※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-01-25 03:46:47
看板 movie
作者 標題 [討論] 一句台詞毀了整部電影的片子
時間 Wed Jan 22 13:21:39 2020
如題
電影好壞很主觀
但有些台詞確實是對電影產生扣分的效果
我想問的是
有沒有哪部電影
因為劇中的一句台詞
讓觀眾非常傻眼
間接毀了觀影心情的？
討論看看吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.90.239 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1U9zlbFT (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1579670501.A.3DD.html
※ 編輯: ericisfish (111.242.90.239 臺灣), 01/22/2020 13:22:05
※ 編輯: ericisfish (111.242.90.239 臺灣), 01/22/2020 13:22:23
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
--
※ 編輯: ericisfish (111.242.90.239 臺灣), 01/22/2020 13:22:23
推 : martha1F 01/22 13:22
推 : 雙瞳2F 01/22 13:26
推 : 我是來揍你的3F 01/22 13:32
→ : 你不是不行 你是沒有
→ : 你不是不行 你是沒有
推 : Martha5F 01/22 13:34
推 : 哥吉拉2「這下GG了」6F 01/22 13:34
推 : 有的是翻譯的鍋，像是「這下GG了」、「我的老天鵝」7F 01/22 13:38
→ : ，不過瑪莎真的是最爛沒有之一
→ : ，不過瑪莎真的是最爛沒有之一
推 : 真愛不死9F 01/22 13:40
推 : 復仇者4的女英雄集結最瞎10F 01/22 13:41
噓 : 這種大家文 好歹也舉個例子11F 01/22 13:42
推 : 當然是超人說救瑪莎 超級突兀 很怪12F 01/22 13:42
推 : Martha!!!13F 01/22 13:43
→ : 誰會快死之前 跟敵人報媽媽的名字14F 01/22 13:44
→ : 大S有講話的片子15F 01/22 13:44
推 : 有愛不死 沒有其他==16F 01/22 13:45
推 : 有張震的電影他說的每一句都超出戲 口條很奇怪 都17F 01/22 13:47
→ : 很像在念台詞
→ : 很像在念台詞
推 : 「愛可以穿越時空次元。」絕對是影史最爛對白。19F 01/22 13:47
推 : I fucked Ted20F 01/22 13:47
推 : 星際效應的愛 也是太唬爛 認真了3/4 最後卻21F 01/22 13:48
推 : I have the high ground22F 01/22 13:49
推 : 星際效應的安海瑟威台詞太直白了23F 01/22 13:54
推 : I’m all the Jedi24F 01/22 13:54
推 : 「瑪莎」沒有之一25F 01/22 13:56
推 : 雙瞳那個真的不行26F 01/22 13:58
![[圖]](https://i.imgur.com/OPVgOUu.png)
推 : 瑪莎28F 01/22 14:00
推 : 我是密卡登！29F 01/22 14:02
推 : 推4樓 大S到底會不會演戲？30F 01/22 14:06
推 : Save Martha31F 01/22 14:07
推 : 絕對是翻譯32F 01/22 14:08
推 : 雙瞳33F 01/22 14:10
推 : 藥命效應34F 01/22 14:10
→ : 絕對是Martha35F 01/22 14:12
推 : 瑪莎36F 01/22 14:14
推 : 炸醬麵 兩個蔥油餅 青蔥燒龍蝦 千萬不要給我味精啊~37F 01/22 14:16
推 : 毫無疑問就是瑪莎了 超無言38F 01/22 14:17
推 : 星際效應那個愛穿越時空真的很北爛，如果當最後總39F 01/22 14:17
→ : 結旁白還勉強可以，放在對話中只覺得這個角色是智
→ : 障嗎
→ : 結旁白還勉強可以，放在對話中只覺得這個角色是智
→ : 障嗎
推 : save Martha!42F 01/22 14:18
推 : We are family.43F 01/22 14:20
推 : 我懷孕了44F 01/22 14:21
推 : 這篇沒有瑪莎我就剁雞雞45F 01/22 14:21
噓 : Rey Skywalker46F 01/22 14:21
推 : 馬莎還好啊 又不能說他是超人媽 以免洩漏身分47F 01/22 14:22
推 : 藥命效應Bradly Cooper中文真的不行，藥效反而覺得48F 01/22 14:22
