---

前言:

徵得Schottky大同意後，將由小弟來幫忙機翻到版上供大家討論，
非定時發布，且絕不會像Schottky大有額外情報XD

由於是機翻，再簡體轉繁體後的產物，
保證一定會有不通順的地方或中英混雜所在，用詞上或許也會有非台灣慣用詞，
在此僅會修正轉譯時有注意到的明顯錯誤，敬請見諒。
機翻工具:https://www.deepl.com/zh/translator

也歡迎有人按耐不住，搶先用同樣的方式來發布當日智庫戰報XD
主要目的還是希望能提供一個供版上討論及交流烏克蘭戰況的文章。
目前最終目的是建立一個由眾人輪流發布的機制，提高情報散佈的效率及完成度。

本文譯自：
Institude for the Study of War
ISW 智庫官網    https://www.understandingwar.org/
本文網址縮址    https://reurl.cc/yMrE1E
全文 PDF 檔     https://reurl.cc/RXr6KD
互動式地圖      https://arcg.is/09O0OS

8月 9 日，7:45pm 美東時間





俄羅斯國防部聲稱，由於消防協議不完善，幾枚飛機彈藥在薩基空軍基地的儲存區被

俄羅斯國防部最初的說法相矛盾。俄羅斯任命的克裡米亞領導人謝爾蓋-阿克謝諾夫聲稱
，俄羅斯官員只是在疏散空軍基地附近家中的少數居民，但社交媒體的鏡頭顯示，在
接近克裡米亞大橋時出現了長時間的交通堵塞，幾輛小型公車離開，據說車上載有疏散
的人員。 羅斯宣傳員瑪格麗特-西蒙揚（Margarita Simonyan）聲稱，該事件是破壞的結
果，而不是導彈或火箭襲擊。俄羅斯軍事博客對襲擊的來源發表了不同的意見，一些人
猜測烏克蘭軍隊使用了美國提供的遠程陸軍戰術導彈系統（ATACMS）。 但烏克蘭軍隊
沒有ATACMS系統。

克裡姆林宮沒有什麼動機去指責烏克蘭進行了造成損失的打擊，因為這種打擊會顯示出
俄\羅斯防空系統的無效性，而烏克蘭擊沉莫斯科號的事件已經暴露了這一點。ISW還
沒有任何依據可以獨立評估爆炸的確切原因。兩個不同設施的爆炸顯然是同時發生的，
這很可能排除了俄羅斯官方所說的意外火災，但也不排除破壞或遠程導彈襲擊的可能性。
烏克蘭可能對其 "海王星 "導彈進行了改裝，用於對陸攻擊（正如俄羅斯人對反艦和
防空導彈所做的那樣），但目前沒有證據支持這一假設。

俄羅斯於8月9日將一顆伊朗衛星送入軌道，該衛星可用於提供關於烏克蘭的軍事情報。






重點

● 俄羅斯部隊對錫韋爾斯克東南和巴赫穆特周圍進行了地面攻擊。

● 俄羅斯軍隊在頓涅茨克市以北和頓涅茨克市西南靠近扎波羅熱-頓涅茨克州邊界的地方
進行了地面攻擊。

● 幾次大型爆炸襲擊了塞瓦斯托波爾附近和克裡米亞北部的俄羅斯陣地，但俄羅斯沒有
指責烏克蘭，烏克蘭也沒有將其歸功於此。

● 俄羅斯為伊朗發射了一顆監視衛星。

● 西方媒體報道，烏克蘭在伊久姆附近的反攻正在進行，但烏克蘭總參謀部在其晚間報告
中明顯對該地區完全沒有提及。

● 俄羅斯消息人士表示，最近組建的志願兵營負責Izyum地區的大部分地區。

● 烏克蘭官員聲稱，俄羅斯軍隊繼續從扎波羅熱核電站發射炮兵系統。

● 盡管克裡姆林宮聲稱俄羅斯沒有進行公投，但俄羅斯官員繼續在籌備俄羅斯占領區的
假公投中發揮重要作用。



主戰場--烏克蘭東部



烏克蘭總參謀部和當地官員報告說，8月9日，俄羅斯軍隊繼續炮擊伊久姆北部、西部和南
部以及哈爾科夫-頓涅茨克州邊界沿斯洛維揚斯克方向的定居點。

俄羅斯部隊在8月9日對錫韋爾斯克以東進行了有限的地面攻擊。烏克蘭大炮迫使俄羅斯部
隊從Spirne地區（Siversk東南13公裡）的地面攻擊企圖中撤退。俄羅斯部隊在Ivano-
Darivka（Siversk東南10公裡）附近進行了一次武力偵察後也同樣撤退了。




