #不只是運動員28F 02/10 19:47
推 : Kobe那句話我也超有印象29F 02/10 19:47
→ : 不是啊 老了本來就臉部活動力也會下降吧 75了還想30F 02/10 19:47
→ : 怎樣
→ : 怎樣
推 : 老詹退休就選總統了吧,ESPN一定整天幫他宣傳32F 02/10 19:48
推 : 賈霸的發言都表示他是一個常識人33F 02/10 19:48
推 : 母獅不會吹數據吧. 要吹他一堆可以吹34F 02/10 19:48
推 : 詹酸好了啦這也要酸35F 02/10 19:49
※ 編輯: Childishan (114.35.155.189 臺灣), 02/10/2023 19:50:00推 : 所以kobe最大的成就是甚麼36F 02/10 19:51
推 : 年紀到了真的看的很開37F 02/10 19:51
推 : 已經被超越也只能說不在意了38F 02/10 19:51
推 : 36樓這招好高明39F 02/10 19:51
推 : 賈霸大學念滿四年,出過很多書,時代雜誌專欄作家40F 02/10 19:52
→ : 75歲 看不出來41F 02/10 19:52
→ : 再老一點只會在意今天尿的出來吧 其它都浮雲42F 02/10 19:52
→ : 紐約理工學院榮譽院士,李小龍徒弟截拳道高手43F 02/10 19:52
推 : 照燒44F 02/10 19:52
推 : 推賈霸 他和羅素爺真的是老一輩的清流45F 02/10 19:52
推 : Kobe最大成就是籃球啊沒辦法，發生意外沒機會創造更46F 02/10 19:52
→ : 大的成就
→ : 大的成就
→ : 感覺還是有點啦 完完全全不在意 就不會說"我更在乎48F 02/10 19:53
→ : 人生成就不是只在籃球這一項而已49F 02/10 19:53
→ : 的現在已經不是籃球了"50F 02/10 19:53
推 : 真 75大學長51F 02/10 19:54
推 : 怎麼好像有不少人是他們肚子裡蛔蟲似的 替他們說出52F 02/10 19:54
→ : 心裡話欸
→ : 心裡話欸
推 : 推天勾 也是一代名宿神獸54F 02/10 19:54
推 : 致敬 高度55F 02/10 19:55
噓 : 沒錯 最在意的只有某個草原民族!~!~56F 02/10 19:55
推 : 賈霸的高度真的是很高。57F 02/10 19:56
推 : 和LBJ 高度差太多58F 02/10 19:56
推 : 是不小心還是故意的59F 02/10 19:56
推 : 在意才是正常人吧 但都這把年紀了也不會看多重60F 02/10 19:56
推 : 會在意的是智障嗎 難道能阻止人家超越嗎 = =61F 02/10 19:56
→ : 他已經退休三十多年了，在社會上的貢獻比他打籃球的62F 02/10 19:57
→ : 時間還久
→ : 時間還久
推 : 都講到這樣了還硬要黑他也是很無聊64F 02/10 19:57
→ : 他這句話的意思是其實是希望LBJ能跟他一樣退休後繼65F 02/10 19:57
→ : 把回復專注在社會公益事業也是很有智慧阿～66F 02/10 19:57
→ : 續發揮自己的影響力貢獻社會，而且鼓勵LBJ做得更好67F 02/10 19:57
推 : 賈霸真的值得尊敬68F 02/10 19:58
→ : 所以才說這就是Jabbar的高度，他不怕被超越，還歡迎69F 02/10 19:58
推 : 一堆人出來指著你說你一定在意比較好笑吧70F 02/10 19:58
推 : 推賈霸71F 02/10 19:58
→ : LBJ未來退休也能在社會貢獻這方面也超越Jabbar自己72F 02/10 19:58
推 : 賈霸從球員時代就很投入社會議題，他說不在意我信。73F 02/10 19:59
推 : 賈霸一直很認同LBJ用鈔能力回饋社會啊74F 02/10 19:59
→ : 其實紀錄就是拿來破的 本來就沒啥75F 02/10 19:59
