※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-12-02 19:25:17
看板 movie
作者 標題 [新聞] 哥吉拉七十週年大作《哥吉拉-1.0》魅力
時間 Fri Dec 1 15:55:42 2023
哥吉拉七十週年大作《哥吉拉-1.0》魅力盤點：自絕望而生的荒神哥吉拉，要製造更多的絕
望
2016年，由庵野秀明擔任編劇與總導演、樋口真嗣導演的電影《正宗哥吉拉》上映，這是當
時日本影壇的盛事，當然，各大媒體忙著採訪許多商業電影導演，想知道他們對《正宗哥吉
拉》的想法。而身為拍出《ALWAYS幸福的三丁目》與《永遠的0》大熱電影的導演山崎貴，
當然也被問了——特別山崎貴還是以電腦特效效果見長的導演，他對一樣有大量特效的《哥
吉拉》系列電影，一定有話要說。
時日本影壇的盛事，當然，各大媒體忙著採訪許多商業電影導演，想知道他們對《正宗哥吉
拉》的想法。而身為拍出《ALWAYS幸福的三丁目》與《永遠的0》大熱電影的導演山崎貴，
當然也被問了——特別山崎貴還是以電腦特效效果見長的導演，他對一樣有大量特效的《哥
吉拉》系列電影，一定有話要說。
當時山崎導演表示：「（《正宗哥吉拉》）為下一部《哥吉拉》電影的導演立下了不得了的
高門檻！」
2019 年 8 月，山崎貴導演接到邀約，將成為最新《哥吉拉》電影的導演。山崎一想，這不
是明晃晃的回力鏢打臉嘛！如今，2023年11月，山崎導演的電影《哥吉拉-1.0》正式在日本
上映了。明年就是哥吉拉誕生七十週年的重要時刻，做為七十週年紀念電影、同時也是日本
國產第三十部哥吉拉電影的《哥吉拉-1.0》，具有重大意義。在《哥吉拉-1.0》還沒在台灣
上映之前，我們先來盤點這部電影的幾個魅力！
是明晃晃的回力鏢打臉嘛！如今，2023年11月，山崎導演的電影《哥吉拉-1.0》正式在日本
上映了。明年就是哥吉拉誕生七十週年的重要時刻，做為七十週年紀念電影、同時也是日本
國產第三十部哥吉拉電影的《哥吉拉-1.0》，具有重大意義。在《哥吉拉-1.0》還沒在台灣
上映之前，我們先來盤點這部電影的幾個魅力！
1. 導演對哥吉拉的愛
描述五零年代東京下町小市民生活的《ALWAYS 幸福的三丁目》，是山崎貴一炮而紅的契機
。2007 年這部電影推出續集《ALWAYS 再續幸福的三丁目》，票房更加亮眼。在這部電影裡
，竟然出現了全3D動畫製作的哥吉拉。《ALWAYS 幸福的三丁目》這個系列並不是奇幻電影
類型，出現哥吉拉實在是有點牽強。原因其實是因為第一部《哥吉拉》電影，就是在 1954
年上映的。做為紀錄時代變遷的《ALWAYS 幸福的三丁目》系列，當然要列進五零年代最紅
的日本社會現象……但還有另一個原因，就是山崎導演本人對哥吉拉的喜愛。
。2007 年這部電影推出續集《ALWAYS 再續幸福的三丁目》，票房更加亮眼。在這部電影裡
，竟然出現了全3D動畫製作的哥吉拉。《ALWAYS 幸福的三丁目》這個系列並不是奇幻電影
類型，出現哥吉拉實在是有點牽強。原因其實是因為第一部《哥吉拉》電影，就是在 1954
年上映的。做為紀錄時代變遷的《ALWAYS 幸福的三丁目》系列，當然要列進五零年代最紅
的日本社會現象……但還有另一個原因，就是山崎導演本人對哥吉拉的喜愛。
後來，埼玉縣的西武園遊樂園，推出了3D電影遊樂設施《哥吉拉・THE・RIDE 大怪獸頂上決
戰》，要讓遊客體驗哥吉拉大戰王者基多拉的震撼決戰。這部3D電影的導演，也正是山崎貴