→ : 沒那麼厲害
→ : 沒那麼厲害
推 : 有愛不死！50F 01/22 14:23
推 : 舒化奶51F 01/22 14:23
推 : 蠔嗲油52F 01/22 14:24
推 : 雙瞳53F 01/22 14:27
推 : 返校 白教官那句這是死人構成的空間 瞬間出戲54F 01/22 14:29
推 : 風神腿!55F 01/22 14:29
推 : 王力宏 拳神有句：為了保護這片大地56F 01/22 14:36
推 : 星際效應 因為愛啊！57F 01/22 14:38
推 : 將軍58F 01/22 14:38
推 : 藥命效應 最後那段三小59F 01/22 14:38
→ : 然後我覺得藥命效應比露西好看
→ : 然後我覺得藥命效應比露西好看
推 : 絕對是瑪莎61F 01/22 14:40
推 : 藥命效應結尾他已經停藥了吧?62F 01/22 14:41
推 : 異星入境對沈將軍說的話，姑且不論口音，那句台詞本63F 01/22 14:42
→ : 身就矯情到不行...
→ : 身就矯情到不行...
→ : 最後那邊跟店員點炸醬麵不要味精65F 01/22 14:42
推 : 那敢情好66F 01/22 14:43
→ : 店員回他沒有圍巾衣服會弄髒 他回:我的衣服是贊助的67F 01/22 14:43
推 : 星際效應 只想吐槽68F 01/22 14:46
→ : 大頭兵很好笑喔~69F 01/22 14:49
推 : 返校的白教官+1 也太直白了吧70F 01/22 14:52
推 : I know kung fu71F 01/22 14:55
推 : 可怕72F 01/22 14:59
→ : 返校的半數對白73F 01/22 14:59
推 : 第一直覺 瑪莎74F 01/22 15:00
推 : I hate sand75F 01/22 15:02
推 : Martha廢到笑76F 01/22 15:08
推 : 看ID就知道你要釣哪一部77F 01/22 15:11
推 : 雙瞳到底說啥阿？78F 01/22 15:13
推 : I am Rey Skywalker79F 01/22 15:18
推 : 其實血觀音結尾那字幕不輸雙瞳XD80F 01/22 15:19
推 : 瑪莎，毀了81F 01/22 15:20
推 : 雙瞳是有愛不死？82F 01/22 15:21
推 : 推文絕對有雙瞳83F 01/22 15:21
推 : 喝酸奶84F 01/22 15:22
推 : 請問瑪莎到底是哪部電影的阿85F 01/22 15:23
推 : 五月天啊86F 01/22 15:28
推 : 沒有瑪莎 我自殺87F 01/22 15:28
推 : 標題直覺有愛不死 情緒全部破壞光光88F 01/22 15:31
推 : 異星入境的中文89F 01/22 15:33
推 : Save Martha90F 01/22 15:34
推 : 不是"我去他媽的龜息散"嗎?91F 01/22 15:44
→ : Why did you say that name!!??92F 01/22 15:51
推 : 看標題就知道推文==93F 01/22 15:56
推 : 你...過時了94F 01/22 15:57
噓 : 古惑仔其中一集 陳浩南講的"風神腿"95F 01/22 15:57
推 : 瑪莎96F 01/22 16:03
→ : 到底瑪莎是哪部電影的？97F 01/22 16:17
→ : bvs98F 01/22 16:21
推 : 瑪莎當然是五月天啊! 新警察嗎!99F 01/22 16:22
推 : 返校那個白教官最後有一句什麼這是生死交會的世界怎100F 01/22 16:23
→ : 樣的，整個毀了鋪陳的神秘感
→ : 樣的，整個毀了鋪陳的神秘感
推 : ID4 2有一句講中文的 叫什麼來著102F 01/22 16:27
推 : 我不喜歡重複我自己103F 01/22 16:28
推 : 五月天3dna啊104F 01/22 16:28
推 : 站!起!來!萌萌＞＜105F 01/22 16:31
推 : 救救瑪莎~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~106F 01/22 16:40
推 : 中國演員開口講中文的時候107F 01/22 16:43
推 : 上海堡壘:向我開砲。不過沒這句，也是爛片，哈哈。108F 01/22 16:57
推 : 我也是立刻想到雙瞳XD109F 01/22 17:03
噓 : 大家文自己卻舉不出例就別發了110F 01/22 17:07
推 : 哇靠，有槍阿111F 01/22 17:14
推 : 志玲：可怕...不對，就算沒有這個台詞這部電影一樣112F 01/22 17:27
→ : 沒救
→ : 沒救
推 : 雙瞳，沒有之一114F 01/22 17:34
推 : 雙瞳 有愛不死 靠北瞬間變聖鬥士星矢115F 01/22 17:42
→ : 真的那句話出來時我清楚聽到全場不只一個人說靠...
