※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-11-04 13:16:38
看板 NBA
作者 標題 [花邊] Nash對於助攻榜被CP3超越的反應
時間 Thu Nov 4 11:27:59 2021
https://streamable.com/z30bq9
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/streamable_098e590d5655acf42c4be609974b3822.jpg)
Steve Nash's reaction to Chris Paul passing him for 3rd all-time on the NBA's
assist list:
"Goddammit"
翻譯：
Nash在訪問時被提到Chris Paul助攻數超越他，回了一句：
“Goddammit”（可翻譯為可惡、他媽的、該死）
https://bit.ly/3bG2v5W
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1350515469409792000/e9o4s1CV_bigger.jpg)
@SNYNetsSteve Nash's reaction to Chris Paul passing him for 3rd all-time on the NBA's assist list:
"Damn it"
"Chris is one of the best point guards we ever had"
---
Reddit回應：
https://bit.ly/3GLgg1D
Steve Nash on Chris Paul passing him for 3rd place on the NBA’s all-time leading assist chart: “Gоddammit.” : nba
![[圖]]()
5.5k votes, 277 comments. 4.2m members in the nba community. A subreddit dedicated to NBA news and discussion. ...
![[圖]](https://external-preview.redd.it/M9kAgz03GE9ZvwPeluDKN19g32H6zi2bENXXndVXmzQ.jpg?auto=webp&s=054a3ecb60bca5bfbe6e25e873473465a3851860)
Nash is about to suit up and sub himself into tonight's game
Nash準備上場然後替補進今晚的比賽了
"Fuck it, put me in co...oh, right"
他媽的，把我放上場...喔，好吧
Hahaha. GOAT reaction.
哈哈哈 GOAT反應
That era where we had Nash/Kidd/Paul/Parker and all of them had protégés in Dr
agic/Barea/Collison/Hill was so much fun to watch.
在那個時代，我們有Nash,Kidd,Paul,Parker還有他們的徒弟Dragic/Barea/Collison/Hill
，看起來多麼好玩
Might as well check in one time and throw the ball to KD a couple times lol
可能替補進去一次，然後丟球給KD好幾次
心得：
岳父生氣了嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.89.42 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XWrD2o3 (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1635996482.A.C83.html
推 : 復出啊1F 11/04 11:30
推 : 下一場自己登錄球員2F 11/04 11:31
推 : 叫你總欸下來打3F 11/04 11:31
推 : 老史應該在挖鼻孔4F 11/04 11:31
推 : 趁KI不回來，把自己換上場刷回來5F 11/04 11:31
推 : 那就復出吧6F 11/04 11:31
推 : 老史：「這種擔憂我一輩子從沒有過」7F 11/04 11:31
推 : 這開玩笑的阿 看講完大家都在笑8F 11/04 11:31
推 : 籃網剛好缺一個先發控衛9F 11/04 11:32
→ : Stockton 表示... 一群弱者10F 11/04 11:34
推 : 蠻幽默的XD11F 11/04 11:34
※ 編輯: saturday5566 (49.216.89.42 臺灣), 11/04/2021 11:35:49推 : 樓下支援老衲穿籃網球衣.jpg12F 11/04 11:36
※ 編輯: saturday5566 (49.216.89.42 臺灣), 11/04/2021 11:36:49推 : 誰不知道在開玩笑＝＝13F 11/04 11:38
→ : 這怎麼可能是生氣xd14F 11/04 11:38
→ : 教你總欸出來打阿15F 11/04 11:39
推 : 老史：你們到底在爭什麼，參在一起做撒尿牛丸16F 11/04 11:40
推 : 老史：超過第二名再叫我17F 11/04 11:40
→ : 那個時代真香18F 11/04 11:40
推 : 老史：助攻破 15000次再叫我19F 11/04 11:41
→ : Nash: 明天我先發20F 11/04 11:41
推 : 老史：(打呵欠)21F 11/04 11:44
推 : 老史:我也想體驗這種感覺22F 11/04 11:48
推 : 老史:你們在聊啥?23F 11/04 11:48
推 : Nash:我知道 球給KD就對了24F 11/04 11:51
推 : 老衲：剛好我們缺正牌pg，不如今晚（搓手25F 11/04 11:52
推 : 那你下場打好了 反正籃網都沒教練26F 11/04 11:54
推 : 老史:我有機會罵嗎27F 11/04 11:55
推 : 笑死28F 11/04 11:58
推 : 訪談畫面看起來沒生氣,後面還吹捧了一下cp3XD29F 11/04 12:01
→ : 老史就好運遇到馬龍阿30F 11/04 12:04
推 : 老史這輩子應該沒機會接受訪問了31F 11/04 12:04
→ : 籃網應該蠻希望老衲下來打32F 11/04 12:05
推 : 老史：這有什麼好生氣的，我都沒得氣(?33F 11/04 12:05
推 : 反正你家先發控球還在阿拉花瓜，直接上場算了34F 11/04 12:10
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/YT1nrzu.jpg)
推 : 老史運氣不好沒在2000年以後刷助攻36F 11/04 12:12
推 : 什麼！原來是開玩笑嗎？Goddammit ！37F 11/04 12:16
→ : 樓上你絕對沒看過多少當年的球賽或片段，鹽湖城紀錄38F 11/04 12:16
→ : 台一堆RONDO巔峰期那般洗數據登陸法 接完球運不只1.