本人。可以說，放眼當今日本影壇，像山崎貴這樣……熱愛哥吉拉、甚至已經將哥吉拉兩度
搬上銀幕、卻仍然沒有真正執導《哥吉拉》電影的導演，是很少見的。因此，東寶影業選擇
山崎貴，幾乎是一個想當然耳的選擇。
戰》，要讓遊客體驗哥吉拉大戰王者基多拉的震撼決戰。這部3D電影的導演，也正是山崎貴
本人。可以說，放眼當今日本影壇，像山崎貴這樣……熱愛哥吉拉、甚至已經將哥吉拉兩度
搬上銀幕、卻仍然沒有真正執導《哥吉拉》電影的導演，是很少見的。因此，東寶影業選擇
山崎貴，幾乎是一個想當然耳的選擇。
2.從戰後的光明面轉變為黑暗面
《ALWAYS 幸福的三丁目》裡，二次大戰已經過去了十三年（1945～1958）。這部電影裡日
本社會仍然隱約有著戰爭的影子，所謂的「戰後復興」，在這部電影裡如同三丁目的夕陽，
是充滿溫暖與人情味的——街坊鄰居會互相照應生活所需，而即便許多人家境仍然困窘，但
他們仍然相信著明天會更好，持續努力地工作改進生活。但是，在山崎貴的《哥吉拉-1.0》
裡，「戰後復興」是一個諷刺的夢想：在經歷戰敗之後的日本，國民傷痕尚未痊癒，但就在
此時，哥吉拉出現了，使全日本陷入了更大的絕望。
本社會仍然隱約有著戰爭的影子，所謂的「戰後復興」，在這部電影裡如同三丁目的夕陽，
是充滿溫暖與人情味的——街坊鄰居會互相照應生活所需，而即便許多人家境仍然困窘，但
他們仍然相信著明天會更好，持續努力地工作改進生活。但是，在山崎貴的《哥吉拉-1.0》
裡，「戰後復興」是一個諷刺的夢想：在經歷戰敗之後的日本，國民傷痕尚未痊癒，但就在
此時，哥吉拉出現了，使全日本陷入了更大的絕望。
這是為什麼片名會稱為「-1.0」的原因：日本已經因為戰敗而「歸零」了，此時哥吉拉的出
現，讓日本成為了「-1」。這是山崎貴的構想，他希望這部哥吉拉電影，能讓觀眾感受到絕
望——這正是初代哥吉拉在 1954 年帶給當時觀眾的震撼。1954 年《哥吉拉》上映時，當
時日本敗戰尚未滿十年，哥吉拉等同於傷害日本的原爆，它的出現有強烈的弦外之音。對觀
眾而言，他們在銀幕上看到的不只是一隻虛構怪獸而已，更是他們曾經經歷過的現實惡夢。
3.絕望之後還有多重絕望
才剛要在戰敗土地上重建，就遇上了哥吉拉，此時的日本陷入了絕望……但這僅僅是《哥吉
拉-1.0》的第一層絕望。再者，因為戰敗，日本暫時受到駐日盟軍（GHQ）的管轄，而當時
日本軍隊必須解散，另外日本所有的軍事武器，在當時也都必須納入 GHQ 管理。所以可以
說，這個如今面對巨大新型怪獸的國家，完全沒有軍事力量可以與之抗衡……你不會看到《
哥吉拉》裡的坦克與軍機攻擊哥吉拉，沒有軍隊、沒有武器、甚至沒有《正宗哥吉拉》裡的
政府運籌帷幄，這是一場大怪獸對筋疲力盡人民的不公平戰爭……這是《哥吉拉-1.0》的第
二層絕望。
拉-1.0》的第一層絕望。再者，因為戰敗，日本暫時受到駐日盟軍（GHQ）的管轄，而當時
日本軍隊必須解散，另外日本所有的軍事武器，在當時也都必須納入 GHQ 管理。所以可以
說，這個如今面對巨大新型怪獸的國家，完全沒有軍事力量可以與之抗衡……你不會看到《
哥吉拉》裡的坦克與軍機攻擊哥吉拉，沒有軍隊、沒有武器、甚至沒有《正宗哥吉拉》裡的
政府運籌帷幄，這是一場大怪獸對筋疲力盡人民的不公平戰爭……這是《哥吉拉-1.0》的第
二層絕望。
沒關係，我們還有主角……商業電影的主角都能以一擋千，飾演《哥吉拉-1.0》主角的神木
隆之介，應該能赤手空拳地打飛哥吉拉吧？很可惜的是……神木飾演的角色，不是我們在好