→ : 真的那句話出來時我清楚聽到全場不只一個人說靠...
→ : 星爆氣...117F 01/22 17:48
推 : 赤壁的"萌萌..."，尷尬到爆118F 01/22 17:49
推 : 臥虎藏龍張震講的每一句話119F 01/22 17:53
推 : 志玲跟張震合演一定很震撼120F 01/22 17:59
推 : 瑪莎 不是在講正義聯盟的嗎 難道我誤會了上面都說121F 01/22 17:59
→ : 五月天
→ : 五月天
推 : 雙瞳+1,緊繃整場看到最後笑出來123F 01/22 18:00
→ : 英雄。整片就收尾爛掉124F 01/22 18:08
噓 : 翻譯就不要來鬧了好不，英文沒這麼難125F 01/22 18:12
推 : 可能是鼻子灌太多126F 01/22 18:13
推 : 蔣叔叔127F 01/22 18:19
推 : 正義聯盟的Kal-el no128F 01/22 18:20
推 : 你懂個屁，John Snow.129F 01/22 18:26
推 : 絕對是瑪莎130F 01/22 18:39
推 : we are family by 馮胖131F 01/22 18:55
推 : 驚心動魄……最後那個字卡很突兀132F 01/22 18:55
推 : 你要活著看到民主rrrrrrrr133F 01/22 19:05
→ : 燒肉粽134F 01/22 19:09
推 : 隱娘~隱娘~~隱娘~~~135F 01/22 19:13
推 : 失蹤網紅-結局部分業配車子超雷136F 01/22 19:14
推 : 變形金剛，硬要業配輸化奶137F 01/22 19:18
推 : I don’t like sand....138F 01/22 19:20
推 : 瑪莎與熊139F 01/22 19:23
推 : 大哥是對的140F 01/22 19:30
推 : 瑪莎！141F 01/22 19:52
推 : 鸚鵡螺號核子動力潛艇142F 01/22 19:55
推 : 一定是瑪莎不用懷疑143F 01/22 20:06
推 : 這就是所謂的乾坤一轚！144F 01/22 20:19
→ : 張震的台詞基本上都能毀掉一步片145F 01/22 20:23
噓 : 射惹ㄦ～*146F 01/22 20:23
推 : 幹拎娘 你為什麼要逼我147F 01/22 20:28
→ : 可是我真的不差148F 01/22 20:29
推 : 雙瞳真的149F 01/22 20:33
推 : 你好香150F 01/22 20:55
推 : 不算到毀了 但當下台詞一出現讓我最傻眼的就是瑪莎151F 01/22 20:56
推 : 雙瞳，有愛不死真的毀了整個氣氛152F 01/22 21:01
推 : 可能很多人沒看過雙瞳，不然絕對是最靠背的。最後153F 01/22 21:09
→ : 翻到後腦勺
→ : 白眼
→ : 翻到後腦勺
→ : 白眼
推 : 一堆硬要塞中文台詞的好來屋電影 例如還太平洋2156F 01/22 21:15
推 : Martha157F 01/22 21:24
推 : 萌萌，站起來158F 01/22 21:29
推 : 救救瑪莎，大家說好不好159F 01/22 21:29
推 : 有愛不死+1當初在電影院整間崩潰/國罵160F 01/22 21:31
推 : 朱比特崛起的狗狗台詞161F 01/22 21:35
噓 : 瑪莎162F 01/22 21:56
推 : 有愛不死163F 01/22 21:57
→ : 絕對是雙瞳
→ : 絕對是雙瞳
推 : 雙瞳是真的 有愛不死傻眼165F 01/22 21:58
推 : 王力宏：行動166F 01/22 22:01
推 : 瑪莎一票，不過毀了這片的不只這一點167F 01/22 22:04
