※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-03-09 13:01:43
看板 NBA
作者 標題 [花邊] KD：我受傷 KI沒上場 哈登0冠 沒理由留
時間 Wed Mar 9 11:33:11 2022
KD：我受傷 KI沒上場 哈登0冠 沒理由留住他
Kevin Durant suggests there's not much the Nets could have said to keep James Ha
rden in Brooklyn: "You can try to look at it from his perspective: Kai's not pla
ying, and I'm injured. He hasn't won a championship before."
籃網並沒有太多的理由讓詹姆斯-哈登留在布魯克林，KD表示：你可以試著從他的角度來看
，Kyrie沒有上場，而我受傷了，他以前從未得過冠軍。
https://twitter.com/Krisplashed/status/1501389311354232832?t=8O5Tp8ZB5DBomEghAo3
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1489483031756877827/d65V2cTF_bigger.jpg)
@KrisplashedKevin Durant suggests there's not much the Nets could have said to keep James Harden in Brooklyn: "You can try to look at it from his perspective: Kai's not playing, and I'm injured. He hasn't won a championship before."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.223.188 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YA1_wz1 (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1646796794.A.F41.html
推 : 好臭1F 03/09 11:33
推 : 忘記切小號？2F 03/09 11:33
推 : KD得體3F 03/09 11:34
噓 : 0冠的滾4F 03/09 11:34
→ : 確實5F 03/09 11:34
推 : 大哥! 你484也想走了!6F 03/09 11:34
→ : 圓仔QQ 公然跟三弟撕破臉了嗎7F 03/09 11:34
推 : KD今年如果能奪冠純度很高 直接變成馴嬰師8F 03/09 11:34
→ : 2>1>09F 03/09 11:34
推 : 蠻得體的啊10F 03/09 11:34
推 : 是不是在偷臭鬍子0冠抱腿不成就偷跑11F 03/09 11:34
推 : 翻譯問題 KD的意思是從鬍子角度跳船是很合理的選擇12F 03/09 11:34
推 : 是反串還是真的閱讀能力如此低下13F 03/09 11:34
推 : 這也沒啥在臭吧 就他可以理解鬍子想拿冠軍所以離開14F 03/09 11:34
推 : 哈登：欸不是15F 03/09 11:34
推 : 這代表他能理解哈登對冠軍的渴望以及為此做出的決定16F 03/09 11:35
→ : 吧
→ : 吧
推 : 這評論沒啥問題吧18F 03/09 11:35
推 : KD : 這小貓只想偷懶19F 03/09 11:35
推 : 這明明就很客套= =20F 03/09 11:35
→ : 就講事實 可以理解鬍子為什麼要走21F 03/09 11:35
推 : 0冠仔，不要也罷22F 03/09 11:35
→ : 都分手了還要酸人家0冠咖23F 03/09 11:35
推 : 大哥諒解小弟24F 03/09 11:35
推 : 很理性啊，有從鬍子的角度思考25F 03/09 11:36
推 : 前面樓中文太爛嗎== KD意思是可以理解鬍子為何烙跑26F 03/09 11:36
推 : 確實吧 籃網這樣很不穩定 哈登本來就是要追求冠軍27F 03/09 11:36
推 : 0冠仔們表示：28F 03/09 11:36
→ : 的29F 03/09 11:36
→ : 0冠小貓 要走就走30F 03/09 11:36
推 : 0冠小貓，太多也不要了31F 03/09 11:36