萊塢電影裡熟悉的動作電影主角。
隆之介，應該能赤手空拳地打飛哥吉拉吧？很可惜的是……神木飾演的角色，不是我們在好
萊塢電影裡熟悉的動作電影主角。
4.衰到爆的主角
沒錯，神木飾演的角色敷島浩一是駕駛零式戰鬥機的軍人，看起來他應該會在電影裡駕駛軍
機，最終擊敗摧殘日本的哥吉拉。在山崎最初的構想裡，主角有兩個設定：積極打倒哥吉拉
的好戰軍人；以及只求明哲保身、被惡夢回憶纏繞的敗家犬角色。最終，山崎混合了這兩個
角色形象，他讓敷島浩一先陷入了絕望深淵（這是本片的第三層絕望），他的同袍戰死、他
做為神風敢死隊的任務失敗、他不敢面對哥吉拉……而大怪獸造成的惡夢，陪著他從戰場回
到了日本本土，而且繼續剝奪他僅有的事物……
機，最終擊敗摧殘日本的哥吉拉。在山崎最初的構想裡，主角有兩個設定：積極打倒哥吉拉
的好戰軍人；以及只求明哲保身、被惡夢回憶纏繞的敗家犬角色。最終，山崎混合了這兩個
角色形象，他讓敷島浩一先陷入了絕望深淵（這是本片的第三層絕望），他的同袍戰死、他
做為神風敢死隊的任務失敗、他不敢面對哥吉拉……而大怪獸造成的惡夢，陪著他從戰場回
到了日本本土，而且繼續剝奪他僅有的事物……
敷島浩一應該是《哥吉拉》歷史裡最悲慘的主角……這都是山崎貴為了貫徹「絕望」所做的
設定。
5.極度求真的「日本戰後風景」
有著最多十個車道的「晴海通」，是澀谷鬧區最重要的道路之一。這次的《哥吉拉-1.0》裡
，會出現哥吉拉踩著晴海通、大量民眾拔腿逃命的橋段。《哥吉拉-1.0》必須讓看到這個橋
段的日本觀眾，一眼就能認出這是今日依舊車流繁忙的晴海通。因此特效小組盡可能地重建
了晴海通上的店面、道路寬度、電線桿與路燈等等，甚至連行道樹都經過特別設計，將這些
理應在多次空襲中已經燒毀的路樹，呈現戰後重新種植、尚未長大的模樣。
，會出現哥吉拉踩著晴海通、大量民眾拔腿逃命的橋段。《哥吉拉-1.0》必須讓看到這個橋
段的日本觀眾，一眼就能認出這是今日依舊車流繁忙的晴海通。因此特效小組盡可能地重建
了晴海通上的店面、道路寬度、電線桿與路燈等等，甚至連行道樹都經過特別設計，將這些
理應在多次空襲中已經燒毀的路樹，呈現戰後重新種植、尚未長大的模樣。
這些透過電腦動畫設計的古早澀谷街頭風景，設計依據是來自當時的許多資料照片，甚至還
包括了小津安二郎的經典電影。而且不只要畫出這些街景，在後製時還要計算哥吉拉的高度
與行進速度，才能製作相對應街景橋段的哥吉拉影子、或是哥吉拉行走時揚起粉塵的數量等
等。從《ALWAYS 幸福的三丁目》開始、長年與山崎貴導演合作的特效導演澀谷紀世子表示
，《哥吉拉-1.0》是她綜合數十年特效製作經驗的一款集大成之作。
包括了小津安二郎的經典電影。而且不只要畫出這些街景，在後製時還要計算哥吉拉的高度
與行進速度，才能製作相對應街景橋段的哥吉拉影子、或是哥吉拉行走時揚起粉塵的數量等
等。從《ALWAYS 幸福的三丁目》開始、長年與山崎貴導演合作的特效導演澀谷紀世子表示
，《哥吉拉-1.0》是她綜合數十年特效製作經驗的一款集大成之作。
6.荒神哥吉拉
荒神，是日本信仰中一種特別的神祇類型。荒神並不是單純實現人們願望的神明，反過來，
荒神的性格狂暴、無理性、而且破壞力極大。人們對於被歸為荒神的神明，與其說是崇拜，
不如說是懼怕。祭祀荒神並非為了實現願望，而是為了避免荒神帶來的災難。可以說，荒神
是古時日本「神格化」無法解釋或影響巨大的災難的一種想像，所以代表病痛的「疫病神」
是一種荒神、廚房的「火神」與「灶神」是一種荒神……而在山崎貴的想像裡，哥吉拉當然
