※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-04-01 21:44:10
看板 movie
作者 標題 [新聞] 《鋼鐵人3》玩兩手策略 國際版喀嚓范冰冰
時間 Sun Mar 31 06:10:55 2013
【李世珍╱綜合報導】中國女星范冰冰（范爺）和王學圻聯袂加入好萊塢電影《鋼鐵人3
》（Iron Man 3）演出陣容，但美國驚奇（Marvel）製作公司宣布，《鋼鐵人3》分為中
國版和國際版，兩版都有王學圻扮演的吳博士，但范冰冰扮演他老婆兼助理，「只有中國
獨家版看得到」，包括台灣、香港等中國以外地區將無緣見到她和「鋼鐵人」同台，等於
她一腳進了好萊塢，另一腳還在門外。
》（Iron Man 3）演出陣容，但美國驚奇（Marvel）製作公司宣布，《鋼鐵人3》分為中
國版和國際版，兩版都有王學圻扮演的吳博士，但范冰冰扮演他老婆兼助理，「只有中國
獨家版看得到」，包括台灣、香港等中國以外地區將無緣見到她和「鋼鐵人」同台，等於
她一腳進了好萊塢，另一腳還在門外。
中國版鏡頭不少
美國「movieweb.com」網站昨報導，「驚奇」與負責該片中國發行的DMG娛樂集團宣布，
《鋼3》將分為中國版和國際版，2種版本都有王學圻和該片在北京拍攝的場景，但范冰冰
只在中國版露臉，鏡頭不少，宣稱是給中國觀眾「加碼」。
《鋼3》將分為中國版和國際版，2種版本都有王學圻和該片在北京拍攝的場景，但范冰冰
只在中國版露臉，鏡頭不少，宣稱是給中國觀眾「加碼」。
驚奇公司表示與范冰冰和王學圻合作非常愉快，未來可望與更多中國演員合作，但未解
釋國際版為何沒有她。
台灣將於下月24日搶先北美上映《鋼3》，負責在台發行的博偉電影公司表示，已獲知有2
種版本，先前的理解是「都有范冰冰，戲分多寡不同」，但須到4月中看了國際版後才能
斷言。
種版本，先前的理解是「都有范冰冰，戲分多寡不同」，但須到4月中看了國際版後才能
斷言。
http://ppt.cc/j1mI
《鋼鐵人3》玩兩手策略 國際版喀嚓范冰冰 | 蘋果日報
![[圖]]()
【李世珍╱綜合報導】中國女星范冰冰（范爺）和王學圻聯袂加入好萊塢電影《鋼鐵人3》（Iron Man 3）演出陣容，但美國驚奇（Marvel）製作公司宣布，《鋼鐵人3》分為中國版和國際版，兩版都有王學圻扮演的吳博士，但范冰冰扮演他老婆兼助理，「只有中國獨家版看得到」，包括台灣、香港等中國以外地區將無緣見到她和「鋼鐵人」同台，等於她一腳進了好萊塢，另一腳還在門外。 ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net//images/twapple/640pix/20130331/EN05/EN05_004.jpg)
為啥要分國際版跟中國版...?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.163.25.241
推 :中國本身會審核敏感內容，先拍好另一版也不錯。而且就市場1F 03/31 06:21
→ :做調整，戲份應該也不多。
→ :做調整，戲份應該也不多。
→ :可能中國版也一樣少了一些國際版沒有的3F 03/31 08:57
推 :1.是有那麼缺中國市場嗎?2.中國人有那麼不重要嗎?4F 03/31 09:14
推 :中國市場超大啊5F 03/31 09:20
推 :台灣千萬不要播大天朝YY版6F 03/31 09:32
推 :無所謂，反正是去看鋼鐵人又不是要看范冰冰7F 03/31 10:56
推 :這樣搞有啥意義 = =8F 03/31 11:09
推 :想看國際版=w=9F 03/31 11:09
推 :商人呀商人= =10F 03/31 11:18
推 :太慘了吧 這樣搞范冰冰哪算近好萊塢11F 03/31 11:27
推 :只想看國際板12F 03/31 11:31
推 :希望台灣播國際版的13F 03/31 11:36
推 :但我其實也想看范冰冰 如果劇情沒差很大的話14F 03/31 12:01
推 :XDDDD15F 03/31 12:03
推 :沒差~(菸)16F 03/31 12:04
推 :希望DVD兩種版本都會收......17F 03/31 12:29
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD18F 03/31 12:30
推 :想看國際版19F 03/31 12:38
推 :覺得這種發片策略蠢到爆，說是給中國市場bonus，實際上反20F 03/31 13:01
→ :而突顯莫名其妙的自我限制意識，特別是對中國觀眾來說
→ :而突顯莫名其妙的自我限制意識，特別是對中國觀眾來說
→ :有人看過上海攤賭聖的台灣版嗎？ XD22F 03/31 13:13
推 :國際版plz23F 03/31 13:14
推 :沒差范冰冰 反正是要看鋼鐵人24F 03/31 13:27
推 :XXX怪異的策略25F 03/31 13:29
推 :想看李冰冰(誤26F 03/31 13:29
推 :這感覺像在歧視華人…感覺真差27F 03/31 13:40
推 :這應該是原本要把范冰冰的戲都刪掉，但是要打入中國之故28F 03/31 13:44
推 :就是為了賺中國觀眾的錢...還蠻差勁的....29F 03/31 14:02
→ :這和上海灘賭聖的例子差很多好嗎?30F 03/31 14:04
→ :賭聖那個是同一個角色找不同人來演出所有的分鏡
→ :明顯和目前IM3的消息說的不同吧?