→ : 只是有人說破紀錄就能當GOAT這點很北爛
→ : 只是有人說破紀錄就能當GOAT這點很北爛
推 : 反觀77F 02/10 20:00
推 : 有人破紀錄代表時代在進步 老人真的不會在意78F 02/10 20:00
推 : 這才是真正對世界有正面影響力的籃球員79F 02/10 20:00
→ : MJ沒破賈霸紀錄 但他還是GOAT80F 02/10 20:01
推 : 眼光遠大的人自然不會介意過去的領域被人超越81F 02/10 20:01
推 : 賈霸確實有高度有思想，還記得他對圍巾不打疫苗的評82F 02/10 20:01
推 : 人家的人生的都已經遠離籃球都多久了83F 02/10 20:01
推 : LBJ不只場上 場外公益也很驚人84F 02/10 20:01
→ : 論很有邏輯85F 02/10 20:02
→ : 老大也說如果未來籃球還是最大成就 那他會很失敗86F 02/10 20:02
※ 編輯: Childishan (114.35.155.189 臺灣), 02/10/2023 20:02:48噓 : 484在臭？87F 02/10 20:02
推 : 推賈霸的高度 大概僅次於山羊詹的高度88F 02/10 20:03
推 : 這就是Jabbar的高度89F 02/10 20:03
推 : 賈霸發言的高度一直都很被推崇90F 02/10 20:04
推 : Jabber真的很難得，不會用成就來貶低後輩，很願意91F 02/10 20:04
→ : 替後輩牽成，肯定成就
→ : 替後輩牽成，肯定成就
推 : 拿lbj比賈霸幹嘛?退休高手跟呂布比93F 02/10 20:04
→ : 而且養生真的很有一套94F 02/10 20:04
推 : Jabbar場內場外都令人欽佩95F 02/10 20:05
噓 : 某咪又再丟臉了 人家投身社會運動 為民服務 還要假96F 02/10 20:05
推 : 推賈霸97F 02/10 20:05
→ : 裝別人偷哭 不是每個人都跟咪咪主子一樣那麼小心眼98F 02/10 20:05
推 : 詹酸說你在意就是在意99F 02/10 20:05
推 : 被超過難過是正常的吧 只是怎麼調適而已 說不定LBJ100F 02/10 20:06
→ : 有一天也會被超越 除了祝福還是只能祝福
→ : 有一天也會被超越 除了祝福還是只能祝福
推 : 反觀詹沾自喜102F 02/10 20:06
推 : 這個高度厲害103F 02/10 20:07
→ : 前陣子賈霸批評KI缺賽。結果還被挺KI的人圍剿104F 02/10 20:07
推 : 高度 山羊詹>賈霸>>>山羌喬=路人咖哩105F 02/10 20:07
→ : 一些推特帳號把賈霸罵的很難聽106F 02/10 20:07
推 : 我記得這位才是真正的社會鬥士107F 02/10 20:07
推 : 賈霸的格局跟高度真的不同 只能推了108F 02/10 20:08
推 : 言行如一。他這樣說必須信109F 02/10 20:09
推 : 姆斯場外公益也很驚人啊 不過對啦 詹黑也只會說他110F 02/10 20:09
→ : 做做樣子 差低
→ : 做做樣子 差低
→ : 跟那種言行不一的假掰人差很多 一看便知112F 02/10 20:10
推 : 賈霸年輕的時候還沒改名超衝的，衝撞體制113F 02/10 20:10
推 : 人格就跟lbj mj不同了要比什麼?114F 02/10 20:10
推 : 賈霸人格也被批評過呀115F 02/10 20:11
推 : 確實116F 02/10 20:11
噓 : 迷迷預設別人偷哭 水準在哪117F 02/10 20:11
※ 編輯: Childishan (114.35.155.189 臺灣), 02/10/2023 20:12:08推 : respect! 這就是高度118F 02/10 20:12
推 : 不只是運動員119F 02/10 20:12
推 : 樓上還有那種格局高度不到的魯蛇說賈霸躲起來偷哭，120F 02/10 20:13