推 : 你過時了168F 01/22 22:11
推 : Martha~~169F 01/22 22:17
推 : Bruce Wayne：我不素換人170F 01/22 22:34
推 : 想知道「你不是不行 你是沒有」是語出哪部？171F 01/22 22:42
→ : 環太平洋2 真子變麻子172F 01/22 22:53
推 : You are my Queen.重複到第十次時只覺得夠了沒173F 01/22 22:53
推 : 十步一殺174F 01/22 22:56
推 : 雖遠必誅…175F 01/22 23:02
推 : 蔣叔叔176F 01/22 23:04
→ : 我討厭沙子177F 01/22 23:08
推 : 舒化奶178F 01/22 23:13
推 : 瑪莎 觀眾:三小?179F 01/22 23:17
推 : 真的，雙瞳，整部都很優 片尾上字卡傻眼180F 01/22 23:18
推 : mssmall 是劍雨吧 大S的角色說的
推 : mssmall 是劍雨吧 大S的角色說的
推 : 挖靠林董有槍啊182F 01/22 23:21
→ : 這是負罪史者的世界183F 01/22 23:21
→ : 噁心184F 01/22 23:25
推 : call me by your name185F 01/22 23:29
推 : 絕對是珍珠港的: 護士轉身說他不行了, 爛透了186F 01/22 23:42
推 : 有愛不死真的瞎爆187F 01/22 23:45
![[圖]](https://i.imgur.com/noznWLp.jpg)
→ : Rey Skywalker189F 01/23 00:01
推 : 瑪莎沒有之一190F 01/23 00:11
推 : 自殺突擊隊 酒吧那段毀了一次 然後火人喊出家人 又191F 01/23 00:16
→ : 毀了第二次
→ : 毀了第二次
→ : martha...193F 01/23 00:19
推 : 首選雙瞳194F 01/23 00:32
推 : 她～是～我～的～～～（臥虎藏龍）195F 01/23 00:39
推 : 半天雲:我沒那麼高 也沒那麼遠 但是我很快 XD196F 01/23 00:43
![[圖]](https://i.imgur.com/ntlJeBoh.jpg)
推 : 艋舺，阮經天對鳳小岳：我做的一切，全部都是為了你198F 01/23 00:46
推 : 看到瑪莎笑噴 這梗到哪都會被鞭耶XDD199F 01/23 00:56
噓 : Why did you say that name?200F 01/23 01:10
→ : 哥吉拉二害我腦袋類個然後氣到發抖201F 01/23 01:19
推 : 瑪莎，這部片讓我之後對DC出的電影毫無興趣202F 01/23 01:24
噓 : 大家也太捧場203F 01/23 01:28
推 : 大隻佬204F 01/23 01:48
推 : 蔣叔叔～～205F 01/23 01:56
推 : 萌萌站起來206F 01/23 02:02
推 : 我是鋼鐵人207F 01/23 02:10
推 : 匹女有責?208F 01/23 02:10
推 : 腦海第一個浮現異星入境的那段爛中文209F 01/23 02:45
推 : 瑪莎 哈哈哈哈210F 01/23 03:39
推 : MI3 幾個中國臨演在上海高樓樓頂喊：這是什麼？什211F 01/23 04:45
→ : 麼？這是棒球
→ : 麼？這是棒球
推 : 長城 信任213F 01/23 05:55
推 : 寵物當家 喜歡劇情 但翻譯字幕很爛 後面都推薦大家214F 01/23 06:59
→ : 用聽的
→ : 用聽的
