---

https://tinyurl.com/y5y8du3c

Lakers 'didn't file any complaint' about officiating LeBron James prior to
Game 4 vs. Denver, Frank Vogel says

Vogel說：在第四場比賽前湖人沒有提交任何關於姆斯吹判的抱怨


James shot 14 free throws in Game 4 after attempting 10 in the first three
games of the series combined

在前三場只拿到10個罰球後，姆斯在第四場拿到了14顆罰球

Los Angeles Lakers forward LeBron James has attempted over nine free throws
per game over the course of his NBA playoff career, so when he went to the
line just twice in a Game 3 Western Conference finals loss to the Denver
Nuggets on Tuesday, it understandably raised some eyebrows. In fact, James
had only attempted 10 free throws in the first three games of the series
combined.

姆斯在季後賽平均可以拿到9次罰球，但在第三場西冠他只有上罰球線2次。
事實上，在西冠頭三場比賽，姆斯只拿到了10次罰球

The surprising numbers caused Lakers head coach Frank Vogel to say after Game
3 that the Lakers were "dealing with the fouls through the proper channels
with the league." In Thursday's Game 4, James made 11-of-14 free throws en
route to 26 points, nine rebounds and eight assists in the 114-108 Lakers
win. Overall, the Lakers shot 35 free throws compared to the Nuggets' 23.

這個令人吃驚的數字讓Vogel在第三場比賽後說他會用適當的管道去跟聯盟溝通判罰的
事。在第四場比賽，姆斯拿到了14顆罰球。湖人35罰，金塊23罰

The implication is obvious, especially for longtime NBA conspiracy theorists:
The Lakers complained about LeBron getting hacked and the league mandated
that the refs give their marquee superstar more calls. Even Nuggets coach
Michael Malone joked after Game 4 that his team would have to go through the
same "proper channels" as the Lakers "to get some more free throws."



Vogel has heard the chatter loud and clear and addressed the situation on
Friday, clarifying that the Lakers did nothing outside of the normal protocol
regarding officiating.

Vogel聽到這些閒言閒語，所以他特地澄清湖人什麼事都沒有做，除了正常的判罰
申訴管道

Vogel說：

"It's very simple. We didn't file any complaint or anything like that," Vogel
said. "There's a thing called the officiating portal that you're allowed to
submit calls that you think were wrong calls from the game before. We do that
every game all year long, as does every team, and this series has been no
different. I think it's a false narrative in terms of what you're referring
to with all the talk about the fouls."

"這很簡單，我們什麼抱怨都沒有提出來，有個東西叫做判罰管道，讓你可以提出
你認為錯誤的判決。我們每場賽後都會這樣做，每個隊伍都一樣，這個系列賽也是。
所以你們那些關於犯規的抱怨是錯的"

Going through the "officiating portal" is a far cry from having data
scientists put together a compilation of perceived referee bias, as the
Houston Rockets reportedly have done in the past. Vogel credited the Lakers'
aggressiveness, particularly from James, Anthony Davis and Dwight Howard, for
the increase in free throw attempts. Malone said on Friday that the Nuggets
had submitted clips of calls they felt officials missed in Game 4, but he
also said that officiating was not the reason they lost.

數據專家整理有問題的判罰，由判罰管道申訴的事過去火箭隊就常做，金塊隊教練
也說他們已經把第四場沒吹的判罰提交了，但他也說判罰不是輸球的原因

"We can get caught up in that and use the refs as an easily, readily
available excuse if we want," Malone said. "I'm not going to, because we
didn't lose the game last night because of anybody except ourselves."

我們可以用裁判當作簡單的藉口，但我們輸掉不是因為任何人而是因為自己

For the series, the Lakers and Nuggets have each attempted 113 free throws.

在這個系列賽，湖人和金塊雙方各獲得113個罰球


心得：
不如第五場比賽
根據雙方提交的missed call數量
裁判來調整好了

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.70.209 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VRnK5xq (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1601115397.A.EF4.html