→ : 真可憐
→ : 真可憐
推 : lbj連認真上班的同事都想搞掉122F 02/10 20:13
推 : 推123F 02/10 20:13
推 : 真正的社會正義戰士124F 02/10 20:13
推 : 翻譯：林北出席只是給個面子，不然真的沒空來。125F 02/10 20:13
推 : 推賈霸126F 02/10 20:14
→ : 有幾個巨星人格跟他一個咖小?127F 02/10 20:14
噓 : 他當然要這麼說啊，不然要說混蛋我好生氣然後被獵巫128F 02/10 20:14
→ : 嗎
→ : 嗎
推 : 嗯….我聽得出來你很難過130F 02/10 20:14
→ : 職場遇到lbj這種是會很累的131F 02/10 20:15
推 : 還好啦 賈霸和山羊詹都是屬於高風度的 不像路人咖哩132F 02/10 20:16
噓 : 樓上一堆酸民，職業球員當然會想追求生涯成就，也是133F 02/10 20:16
→ : 有這些目標促使那些球員一直努力訓練、不斷變強，球
→ : 有這些目標促使那些球員一直努力訓練、不斷變強，球
→ : 看到普爾丟三分球 就氣到亂丟牙套135F 02/10 20:16
→ : 賽才好看。LBJ可以巔峰二十年也是犧牲很多，光是飲136F 02/10 20:16
→ : 食控制就一堆酸民沒辦法做到了
→ : 不管賈霸還是喇叭，怎麼做怎麼回都可以有酸言酸語
→ : 食控制就一堆酸民沒辦法做到了
→ : 不管賈霸還是喇叭，怎麼做怎麼回都可以有酸言酸語
推 : 文章給我個人的感覺是 賈霸本人當然也會在意成績被139F 02/10 20:18
→ : 打破了 但那只是小事 他還有更在意的其他事要去做
→ : 打破了 但那只是小事 他還有更在意的其他事要去做
推 : 老大還拿過奧斯卡呢，是不是一堆人忘了141F 02/10 20:18
推 : 紀錄被破 不高興只是在跟自己過不去而已142F 02/10 20:18
→ : 對吼老大拿過小金人143F 02/10 20:21
推 : 這不就是標準的 我在談大海 你在跟我說漱口杯144F 02/10 20:22
推 : 推賈霸的高度145F 02/10 20:23
推 : 格局整個大了起來 真的偉大146F 02/10 20:23
推 : 李小龍的徒弟眼界很寬的147F 02/10 20:25
噓 : 不就是進攻時間變更和裁判容忍降低時代下的產物zz148F 02/10 20:25
→ : 文章上他在意啊 但是他也說現在有更重要的事要做149F 02/10 20:25
→ : 以後一定一堆人打破 跩的跟什麼一樣 噁心150F 02/10 20:26
推 : 高度真的不一樣151F 02/10 20:26
推 : 光是高中畢入nba就多打四年了152F 02/10 20:26
推 : 破了是必然 當然講些不在意 有風度153F 02/10 20:27
推 : 紀錄本來就是用來打破的 不然紀錄幹嘛154F 02/10 20:27
推 : 賈霸不打球的人生已經超過職業生涯多少年了155F 02/10 20:28
推 : 推賈霸 格局已經是next level156F 02/10 20:29
推 : 不同檔次157F 02/10 20:29
推 : 賈霸 MJ LBJ中，目前賈霸最值得尊敬158F 02/10 20:31
推 : 這番言論才是真正偉大的人物有的高度159F 02/10 20:32
推 : 偉大～160F 02/10 20:33
噓 : 反觀一個不想打球就說要休息的黑人 還敢說什麼屁的161F 02/10 20:35
→ : 社會公義
→ : 社會公義
推 : 其實對照A-Rod都還破不了全壘打紀錄就知道LBJ多強163F 02/10 20:35
推 : 翻譯：懶得理你164F 02/10 20:37
--
※ 看板: NBA 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 27
回列表(←)
分享