→ :賭聖那個是同一個角色找不同人來演出所有的分鏡
→ :明顯和目前IM3的消息說的不同吧?
→ :臺灣照往常上映好萊塢片時和一般國際版本一樣就好33F 03/31 14:07
→ :別人的渾水不用去淌
→ :別人的渾水不用去淌
推 :同樣的片子，國際版可以多幾個小辣椒的鏡頭啊，哈....35F 03/31 14:20
推 :范冰冰 看還珠格格 鏡頭很多36F 03/31 14:49
推 :我猜范的鏡頭根本就是為了中國市場硬塞進去吧37F 03/31 14:57
推 :范冰冰的戲份本來就是中方為了中國市場後來補拍的38F 03/31 14:59
→ :不像王學圻是中美雙方更早之前就拍好的
推 :本來就是多加的戲，所以並不是歧視華人而把范的戲份刪掉
→ :不像王學圻是中美雙方更早之前就拍好的
推 :本來就是多加的戲，所以並不是歧視華人而把范的戲份刪掉
→ :會刪掉=可有可無41F 03/31 15:20
推 :說不定 中國版的只有 范冰冰 沒有 鋼鐵人呀~42F 03/31 15:30
推 :沒差XD43F 03/31 15:38
推 :可能是沒有小辣椒只有范冰冰吧44F 03/31 15:40
推 :范冰冰公關團隊自稱：只是去幫忙XDDDDD45F 03/31 16:18
→ :推aero3019:說不定 中國版的只有 范冰冰 沒有 鋼鐵人46F 03/31 16:22
推 :太棒了，根本不想看范冰冰~ 李冰冰就有差!!47F 03/31 18:00
推 :不過就劇情來說 差了范冰冰究竟是差在哪裡?48F 03/31 18:02
推 :這樣感覺更羞辱 還有特別版喔49F 03/31 19:03
推 :不奇怪呀 無間道還不是有拍中國特別版 范冰冰搞不好本50F 03/31 19:36
→ :來就是硬塞的 剪了反而流暢 我比較想看王學圻
→ :來就是硬塞的 剪了反而流暢 我比較想看王學圻
推 :我才不管大陸看哪一版 我不要看中國版就對了52F 03/31 19:38
推 :冰冰好萊塢之爭 李冰冰勝惡靈古堡戲份很多53F 03/31 19:39
推 :李本來就各方面都勝范 范只是炒作下的產物跟人肉紅毯展示機54F 03/31 19:54
→ :有沒有都沒差..又不是重要角色55F 03/31 21:30
→ :看來范的後台超硬56F 03/31 21:56
推 :只是個人造花瓶57F 03/31 22:17
推 :一部片才多少時間，幾分鐘不必要的鏡頭就很影響流暢度了58F 03/31 22:45
推 :李冰冰強多了59F 03/31 22:45
→ who5566 …
推 :有差嗎？到底是看鋼鐵人還是看冰冰...61F 03/31 23:38
推 :加拍 跟 刪減 意思差很多吧62F 04/01 00:34
→ :加拍是你後台硬 為了賺你錢給你面子 哪來的不尊重
→ :加拍是你後台硬 為了賺你錢給你面子 哪來的不尊重
推 :香港竟然還獨立在中國以外XDDDDD64F 04/01 04:04
→ :這種說法好難以理解啊 給中國板福利的加拍心態
→ :通行國際的反而是閹割板？
→ :這種說法好難以理解啊 給中國板福利的加拍心態
→ :通行國際的反而是閹割板？
推 :中國版多范冰冰但可能會少很多東西……67F 04/01 06:14
推 :製片:中國版剪了好多阿~_~ 投資:那我找個人來打醬油~68F 04/01 09:28
--
回列表(←)
分享