也是荒神。
荒神的性格狂暴、無理性、而且破壞力極大。人們對於被歸為荒神的神明，與其說是崇拜，
不如說是懼怕。祭祀荒神並非為了實現願望，而是為了避免荒神帶來的災難。可以說，荒神
是古時日本「神格化」無法解釋或影響巨大的災難的一種想像，所以代表病痛的「疫病神」
是一種荒神、廚房的「火神」與「灶神」是一種荒神……而在山崎貴的想像裡，哥吉拉當然
也是荒神。
荒神是需要被尊敬的，甚至是要被封印的，這種對荒神的態度是來自祂對人世的殘酷影響，
山崎貴這樣說：「對我來說，哥吉拉是神明與動物兩種形象融合在一起的象徵，牠有著人力
不可比擬的能力。當然哥吉拉代表著恐怖，牠也同時帶來破壞，但是對人類而言，牠同時也
是讓人類對其報以敬畏態度的荒神。」
山崎貴這樣說：「對我來說，哥吉拉是神明與動物兩種形象融合在一起的象徵，牠有著人力
不可比擬的能力。當然哥吉拉代表著恐怖，牠也同時帶來破壞，但是對人類而言，牠同時也
是讓人類對其報以敬畏態度的荒神。」
這是山崎貴想要在日本國產電影《哥吉拉-1.0》裡，與好萊塢版本或其他哥吉拉電影做出區
隔的部份：對他而言，荒神無所謂善惡之分（這與七零年代被娛樂化、被塑造出正義形象的
哥吉拉不同），荒神代表著勢不可擋的自然神奇力量，我們只能接受它、敬畏它……但我們
同時也需要封印它，並且深刻地感受牠誕生的意義、並承受牠帶來的傷害並再一次重新站起
來。這是在疫情期間開始撰寫《哥吉拉-1.0》劇本、並且喜愛初代《哥吉拉》的山崎貴，在
思索戰爭與疫情意義後，為哥吉拉賦予的形象。
隔的部份：對他而言，荒神無所謂善惡之分（這與七零年代被娛樂化、被塑造出正義形象的
哥吉拉不同），荒神代表著勢不可擋的自然神奇力量，我們只能接受它、敬畏它……但我們
同時也需要封印它，並且深刻地感受牠誕生的意義、並承受牠帶來的傷害並再一次重新站起
來。這是在疫情期間開始撰寫《哥吉拉-1.0》劇本、並且喜愛初代《哥吉拉》的山崎貴，在
思索戰爭與疫情意義後，為哥吉拉賦予的形象。
《哥吉拉-1.0》在日本成為首週票房冠軍，它上映首日的當日票房（累計至下午三點），是
《正宗哥吉拉》的265%；而上映三日票房成績也超過了十億日圓，同樣是《正宗哥吉拉》的
122%。可以說，以這個趨勢，《哥吉拉-1.0》很可能會超越《正宗哥吉拉》的82億日圓成績
，甚至突破百億日圓票房。而目前《哥吉拉-1.0》也已經在美國進行首映，預計12/1在全美
上映，試映的反應也非常好。相信台灣應該很快就能看到這部作品，希望全新的《哥吉拉-1
.0》，不要讓台灣的哥吉拉粉絲們等太久。
《正宗哥吉拉》的265%；而上映三日票房成績也超過了十億日圓，同樣是《正宗哥吉拉》的
122%。可以說，以這個趨勢，《哥吉拉-1.0》很可能會超越《正宗哥吉拉》的82億日圓成績
，甚至突破百億日圓票房。而目前《哥吉拉-1.0》也已經在美國進行首映，預計12/1在全美
上映，試映的反應也非常好。相信台灣應該很快就能看到這部作品，希望全新的《哥吉拉-1
.0》，不要讓台灣的哥吉拉粉絲們等太久。
https://reurl.cc/4WxKlK
哥吉拉七十週年大作《哥吉拉-1.0》魅力盤點：自絕望而生的荒神哥吉拉，要製造更多的絕望！ | GQ Taiwan
![[圖]]()
明年就是哥吉拉誕生七十週年的重要時刻，做為七十週年紀念電影、同時也是日本國產第三十部哥吉拉電影的《哥吉拉-1.0》，具有重大意義。在《哥吉拉-1.0》還沒在台灣上映之前，我們先來盤點這部電影的幾個魅力！ ...