10公里，這些沿Bakhmut軸線的漸進式推進構成了俄羅斯在頓巴斯軸線上最成功的戰線。

俄羅斯軍隊在8月9日繼續對Bakhmut方向的定居點進行炮擊和空襲。


大。DNR官員還聲稱在Avdiivka方向取得了不明的進展，ISW無法證實。烏克蘭部隊在
Velyka Novosilka和Vremivka（頓涅茨克市以西75公裡）附近挫敗了俄羅斯對頓涅茨克-
扎波羅熱州邊界的有效偵察企圖。俄羅斯領導的部隊繼續用大炮和空襲瞄準頓涅茨克
西南部的定居點。



次戰場#1-哈爾科夫市（俄羅斯目標: 保衛通往伊久姆的地面交通線，並防止烏克蘭部
隊到達俄羅斯邊境)





次戰場#2-南部軸心（俄羅斯的目標: 保衛赫爾松州和扎波羅熱州，抵禦烏克蘭的反攻）


陣地發動空襲。 俄羅斯部隊還在Kherson州北部進行空中偵察，並繼續沿該地區的接觸線




指揮部評估俄羅斯在扎波羅熱州的進攻行動風險較低，但明確指出在扎波羅熱州-頓涅茨克

州邊境繼續開展戰鬥行動。8月9日，烏克蘭南部作戰指揮部沒有報告俄羅斯在赫爾松州的
部隊組成有任何變化。



烏克蘭官員和社交媒體用戶稱，8月8日和8月9日，南軸線各地的俄羅斯軍事基地和彈藥庫
發生了幾次爆炸。赫爾松州政府顧問Serhiy Khlan報告說，在Henichensk附近的
Novooleksiivka（克裡米亞邊境以北約35公裡），一個俄羅斯彈藥庫發生了超過一個半小
時的二次爆炸。 俄羅斯和烏克蘭消息來源報告說，在克裡米亞西部海岸被占領的

Khersonskyi區的兩個指揮所。




《消息報》沒有報道位於莫斯科的 "Sobyaninskyi "團的組建，該團於7月1日開始招募。
《消息報》證實，俄羅斯總統弗拉基米爾-普京的家鄉聖彼得堡正在組建三個志願營
"Kronstandt"、"Neva "和 "Pavlovsk"，完全由該市居民組成。聖彼得堡媒體"Fontanka"





和 "葉尼塞 "部隊組成。至少從4月起，"頓河 "支隊在Velyka Komyshuvakha（Izyum西南

）周圍開展了進攻行動，"Terek "營從斯塔夫羅波爾邊疆區和北高加索地區招募了更多20
至63歲的志願者。據報道，"Terek "營已經向頓巴斯派遣了500名哥薩克。



俄羅斯消息來源還宣佈，從8月9日開始招募人員加強 "俄羅斯軍團"--目前在頓涅茨克-哈
爾科夫州邊境活動的一個志願營。據報道，"俄羅斯軍團 "是由俄羅斯戰鬥陸軍後備隊




在俄羅斯占領區的活動（俄羅斯的目標：鞏固對被占領地區的行政控制；為可能被並入俄
羅斯聯邦或莫斯科選擇的其他未來政治安排創造條件）



俄羅斯官員越來越公開地參與到計劃中的偽公投中，盡管克裡姆林宮發言人德米特裡-
佩斯科夫聲稱舉行公投的不是俄羅斯人，但克裡姆林宮將利用這些偽公投來聲稱俄羅斯有
合法要求吞並被占領的烏克蘭領土。被占領的克裡米亞的塞瓦斯托波爾的俄羅斯州長

俄羅斯媒體，他 "幾乎肯定 "扎波羅熱將在假公投後 "回歸 "俄羅斯。截至8月9日，
俄羅斯軍隊占據了扎波羅熱州約四分之三的領土，涵蓋了該州約一半人口的家園。

烏克蘭戰略傳播中心8月9日宣佈，克裡姆林宮正式宣佈在扎波羅熱舉行公投，已經越過
了 "紅線"，發動了一場 "侵略性的殖民戰爭"，吞並烏克蘭領土，尋求 "破壞烏克蘭的國
家地位"。該中心敦促所有居民抵制占領，並指出 "俄羅斯在梅利托波爾[扎波羅
熱州]而不是赫爾松打了賭"，因為克裡姆林宮 "明白失去他們在第聶伯羅[河]右岸的橋頭
堡是不可避免的"。該中心承諾，烏克蘭軍隊將解放扎波羅熱、赫爾松和所有其他被占領
土。

--
遊星：「秋，工作作完了，現在馬上回家。」

十六夜秋：「我知道了，遊星。回來的話，要先吃飯？還是先洗澡？還．是．說．」
                   デュエル
                                              <<遊戲王5D's SM情侶閃光終結>>

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.81.53 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Yyz0hPD (Military)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1660145707.A.64D.html