推 : 竟然沒有「喝他媽烈的酒」216F 01/23 07:08
推 : 景田說的每一句台詞217F 01/23 08:35
推 : 破壞之王的太陽廣告218F 01/23 08:37
推 : 絕對是雙瞳 太經典了219F 01/23 09:33
推 : 媽殺220F 01/23 09:37
推 : 萌萌，站起來221F 01/23 10:12
推 : 張震真的222F 01/23 10:31
推 : Martha223F 01/23 11:19
推 : 哇靠！林董有槍啊！224F 01/23 11:21
推 : 邱若男，我要幹死你225F 01/23 12:09
噓 : 肛裂226F 01/23 12:11
推 : 蔣叔叔227F 01/23 12:52
推 : 舒服嗎228F 01/23 12:59
推 : 瑪莎www229F 01/23 13:09
推 : 金小切家的旅館，我看到後半心中都給90分，直到突230F 01/23 13:33
→ : 然進回憶片段，演的好像死去的爸媽復活，連前面的
→ : 小朋友都直接喊：他們不是死了嗎？沒有臺詞，但毀
→ : 整部
推 : 話說是不是雙瞳後全部台灣的有鬼成分的電影都一定
→ : 要扯愛啊？幾年前一部 詭絲也是蠻好看的，後面也一
→ : 定要愛一下0.0
→ : 然進回憶片段，演的好像死去的爸媽復活，連前面的
→ : 小朋友都直接喊：他們不是死了嗎？沒有臺詞，但毀
→ : 整部
推 : 話說是不是雙瞳後全部台灣的有鬼成分的電影都一定
→ : 要扯愛啊？幾年前一部 詭絲也是蠻好看的，後面也一
→ : 定要愛一下0.0
推 : 樓下的房客，老gay的台詞跟咬字237F 01/23 13:44
推 : 返校白教官+1238F 01/23 13:52
推 : 雙瞳 有愛不死239F 01/23 15:35
推 : 瑪莎240F 01/23 15:57
→ : 雙瞳跟詭絲就同個編劇啊 我能理解編劇想要拉回氛241F 01/23 16:15
→ : 圍的心情XD (劍雨也是同樣路數）
→ : 圍的心情XD (劍雨也是同樣路數）
推 : 萌萌站起來243F 01/23 17:40
推 : 有愛不死244F 01/23 18:03
→ : 返校 有些東西不用講出來 一說情緒整個都白疊了245F 01/23 18:33
推 : 中國台灣246F 01/23 18:54
推 : let me drink舒化milk247F 01/23 19:47
→ : 瑪莎是因超人死了，叫蝙蝠俠救他媽媽248F 01/23 20:14
推 : Martha被笑超久249F 01/23 20:26
推 : Jar Jar Binks: Mesa back250F 01/23 20:47
噓 : 當然是:你是忘記 還是害怕想起來251F 01/23 21:36
推 : 雙瞳真的是毀在最後一句...252F 01/23 21:58
→ : 沈叔叔我聽成沈蜘蛛253F 01/24 01:51
推 : 侏羅紀公園，恐龍突然開口說英文254F 01/24 03:56
推 : 雙瞳255F 01/24 08:08
推 : 居然這麼多人記得雙瞳，我還記得我當年白眼的感覺256F 01/24 14:23
→ la1aco …
噓 : I am Rey Skywalker258F 01/25 00:57
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 310
1樓 時間: 2020-01-30 09:44:51 (台灣)
→
01-30 09:44 TW
推 clarkkent13 : 有張震的電影他說的每一句都超出戲 口條很奇怪 都很像在念台詞找到跟我有同樣感覺的人 XDD
回列表(←)
分享