※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-12-05 15:22:03
看板 movie
作者 標題 [ 雷] 刻在你心底的名字 北影版 差異片段
時間 Fri Dec 4 17:48:05 2020
以下是我記得的相異片段，有雷請光速左轉，
請確保已看過北影版再閱讀不然會興致大減
1. 所有歐神父的輔導橋段都有所延長，開頭提到唱片封面來自他的家鄉，
阿漢也明說他喜歡男生
2. 泳池相遇片段增加阿漢的旁白
3. 喇叭樂團三人在團練室口白增加
4. 謁陵旁白增加
5. 祈家威片段更換背景音樂，鏡頭中牌子上的同性戀比較隱晦
6. 太陽系裡阿漢的躊躇鏡頭變長，沒親到就出現服務生敲門
7. Birdy問了阿漢看完鳥人的感想，是否可能是友誼以外的感情
8. 三毛名句到這個世界沒人懂我被移除，直接點歌，樓梯對話用了另一個版本
9. 吃飯時爸爸最後罵道：「社會組是放牛班在念的」
10. 放映室Birdy模仿瓊瑤的台詞有略微變化
11. 春夢片段變短，Birdy略微翻了棉被
12. 張媽媽移風扇換成另一個神父輔導片段
13. 教堂最後沒有Birdy獨自若有所思的鏡頭
14. Angel在划船後多了一句「你比較喜歡純純的愛」
15. 阿漢在公園等待時又多打給call台請Birdy速回
16. 老人片段後阿漢在教堂告解，希望上帝把同性戀全部燒死
17. 浴室打手槍片段變成俯角，增加了摀住嘴巴，
但最後哭泣兩人相擁的片段有刪減不是一鏡到底
18. 阿漢爸爸在兒子奔出門後問什麼是咖仔
19. 主題曲著名的開頭場景，Birdy賭氣離開後跑回來的部分移除
20. 海灘親吻時增加了小號背景音樂
21. 院線版的結尾泡沫綠茶片段移回正片，
Birdy說想在特別的地方和喜歡的人做愛到精疲力盡
22. 中年阿漢撥通電話後對話保留，
直接切到少年Birdy接電話而沒有電話響不敢接起的片段
23. 班班抱了女兒問好不好玩
24. 中年Birdy坦承這三十年來和班班沒有愛
25. 結尾瀑布兩人交錯片段變成飛鳥瀑布
---
北影版主軸更傾向阿漢和自身信仰的衝突，
和歐神父片段以及教堂告解的新片段凸顯了他的陰暗面。
但開頭直接點明了阿漢喜歡男生，如此一來原本觀眾可以慢慢猜想
「游移在友情和愛情」之間的曖昧就沒了
Birdy的一些面向也被刪減，
「這世界上沒有人懂我啦」、教堂借鑰匙後的若有所思，
都是原本能讓王柏德角色更加飽滿的畫面而沒有出現
兩人相處的長鏡頭（點歌機、浴室）則在兩版本間各有不同
個人會視北影版為補足阿漢個性的支線，
且院線版剪輯更流暢，也的確是導演說過喜歡的最終版本
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.43 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VoWNNyw (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1607075287.A.F3A.html
→ : 又開始淹水了1F 12/04 17:50
推 : 因為太晚訂票只買到週日的早場票 心好癢好想看><2F 12/04 17:54
推 : 一樓s大 對於要破億了有想法嗎？^^3F 12/04 17:56
→ : 那你還來踩雷@@4F 12/04 17:56
→ : 忍不住orzzzz5F 12/04 17:57
推 : 為什麼18畫面上感覺很有喜感XD？6F 12/04 18:21
→ : 記得瞿導說 最不希望看見的就是粉絲列出兩個版本的7F 12/04 18:26
→ : 相異片段 而不去把北影版當作一個完整電影看待
→ : 相異片段 而不去把北影版當作一個完整電影看待
推 : 那是他啊 我不覺得一般人都可以把北影版當成另一部9F 12/04 18:37
→ : 完整的電影 而且列差異我也覺得沒差…
→ : 完整的電影 而且列差異我也覺得沒差…
推 : 第一次看北影版很難不把重點擺在差異之處，真的要11F 12/04 18:41
→ : 融入可能要二刷以上吧XD
→ : 融入可能要二刷以上吧XD
推 : 會去看的大部分是粉絲，對劇情都很熟，難免比較兩13F 12/04 18:49
→ : 版差異
→ : 版差異
推 : 16也太shock...15F 12/04 19:10
推 : 目前還沒看北影版，但可以理解剪掉第十六點禱告部16F 12/04 19:13
→ : 分以及第十七點浴室阿漢摀住birdy 嘴的原因，因為感
→ : 覺起來阿漢就不純情了，不過以上北影的部分小說幾乎
→ : 都有寫到，小說應該是以北影當範本
→ : 分以及第十七點浴室阿漢摀住birdy 嘴的原因，因為感
→ : 覺起來阿漢就不純情了，不過以上北影的部分小說幾乎