![[圖]](https://media.gq.com.tw/photos/6565bbd9908760678a5b2c9f/16:9/w_1280,c_limit/fb%E5%B0%BA%E5%AF%B8.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.203.92 (臺灣)
※ 作者: teramars 2023-12-01 15:55:42
※ 文章代碼(AID): #1bQP60yY (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1701417344.A.F22.html
推 : 台灣到底什麼時候上？？無消無息的1F 12/01 15:58
→ : 安排在過年期間上映好了 絕對大賣2F 12/01 16:00
推 : 趕快上啦，講那麼多3F 12/01 16:04
推 : 所以台灣要上了嗎？4F 12/01 16:07
推 : 台灣片商人在哪5F 12/01 16:09
推 : 台灣不知道怎麼了，沒有要上映@@？6F 12/01 16:16
推 : 過年票房絕對好7F 12/01 16:20
推 : 不要再說了都看不到哭啊8F 12/01 16:20
推 : 不要直上串流啊9F 12/01 16:32
推 : 不要逼我去日本看10F 12/01 16:41
推 : 台灣給啊!!!11F 12/01 16:41
→ : 裡面有機械哥吉拉嗎12F 12/01 16:43
→ : 台灣影迷是真的絕望，到底要不要上13F 12/01 16:45
推 : 正宗哥吉拉好看，然後也想早點看到這部啊......14F 12/01 16:46
推 : 台灣哥粉很多 日本不知道嗎15F 12/01 16:48
推 : 世上最悲傷的莫過於看不到想看的電影16F 12/01 16:50
噓 : 是要上了沒17F 12/01 16:51
推 : 一堆新聞但沒機會看XDD18F 12/01 16:58
推 : 台灣不上再好看是有用？19F 12/01 16:59
推 : 沒代理說個P20F 12/01 17:10
推 : 正宗哥吉拉在台灣票房好像只有1000萬...代理怕賠吧21F 12/01 17:13
推 : 到底為什麼台灣不上，票房那麼慘?22F 12/01 17:24
推 : 正宗哥吉拉票房爛成那樣，虧錢的話上面喊著要片商23F 12/01 17:34
→ : 引進的人是要負責片商的虧損嗎？
→ : 引進的人是要負責片商的虧損嗎？
推 : 一直有新聞但看不到啊啊 然後票房第二週就輸正宗了25F 12/01 17:34
→ : 不可能超過
→ : 不可能超過
→ : 少點漫威多點老哥。27F 12/01 17:40
推 : 台灣要不要上啦28F 12/01 17:43
推 : 不要再說了29F 12/01 17:44
推 : 說這麼多 台灣上映日期？ 我只想知道這個！！30F 12/01 17:47
推 : 沒上映新聞寫再多也沒用啊31F 12/01 17:49
推 : 可是傳奇哥在台灣大賣欸32F 12/01 17:57
噓 : 一直有新聞 然後遲遲沒上映消息…？33F 12/01 18:00
→ : 正宗台灣才賣1000萬？？？34F 12/01 18:07
推 : 講這麼多 台灣又看不到 QQ35F 12/01 18:38
推 : 台灣人要看89國罵小情小愛才對味36F 12/01 18:52
推 : 這部沒在音響夠好的影廳看一定會後悔37F 12/01 18:53
推 : 這部好看 推38F 12/01 19:23
→ : 雖然直接在日本看完了 但台灣有上還是會想再看39F 12/01 19:43
推 : 不要再po了....台灣都沒消息啊40F 12/01 19:47
推 : 正宗那麼慘啊，當年我去電影院看的時候不少人啊，41F 12/01 20:25
→ : 是下片太快了嗎
→ : 是下片太快了嗎
→ godofsex …
推 : 台灣會上嗎？到目前都沒看到相關消息啊44F 12/01 20:41
推 : 還好住日本 明天要去看大廳的45F 12/01 21:29
推 : 日本連英文字幕都上了 超好看 音樂讚爆 有雞皮疙瘩46F 12/01 21:47
→ : 阿的感覺
→ : 阿的感覺
→ godofsex …
推 : 目前如果有其他方式看到的,也要說去日本看的啊XD49F 12/01 21:58
推 : 哥吉拉這IP票房最高就80億 那東映是哪來的信心50F 12/01 22:09
→ : 丟80億去拍聖鬥士真人版的?