→ : 台一堆RONDO巔峰期那般洗數據登陸法 接完球運不只1.
推 : 老衲下場運球過半場傳給KD就可以刷助攻40F 11/04 12:18
→ : 2下的假動作、拉桿等等 都算他助攻 = =41F 11/04 12:18
→ : 只要是職業籃球不是FIBA規則 就滿滿的自行寬鬆認定
→ : 只要是職業籃球不是FIBA規則 就滿滿的自行寬鬆認定
推 : 很明顯是在開玩笑，不過好奇美國是接受公眾人物在43F 11/04 12:21
→ : 接受採訪時說這種話嗎？換成台灣感覺會被撻伐
→ : 接受採訪時說這種話嗎？換成台灣感覺會被撻伐
推 : 剛好隊上PG罷工，上去頂一下45F 11/04 12:21
推 : 老納表示 把我的球衣球鞋拿來~46F 11/04 12:22
→ : 這有啥好撻伐的 後面就有講好話了 Nash平常本來就會47F 11/04 12:24
→ : 撻伐的點在哪48F 11/04 12:25
→ : 開些玩笑 他又不是那種平常冷酷突然人設翻轉49F 11/04 12:25
推 : God damn it50F 11/04 12:25
→ : 他搞笑的過往沒少過啊51F 11/04 12:26
→ : 哈哈 復出球給KD XDD52F 11/04 12:26
推 : 籃網需要控球後衛53F 11/04 12:26
推 : 想像一下鋒哥的全壘打紀錄被超越，然後在採訪時開54F 11/04 12:27
推 : 現代的助攻認定比以前寬鬆 老史是真神獸55F 11/04 12:27
→ : 玩笑說“靠腰啦”56F 11/04 12:27
→ : 感覺就不太適合XD
→ : 感覺就不太適合XD
推 : 0＝058F 11/04 12:27
推 : Nash就是個幽默仔啊 笑死 推個 XDDDD59F 11/04 12:28
→ : 這東西本來就要看那人過去作風 鋒哥和Nash是兩款人60F 11/04 12:30
推 : 記得之前還有一個自嘲的影片 "Awesome~~~"61F 11/04 12:30
推 : 老史：他們在爭什麼？62F 11/04 12:30
→ : 阿 就像POPO講幹話很多人會一笑置之 但那些幹話換人63F 11/04 12:30
→ : 講就可能會起爭議了 一樣情況
→ : 講就可能會起爭議了 一樣情況
→ : 要復出了嗎65F 11/04 12:34
推 : XD66F 11/04 12:36
推 : 我來幫奈許翻譯，「去你媽的保羅」67F 11/04 12:38
推 : 不就大家現在很愛說的「哭啊」68F 11/04 12:39
推 : 哈哈69F 11/04 12:42
推 : 就不能好好的恭喜一下嗎? XD70F 11/04 12:45
推 : XD71F 11/04 12:53
→ : 看人個性吧 有些人不適合這樣開玩笑72F 11/04 13:00
推 : 鋒哥人設就不會這樣講，已故的王光輝人設愛開玩笑73F 11/04 13:00
--
※ 看板: NBA 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 58
回列表(←)
分享