→ : 都有寫到，小說應該是以北影當範本
推 : 要避免比較真的很難啦，要平常心看北影版我覺得可能20F 12/04 19:14
→ : 要二刷 XD 第一次看真的看到多出來的片段都會竊喜
→ : 我猜小說應該接近最原本的劇本，劇組應該幾乎都有拍
→ : 出來，然後剪成院線版跟北影版時各有一些刪增，所以
→ : 才會好像看到一些多出來的都像是小說有提到的部分~
→ : 要二刷 XD 第一次看真的看到多出來的片段都會竊喜
→ : 我猜小說應該接近最原本的劇本，劇組應該幾乎都有拍
→ : 出來，然後剪成院線版跟北影版時各有一些刪增，所以
→ : 才會好像看到一些多出來的都像是小說有提到的部分~
推 : 不知道寫小說的人是看電影還是看劇本？如果是劇本，25F 12/04 19:19
→ : 沒拍的戲看得到嗎
→ : 沒拍的戲看得到嗎
→ : 寫小說一定參照劇本，連最原始的盲腸都寫進去了27F 12/04 19:26
推 : 小說裡面很多都有拍~只是沒有放進去而已28F 12/04 19:34
→ : 現在回去看小說，其實很多都有拍，當初也許避免再29F 12/04 20:09
→ : 被問，直接說電影才是主體。
→ : 被問，直接說電影才是主體。
推 : 好看31F 12/04 20:28
推 : 補充11.夢中最後阿漢有張開眼睛對著柏德笑 超可愛32F 12/04 20:33
推 : 樓上說的那段真的很可愛~~甜甜的33F 12/04 21:05
推 : 依照訪談中，兩位導演說當時北影播放完，出版社就34F 12/04 21:21
→ : 來找瞿導詢問出小說的事宜，加上小說部分有阿漢初
→ : 中以及榮哥這段，之前看到論壇有人貼出阿漢初中這段
→ : 也有拍的，我合理推測，小說比較貼近原始劇本
※ 編輯: Dorapika (111.241.152.194 臺灣), 12/04/2020 21:31:12→ : 來找瞿導詢問出小說的事宜，加上小說部分有阿漢初
→ : 中以及榮哥這段，之前看到論壇有人貼出阿漢初中這段
→ : 也有拍的，我合理推測，小說比較貼近原始劇本
推 : 還是沒有剪頭髮和偷考卷，好想看盲腸版38F 12/04 21:44
推 : 想看盲腸 +1 如果片尾有盲腸我一定會再刷一次 盲腸39F 12/04 23:18
→ : 只看一遍根本不過癮 XD
→ : 只看一遍根本不過癮 XD
推 : 盲腸是什麼@@???41F 12/04 23:19
推 : 教堂借鑰匙那段B有抬頭仰望想只住淚的背影
→ : 院線版則是比較若有所思的苦笑
推 : 教堂借鑰匙那段B有抬頭仰望想只住淚的背影
→ : 院線版則是比較若有所思的苦笑
推 : 多出的幾個片段都好喜歡 是說birdy說想和喜歡的人在44F 12/04 23:42
→ : 特別的地方做愛到精疲力竭那段 他們是剛辦完事嗎XD
→ : 特別的地方做愛到精疲力竭那段 他們是剛辦完事嗎XD
推 : 盲腸有很不錯的片段，只能說我也有被瞿導跟柳導說46F 12/05 00:04
→ : 服啦，加進去會太長，沒放以粉絲來說又覺得不爽，
→ : 還好北影院線加盲腸都看了鞥，自己在腦中加在一起
→ : 服啦，加進去會太長，沒放以粉絲來說又覺得不爽，
→ : 還好北影院線加盲腸都看了鞥，自己在腦中加在一起
→ : 對我而言粉絲完美版會是院線版+剪頭髮+偷考卷+北影49F 12/05 00:11
→ : 版3、7+那三年MV開頭的海灘偷拍
→ : 版3、7+那三年MV開頭的海灘偷拍
推 : 樓上應該是喜歡越甜越好，不過我也是啦，哈哈51F 12/05 00:30
→ : 看過盲腸 真的可以自己組合一下最佳版本52F 12/05 00:35
推 : 北影版更多柳導自身的想法，他藉阿漢的嘴說出來53F 12/05 00:50
推 : 大體上比較喜歡院線版54F 12/05 00:51
→ : 當然自己加一堆甜蜜劇情更好
→ : 當然自己加一堆甜蜜劇情更好
推 : 院線加盲腸聽起來很像大腸麵線欸(還是不懂盲腸是啥)56F 12/05 00:55
推 : 盲腸是57F 12/05 01:15
→ : 一些被刪減沒有被放入正片的片段
→ : 一些被刪減沒有被放入正片的片段
推 : 盲腸是剪掉的片段，瞿導說像露出來的的盲腸59F 12/05 01:21
推 : 19剪掉覺得很不行欸哈哈60F 12/05 03:26
推 : 哪裡有盲腸啊好想看QQ61F 12/05 03:42
推 : 盲腸目前絕版了，看破億後有沒有機會再出來XD62F 12/05 09:08
推 : 19剪掉太可惜了63F 12/05 13:04
推 : 很多MV和預告有的畫面剪掉也很可惜64F 12/05 13:41
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1166
回列表(←)
分享