→ : 丟80億去拍聖鬥士真人版的?
推 : FB看到的 不知道真的假的 https://i.imgur.com/5ws6btp.jpg52F 12/01 22:19
→ :
→ : https://i.imgur.com/u9tNSFX.jpg
→ :
→ : https://i.imgur.com/u9tNSFX.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/5ws6btp.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/u9tNSFXh.jpg)
→ : 在泰國哥老愛好者看到同樣的疑問 好像泰國也沒上55F 12/01 22:23
→ : 與其說去日本看完，更訝異的是PTT這麼多人會日文吧56F 12/01 22:27
→ : 台灣不上映洗勒靠喔57F 12/01 22:45
推 : 23樓神邏輯，觀眾還要幫片商考慮盈虧，真是聖人呢~
推 : 23樓神邏輯，觀眾還要幫片商考慮盈虧，真是聖人呢~
→ : 最近是賞楓旺季去日本旅遊時順便看很正常 而且都上59F 12/01 22:58
→ : 映一個月了 日文還ok的去日本旅遊時真的想看的話安
→ : 排個時間去看也不難
→ : 映一個月了 日文還ok的去日本旅遊時真的想看的話安
→ : 排個時間去看也不難
推 : 所以我說那個片商呢？62F 12/01 23:06
推 : 台灣該上了吧63F 12/01 23:19
推 : 上了一定去看！64F 12/01 23:38
推 : 賣玩具的不想代理嗎65F 12/02 00:23
推 : 片商判斷有沒有賺頭，首先就是觀察市場粉絲鼓譟的程66F 12/02 00:48
→ : 度吧？身為觀眾幫片商盤算沒利潤，然後就體貼地惦惦
→ : 都不出聲，那片商就更覺得不需要引進連話題性都沒
→ : 有的作品啊。
→ : 度吧？身為觀眾幫片商盤算沒利潤，然後就體貼地惦惦
→ : 都不出聲，那片商就更覺得不需要引進連話題性都沒
→ : 有的作品啊。
推 : 正宗好像上映兩三周就下檔了70F 12/02 01:13
推 : 原來台灣片商還沒公佈上映日嗎… 難得聲勢這麼大71F 12/02 01:39
→ : 結果還要等
→ : 結果還要等
推 : 應該直接上串流了吧…非常可惜…..73F 12/02 02:53
推 : 串流比較有機會 MOD有上過正宗哥吉拉74F 12/02 08:23
→ : 原來是龍貓大王寫的
→ : 原來是龍貓大王寫的
推 : 片商快上啦76F 12/02 10:43
→ : 所以哪裡才看得到呢77F 12/02 13:00
推 : 拜託台灣快上啊78F 12/02 13:42
推 : 台灣啥時要上啦79F 12/02 13:55
→ : 這個台灣上映會大熱吧？為啥沒人代理80F 12/02 14:18
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 72
作者 teramars 的最新發文:
- 15F 13推
![]()
為何指名呂詠臻？ 沈鈺傑點出關鍵因素 〔記者羅志朋／台北報導〕樂天桃猿強打朱育賢今年季後行使FA自由球員權利轉戰味全龍， 簽下4年最高總值4800萬合約，樂天選擇「錢+人」的方案，今天確定指名味全中 …187F 139推 1噓- 29F 20推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享