※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-12-07 02:18:11
看板 movie
作者 標題 [新聞] 恭維也不行！84歲大導演爆四粗口轟媒體
時間 Mon Dec 6 17:23:51 2021
新聞網址：https://reurl.cc/XlnKxM
恭維也不行！84歲大導演爆四粗口轟媒體 - Yahoo奇摩電影
![[圖]]()
大導演發飆！影視媒體「SCREENRANT」報導：84歲雷利史考特衝著俄羅斯媒體爆粗口砲轟，只因為記者說了一句：「你執導《最後的決鬥》比過去任何作品都寫實（realistic）。」 據報導：那位名字落落長的記... ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/s.yimg.com_uu_api_re3f1ec88c3d00e816f97ee1fb489b4e91.jpg)
葛大維
2021年12月06日
https://i.imgur.com/B6uHMRO.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/B6uHMROh.jpg)
大導演發飆！影視媒體「SCREENRANT」報導：84歲雷利史考特衝著俄羅斯媒體爆粗口砲轟
，只因為記者說了一句：「你執導《最後的決鬥》比過去任何作品都寫實（realistic）
。」
，只因為記者說了一句：「你執導《最後的決鬥》比過去任何作品都寫實（realistic）
。」
據報導：那位名字落落長的記者安東瓦拉狄米羅夫契多林，對雷利史考特的恭維（
compliment）卻讓大導演聽了理智線斷裂秒轟：「Sir，F—K You，f—k you，非常謝謝
你，F—k You，去F—k你自己，繼續。」
雷利史考特曾執導《異形1》、《銀翼殺手》、《黑雨》、《末路狂花》、《神鬼戰士》
等備受肯定的電影；但也拍過《美國女大兵》、《人魔》等負評多過讚美的作品。
猶記2003年他執導尼可拉斯凱吉飾演強迫症患者的《火柴人》，雖然媒體試片後各國記者
「面面相覷」，但在圓桌訪問雷利史考特認真客氣回答問題，和如今爆粗口砲轟，宛如「
隔世」。
「面面相覷」，但在圓桌訪問雷利史考特認真客氣回答問題，和如今爆粗口砲轟，宛如「
隔世」。
雷利史考特執導、由班艾佛列克和麥特戴蒙共同編劇與合演《最後的決鬥》成本1億美元
，至今票房僅約2980萬美元，外媒影評負面多過正面，劇情敘述14世紀武士、土豪、貴族
的爭鬥，卻被俄羅斯媒體大讚「寫實」！可能讓大導演「想太多」而怒轟。
，至今票房僅約2980萬美元，外媒影評負面多過正面，劇情敘述14世紀武士、土豪、貴族
的爭鬥，卻被俄羅斯媒體大讚「寫實」！可能讓大導演「想太多」而怒轟。
「SCREENRANT」直白報導：「看好了，如果要批雷利史考特任何一部電影，他可能不會有
親切的回應。」
創作力和砲轟力同樣驚人的雷利史考特，宣傳完他執導、女神卡卡主演的《Gucci：豪門
謀殺案》之後，馬不停蹄開拍新片《拿破崙與約瑟芬》（暫名），已剃成半禿頭的《小丑
》奧斯卡影帝瓦昆菲尼克斯演拿破崙，《最後的決鬥》女主角茱蒂康莫演約瑟芬，映期未
定。（圖／美聯社）
謀殺案》之後，馬不停蹄開拍新片《拿破崙與約瑟芬》（暫名），已剃成半禿頭的《小丑
》奧斯卡影帝瓦昆菲尼克斯演拿破崙，《最後的決鬥》女主角茱蒂康莫演約瑟芬，映期未
定。（圖／美聯社）
--
雷老脾氣真是捉摸不定...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.151.72 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XhTQfbX (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1638782633.A.961.html
→ : 用寫實感覺像在說之前那些不走科幻的電影都拍得很差1F 12/06 17:33
→ : 似的 雷老以為在暗酸??
→ : (不過的確有失風度
→ : 似的 雷老以為在暗酸??
