---

原文來源：CNN

US to take part in military exercise near India's disputed border with China

https://reurl.cc/eOmnVL

原文摘要：

The United States is to take part in a joint military exercise with India
less than 100 kilometers (62 miles) from the South Asian country's disputed
border with China.

美國將參加印度軍事演習，演習地點位於中印爭議邊界少於100公里處。

The military drills will be held in mid-October at an altitude of 10,000 feet
in Auli in the Indian state of Uttarakhand and will focus on high-altitude
warfare training, according to a senior Indian Army officer with knowledge of
the matter.

演習將於10月中舉行，在1萬呎高度的印度Auli舉行(印度的Uttarakhand邦)，演習重點側
重高空作戰。根據印度軍方官員的說法。

Auli is about 95 kilometers from the Line of Actual Control (LAC), an
inhospitable piece of land where the disputed border between India and China
is roughly demarcated.

演習地點Auli，距離實際控制線（LAC）95公里。實際控制線為中印劃定有爭議邊界的一片
荒蕪之地。

The drills will take place as part of the 18th edition of an annual joint
exercise known as "Yudh Abhyas" -- or "War Practice".

在Auli的演習，是第18屆年度聯合軍事演習（被稱作“Yudh Abhyas”或“戰爭實踐”）的
一環。

Relations between India and China have been strained since a bloody clash
between their soldiers in the Himalayas in June 2020 left at least 20 Indian
troops and four Chinese soldiers dead.

中印關係緊張，自2020年6月兩國軍人在西馬拉雅山區爆發流血衝突，造成最少20名印度、
4名中國軍人死亡。


Tensions have been raised further recently by China building a bridge across
the Pangong Tso lake that sits along the border -- a move condemned by the
Indian government as an "illegal occupation."

緊張關係近期再次升高，中國建了一座橋樑穿越邊境湖泊（pangong tso lake)，印度政府
指責為非法佔領。



心得感想：





注意事項：請注意版規內容。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.234.98 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Yxrs8C7 (Military)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1659854216.A.307.html