推 : 大哥講這話很有正當性阿 所以以他角度來說2016過去32F 03/09 11:36
推 : 前面的只看標題嗎33F 03/09 11:37
推 : 這樣沒酸吧 只是在說登登為了自己好去有競爭力的球34F 03/09 11:37
→ : 也是合理的35F 03/09 11:37
→ : 實話36F 03/09 11:37
→ : 隊而已37F 03/09 11:37
推 : 是偷臭KI吧38F 03/09 11:37
推 : 很理性吧，他自己也追求過冠軍，知道有多難39F 03/09 11:37
→ : 我覺得還行吧 KD也承認40F 03/09 11:37
→ : 其實說的內容還行啊 但是標題寫得像是在酸XD41F 03/09 11:37
推 : 我大KD發言得體 好聚好散 他就是說鬍子當下追求冠軍42F 03/09 11:37
推 : 大哥中肯啊！雖然傷心但也沒什麼好說的43F 03/09 11:37
→ : 所以有行動 人之常情44F 03/09 11:37
推 : 開臭45F 03/09 11:37
推 : 開臭 哪個沒冠 自己滾46F 03/09 11:38
推 : 理性評論47F 03/09 11:38
→ : 內容得體 是標題讓人想歪48F 03/09 11:38
推 : KD在鬍子議題上一直都很理性，不會在那邊操弄跟追49F 03/09 11:38
→ : 殺
→ : 殺
→ : 他覺得能理解他轉隊啊 這是臭在哪?51F 03/09 11:38
→ : 冠軍很難啊 大哥當年把尊嚴丟光才摸到2冠52F 03/09 11:38
推 : 沒理由留得住他 比較接近內文53F 03/09 11:38
推 : 蠻中肯的啊 當初說好三巨頭 KD受傷就算了 另一個薩54F 03/09 11:38
→ : 滿要打不打 走了真的蠻合理的
→ : 滿要打不打 走了真的蠻合理的
推 : 哈登學你打不贏就加入也早就奪冠了56F 03/09 11:38
→ : KD再加一條：我有冠、KI有冠，沒冠的離開很正常 XD57F 03/09 11:39
推 : 一次臭二個，給推58F 03/09 11:39
→ : 大哥當年抱勇士真的神操作 XD59F 03/09 11:39
推 : 這是在替鬍子緩頰啊......60F 03/09 11:39
推 : 主要就是說鬍沒冠所以想去奪冠機率較高的球隊吧61F 03/09 11:39
推 : 溫暖的大哥62F 03/09 11:39
推 : 這是緩頰不想浪費鬍子時間吧63F 03/09 11:39
推 : 這是幫忙說話吧64F 03/09 11:40
→ : KD這場心態和哈登最後打國王拿4分差不多，差別是KI65F 03/09 11:40
→ : 比上次多砍30幾分贏球
→ : 比上次多砍30幾分贏球
→ : 要解讀成是”想要走捷徑”當然也可以67F 03/09 11:40
推 : 好酸....就他沒冠68F 03/09 11:40
推 : 曾幾何時，巔峰轉隊抱腿是可恥的是XDD69F 03/09 11:40
推 : 原文看起來不像在臭 只是說鬍子想win now70F 03/09 11:40
→ : 現在都在為哈登抱屈71F 03/09 11:40
推 : 2>1>072F 03/09 11:41
推 : 意思是鬍子靠自己已證明是零冠,當然想轉隊73F 03/09 11:41
→ : 大哥是對的74F 03/09 11:41
→ : 什麼樣的中文閱讀力才會理解成KD在臭鬍子..75F 03/09 11:41
推 : KD不需要提沒冠吧 提了就可能被解讀成暗酸76F 03/09 11:41
噓 : 翻譯帶風向77F 03/09 11:42
推 : 誠實給推78F 03/09 11:42
推 : 西門:那我呢79F 03/09 11:42
推 : 得體80F 03/09 11:42
→ : 翻譯哪裡有問題？81F 03/09 11:42
推 : 假得體真臭人82F 03/09 11:42
→ : 明明就只是說鬍子還沒贏得冠軍所以想拚win now83F 03/09 11:42
推 : 體貼84F 03/09 11:42
推 : 這說法沒問題~85F 03/09 11:43
推 : 0冠小貓 笑死86F 03/09 11:43
→ : 確實阿87F 03/09 11:43
推 : KD受傷不能打就算了,KI只能打客場,是誰來都想跳船88F 03/09 11:43
→ : 站在KD已走捷徑的立場 想拚win now還真不是在酸89F 03/09 11:43
→ : KD懂這感受 當初0冠也是去抱73勇90F 03/09 11:43
推 : 叫姆斯的都喜歡走捷徑91F 03/09 11:44
噓 : 翻譯帶風向92F 03/09 11:44
推 : 確實93F 03/09 11:44