→ : (不過的確有失風度
推 : 酸票房很寫實？4F 12/06 17:37
推 : 最近火氣很大5F 12/06 17:41
推 : 老人失智？6F 12/06 17:43
推 : 了然7F 12/06 17:47
推 : 跟科幻片比當然寫實啊8F 12/06 17:48
推 : 外媒影評負面多於正面？？？9F 12/06 17:50
推 : 這部影評明明好評 只是賣的很差 公三小10F 12/06 17:56
推 : 那片有上迪士尼了，鄉民可以看看。可能是票房太差，11F 12/06 17:57
→ : 提到就不爽？
→ : 提到就不爽？
→ : 開始暴衝了? 那可以把異形系列一口氣拍完嗎13F 12/06 17:57
推 : 那直接說他電影不好看的影評在他面前，他可能不知道14F 12/06 17:58
→ : 還開心聊天，這樣算什麼？
→ : 還開心聊天，這樣算什麼？
推 : 那部在disney+上看了開頭二十分鐘就看不下去了 超悶16F 12/06 18:03
推 : 壓力好像真的山大XD17F 12/06 18:08
噓 : 壓力大到快崩潰了吧 票房那麼差18F 12/06 18:11
推 : 84歲還這麼有活力19F 12/06 18:13
→ : 老番顛了20F 12/06 18:24
推 : 他最近真的很嗆XD21F 12/06 18:28
推 : 那跟他說很不寫實，會怎樣？22F 12/06 18:31
推 : 人生幾何，有砲就放吧23F 12/06 18:32
→ s910443tw …
Ridley Scott Curses Out Journalist In Response To Last Duel Compliment
![[圖]]()
Ridley Scott has a colorful response for a journalist who tries to compliment The Last Duel by calling it more realistic than Scott's past movies. ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/static2.srcdn.com_wob2fa8570de2387f4610e6edecc3d3574.jpg)
推 : 看了原文 我只能說 台灣記者要加油點吧29F 12/06 19:08
推 : 感謝樓上補充 同樣是懷疑報導 無奈英文渣 哈哈30F 12/06 19:08
→ : 腦袋正常的看到這新聞都會有警覺這有問題吧？31F 12/06 19:09
→ : 現在越來越多錯誤翻譯 鄉民以訛傳訛的現象32F 12/06 19:09
→ : 這資訊傳遞中間的記者最是“居功厥偉”
→ : 這資訊傳遞中間的記者最是“居功厥偉”
推 : 有的是翻錯，有的是故意的，要聳動標題34F 12/06 19:17
推 : 老番顛 了35F 12/06 19:17
→ : 原文也標題殺人，但至少內文有寫清楚36F 12/06 19:21
→ : 中文報導那一段只翻譯一半很可能是故意的
→ : 就為了加強「雷導老番顛」的形象來引戰、賺點閱率
→ : 中文報導那一段只翻譯一半很可能是故意的
→ : 就為了加強「雷導老番顛」的形象來引戰、賺點閱率
→ : 主要是這位台媒主觀文字太多39F 12/06 19:24
→ : 看看樓上一些老番癲的推文...（搖頭
→ : 看看樓上一些老番癲的推文...（搖頭
推 : 翻譯落差好大41F 12/06 19:31
→ : 真是刻意引戰...42F 12/06 19:46
噓 : 又是不做功課的爛記者 最後的決鬥哪有負評多過正評43F 12/06 19:47
噓 : 台灣媒體故意只翻一半誤導讀者已經是常態了44F 12/06 19:54
→ : 可信度早就被他們自己玩到半點不剩，可悲啊
→ : 可信度早就被他們自己玩到半點不剩，可悲啊
→ : 樓上，雖然記者有錯，可是你看前幾樓的推文，證明46F 12/06 19:59
→ : 台灣讀者也是寫什麼信什麼，其實讀者也有錯。
→ : 台灣讀者也是寫什麼信什麼，其實讀者也有錯。
推 : 如果是神鬼戰士被批不寫實我倒是覺得老雷只能吞下48F 12/06 20:31
→ : 去了
→ : 去了
推 : 我覺得那個俄羅斯記者問的ok阿50F 12/06 20:59
→ : 是我也會生氣51F 12/06 21:02
推 : 這種票房誰來問怎麼問都很不ok52F 12/06 21:10
推 : 只是說more realistic than就要被go fuck yourself53F 12/06 21:53
→ : 的確是反映過大了吧 真的protective 過頭了啊
→ : 中文也只是不精確地把some 擴大成任何電影 倒不至於
→ : 太過曲解英文 至於英文記者有否如實報導就不知了
→ : 的確是反映過大了吧 真的protective 過頭了啊
→ : 中文也只是不精確地把some 擴大成任何電影 倒不至於
→ : 太過曲解英文 至於英文記者有否如實報導就不知了
推 : 惱羞了 呵呵呵57F 12/06 22:20
推 : 失智的可能性也不是沒有，這種性情大變還挺怪的58F 12/06 23:07
推 : 好了啦，雷導，去把異形拍完好嗎59F 12/06 23:19
推 : 好擔心看不到異形前傳完結篇60F 12/06 23:54
→ : 快點拍完好嗎？
→ : 快點拍完好嗎？
推 : 就是說 票房真的太差 差到一問就爆炸62F 12/07 00:07
→ : 所以怎麼問才是合乎記者的職業修養 不會惹怒大導演
→ : ？
→ : 明明是自己一問就炸毛
→ : 失智還不會啦 懂得在乎票房就代表他智能正常 能不
→ : 在乎票房的導演 就台灣胃導僅此一家
→ : 連續兩部票房都不怎麼好 其實這反應是很正常的
→ : 所以怎麼問才是合乎記者的職業修養 不會惹怒大導演
→ : ？
→ : 明明是自己一問就炸毛
→ : 失智還不會啦 懂得在乎票房就代表他智能正常 能不
→ : 在乎票房的導演 就台灣胃導僅此一家
→ : 連續兩部票房都不怎麼好 其實這反應是很正常的
噓 : 妓者又在鬧事了69F 12/07 01:00
推 : 可否拜託先把異形拍完70F 12/07 01:20
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 145
作者 kenny1300175 的最新發文:
- 23F 12推 4噓
- 36F 20推 3噓
- 68F 15推 45噓
- 為什麼台灣棒球變強，籃球變弱？ 知名Yotuber Cheap做了一支「為什麼台灣棒球變強」的影片，有人敲碗要他做「為什麼 台灣籃球很弱」，Cheap說：「我哪知。」 大叔其實是知道的。 2013年 …196F 60推 14噓
![]()
新聞網址： 瑪格羅比不懂為何《巴比倫》飽受觀眾批評！釣出詹姆士岡恩導演等圈內人發聲力挺 Joker 2024-12-03 23:59:40 金獎導演-戴米恩查澤爾（Damien Chazelle）耗 …149F 76推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享