推 : 酸民看什麼都覺得是在臭 笑死94F 03/09 11:45
推 : 覺得是在臭的是有多玻璃95F 03/09 11:45
推 : 沒酸鬍子吧 只是在說籃網沒辦法幫他拿冠96F 03/09 11:45
推 : KD懂缺冠的急迫感啦97F 03/09 11:45
噓 : 一堆以為KD在臭的英文是多爛98F 03/09 11:45
推 : 噓翻譯帶風向的解釋一下翻譯哪裡有問題好嗎？99F 03/09 11:45
推 : 是連中文都爛了100F 03/09 11:45
推 : 不嘴的KD不是KD啊，還是說要留到推特嘴101F 03/09 11:46
→ : 不是在說籃網不要他102F 03/09 11:46
推 : 0冠仔103F 03/09 11:46
推 : 這也是臭嗎 不就說他處境104F 03/09 11:46
推 : 事實105F 03/09 11:47
推 : 要理解成臭也是臭那個只能上客場的吧106F 03/09 11:47
推 : KD新冠 KI 1冠 哈登0冠107F 03/09 11:47
→ : KD：KD很有同理心108F 03/09 11:47
→ : 生涯配過一卡車巨星還是0冠:)109F 03/09 11:47
→ : 不就跟KD當時很像想追冠又覺得看不到希望110F 03/09 11:47
推 : 2>1>0. easy111F 03/09 11:47
推 : 這不是在臭吧，只是在描述鬍子不能等而已112F 03/09 11:48
→ : 西區球星一卡車都沒冠啦113F 03/09 11:48
→ : 10年初期馬刺 中後期勇士
→ : 10年初期馬刺 中後期勇士
→ : 厚道，好聚好散115F 03/09 11:49
→ : KD人不錯喔116F 03/09 11:49
推 : 我想說也太嗆，他的意思是登登沒拿過冠軍，就放他去117F 03/09 11:49
→ : 追求冠軍。
→ : 追求冠軍。
推 : 這很理性幫哈登說話吧，很難理解嗎？119F 03/09 11:50
推 : 被卡慘慘 西冠上個十年初以後幾乎被兩隊包辦120F 03/09 11:50
推 : KD:我懂鬍子...不然我當初幹嘛去抱腿,結果變大腿...121F 03/09 11:50
推 : KI：大哥 你484在臭122F 03/09 11:51
推 : 高級酸123F 03/09 11:51
推 : 很客觀啊 覺得沒問題 他就還沒冠 當然是去現階段有124F 03/09 11:51
推 : 燈燈: 戒指~戒指辣~~(醉 KD：燈燈就是遜ww125F 03/09 11:51
→ : 競爭力的隊伍追求冠軍 不管怎樣先拿到才能讓人閉嘴126F 03/09 11:51
→ : 原文哪裡有在臭，標題翻成這樣還要人解釋什麼127F 03/09 11:52
推 : 大哥要一起來76人拿罐嗎128F 03/09 11:52
推 : KD真的懂129F 03/09 11:53
推 : 他是真的沒怪過鬍子啊，都媒體在講話130F 03/09 11:53
推 : 看看現在76人，誰是腿還很難說吧131F 03/09 11:54
推 : 原來這麼多人理解能力如此差132F 03/09 11:54
推 : 季後劇本看KD老8打76人啊133F 03/09 11:55
推 : 標題翻譯哪裡有錯？推文超譯成在酸跟翻譯沒關係吧134F 03/09 11:55
→ : 臭來臭去掛在嘴邊 這用詞到底哪來的
→ : 臭來臭去掛在嘴邊 這用詞到底哪來的
推 : KD的大智慧136F 03/09 11:55
推 : KD人真好 還幫哈登開脫137F 03/09 11:56
推 : 哪裡酸 這是給鬍台階下138F 03/09 11:57
推 : KD這是在幫鬍子緩頰還是偷臭啊139F 03/09 11:57
推 : 重點是KI is not playing140F 03/09 11:57
推 : 標題這樣下也沒問題啊 一個受傷一個不打 沒冠的想走141F 03/09 11:57
→ : 最後的疼愛是手放開QQ142F 03/09 11:58
推 : 還是把He hasn't won a championship before翻譯成0143F 03/09 11:58
→ : 冠 鬍迷無法接受？
→ : 冠 鬍迷無法接受？
推 : 合理啊145F 03/09 11:58
→ : 對KD來說可以理解146F 03/09 11:58
推 : 中肯147F 03/09 11:59
推 : 這意思不就是在說能理解鬍子跳槽原因嗎148F 03/09 12:01
推 : 小貓想偷懶抱大腿，沒腿就跑149F 03/09 12:02
推 : 體貼的大哥~~~ QAQ150F 03/09 12:03
推 : 其實滿中肯的151F 03/09 12:04
推 : 合理152F 03/09 12:04
推 : 鬍子沒冠很急 看到大哥躺了 另一個不能上 酸153F 03/09 12:05
推 : KD到籃網以後真的成熟不少，他一個巔峰末的球員，一154F 03/09 12:06
→ : 直遇到這些鳥事，應該比誰還氣，但講話都很得體
→ : 直遇到這些鳥事，應該比誰還氣，但講話都很得體
推 : 中肯156F 03/09 12:06
推 : 暖男157F 03/09 12:06
推 : 一堆人中文都看不懂是不是158F 03/09 12:07
推 : 確實159F 03/09 12:07
噓 : 教練問題更大 不然鬍子應該願意等KD復出160F 03/09 12:08
推 : 打不贏就加入的當然能理解161F 03/09 12:08
推 : 這完全沒問題吧162F 03/09 12:09
→ : 一次臭兩個163F 03/09 12:09
→ : nash：嗆夠了沒164F 03/09 12:10
→ : kd:我有冠軍 我沒差啦 體諒小貓165F 03/09 12:10
推 : KD就暖男 說在臭在酸的有閱讀障礙484166F 03/09 12:11
推 : KD自己也經歷過轉隊求冠被酸，應該不會酸鬍子167F 03/09 12:11
→ : 嘻嘻168F 03/09 12:12
→ : WOW... KD IS SUPER GOOD GUY!!!169F 03/09 12:12
推 : 畫重點：留0冠仔幹嘛？170F 03/09 12:13
推 : KD:LBJ老了KD是要接聯盟大哥的人，講話要得體點171F 03/09 12:13
→ : 一堆語言理解障礙484?172F 03/09 12:14
推 : KD:他零冠讓他走 但我今年要拿冠173F 03/09 12:17
→ : 這發文沒什麼問題啊174F 03/09 12:17
推 : 表面很客氣但明顯偷酸 一堆人不會讀空氣嗎175F 03/09 12:18
推 : 是不是在偷酸176F 03/09 12:18
推 : 直言不諱177F 03/09 12:18
推 : 這篇在考推文者的英文能力吧，好好笑178F 03/09 12:18
→ : 這實話實說吧，一堆登迷都這麼說的179F 03/09 12:19
推 : 事實啊180F 03/09 12:19
推 : 誠實181F 03/09 12:22
推 : 大哥最後的疼愛182F 03/09 12:22
推 : 應該是中文翻譯得太簡短巴 其實kd沒嗆什麼啊183F 03/09 12:25
推 : 人超好 還幫影帝演戲開脫想理由184F 03/09 12:26
推 : 標題太短吧185F 03/09 12:28
推 : 分手又不出惡言 還幫講話 這沒啥問題啊186F 03/09 12:29
推 : KD邏輯正確187F 03/09 12:29
推 : KD誠實188F 03/09 12:30
推 : 想為自己打不贏就加入洗白？189F 03/09 12:30
推 : 臭190F 03/09 12:32
推 : 真兄弟191F 03/09 12:35
推 : 說的很好呀！不擋別人的發展192F 03/09 12:38
→ : KD：我們菁英中心不接受0冠的193F 03/09 12:38
推 : 合理 沒拿過冠軍的比較急194F 03/09 12:39
推 : 放生小貓195F 03/09 12:40
推 : 應該說我們菁英中心只收球員 不接受演員196F 03/09 12:41
→ : Harden以後也不會得197F 03/09 12:41
→ : 0冠仔本來就不該留了
→ : 0冠仔本來就不該留了
推 : 很得體啊，這樣要臭是不是社交能力0199F 03/09 12:42
噓 : 不是英文爛就是故意的200F 03/09 12:44
推 : 臭爆201F 03/09 12:45
推 : 哪裡有臭？ 明明就講的很合理202F 03/09 12:48
推 : 唯一被酸是KI吧 言下之意能上不上 怎麼會覺得是0冠203F 03/09 12:48
推 : 確實204F 03/09 12:48
推 : 笑死某樓閱讀障礙吧205F 03/09 12:48
推 : 登登季後賽就要不到飯 去哪都不會有冠啦206F 03/09 12:52
推 : 我們都有了就他沒有207F 03/09 12:54
推 : 哪裡臭了==208F 03/09 12:54
推 : 好臭209F 03/09 12:55
推 : KD很得體阿 不然分手要變恐怖情人嗎210F 03/09 12:58
推 : 邏輯可以理解的意思211F 03/09 12:59
--
※ 看板: NBA 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 62
回列表(←)
分享