[新聞] 台僑王楠穎返烏克蘭參軍以台灣之名為第二故鄉奮戰 - Military板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-04-09 12:34:20

看板 Military

作者 kaiyokemp (臭榴槤)
標題 [新聞] 台僑王楠穎返烏克蘭參軍以台灣之名為第
時間 Sat Apr 9 11:07:25 2022

https://www.cna.com.tw/news/aipl/202204090016.aspx

台僑王楠穎返烏克蘭參軍以台灣之名為第二故鄉奮戰 | 政治 | 中央社 CNA

在緊鄰烏克蘭邊境的波蘭小鎮米迪卡，出現一張亞洲面孔卻能說著流利的烏克蘭語與俄語，穿梭營帳，幫助湧入的惶恐烏克蘭難民們。他是來自台灣的王楠穎，旅居烏克蘭近8年，卻因俄羅斯入侵一夕淪為「難民」，他日前重返烏克蘭參軍，為「第二故鄉」奮戰。 ...

台僑王楠穎返烏克蘭參軍以台灣之名為第二故鄉奮戰

https://i.imgur.com/BLGqI6f.jpg

王楠穎精通中、英、俄、烏、日文等5種語言，他從烏克蘭撤離後，轉往波蘭緊鄰烏克蘭
邊境的小鎮米迪卡，擔任第一線難民志工。

（中央社記者黃雅詩台北-波蘭米迪卡9日電）在緊鄰烏克蘭邊境的波蘭小鎮米迪卡，出現
一張亞洲面孔卻能說著流利的烏克蘭語與俄語，穿梭營帳，幫助湧入的惶恐烏克蘭難民們
。他是來自台灣的王楠穎，旅居烏克蘭近8年，卻因俄羅斯入侵一夕淪為「難民」，他日
前重返烏克蘭參軍，為「第二故鄉」奮戰。

王楠穎在烏克蘭近8年期間，置產且滿懷成家立業的夢想，没想到俄羅斯入侵讓他一夕淪
為「難民」，他在撤僑離境後決定不回台灣，並於日前重返烏克蘭參軍。

米迪卡（Medyka）到烏克蘭邊境步行距離僅百步之遙，通過邊境關卡，一座24小時開放的
白色帳棚是烏克蘭海外志願軍錄取者的指定報到處。

一直在邊境當志工的王楠穎在兩周前，以烏克蘭語填寫參軍申請書，上周末收到錄取通知
，幾經思考，他在7日特別穿上烏克蘭的傳統服飾前往報到。王楠穎報到後先被安置在烏
克蘭境內一處公共建築，期間他仍持續幫助攜帶幼童逃出烏克蘭的難民，隨後他搭上軍方
的巴士前往軍營報到面試。

「很多同事、摯友都在烏東烏南前線，他們傳訊給我，說缺乏食物或醫療用品，城市飽受
砲擊，有時我都害怕收到的會不會是最後的告別訊息」。王楠穎在接受中央社跨海電話專
訪時，經常因為臨時服務難民而中斷訪問，但他認為「在外面能做的還是太少了」，因此
他決定回到烏克蘭境內，幫烏克蘭打贏戰爭，並盼在之後以自身的科技業專才與營造經驗
，協助烏克蘭戰後療傷重建。

https://i.imgur.com/oWFKlma.jpg

來自新北市樹林的王楠穎，精通中文、日語、英語、俄語、烏克蘭語等五種語言，是旅居
烏克蘭的30多位台僑之一，他原本居住的烏克蘭第二大城哈爾科夫（Kharkiv）是飽受俄
軍砲火摧殘的重災區。俄軍6日在24小時內對哈爾科夫發動了54次轟炸，城市多處斷垣殘
壁、滿目瘡痍。

「不知道我的房子還在不在，我逃出來時什麼都沒辦法帶，衣服、書都在那裡」。王楠穎
3月2日搭乘外交部第二班撤僑巴士逃到波蘭首都華沙，而不得已開啟他的「難民人生」，
隨後問題接踵而至。他帶出來的烏克蘭貨幣暴跌，加上用台灣護照進入申根地區只能免簽
停留90天，「倉促逃難讓我失去一切，沒有錢，沒有住的地方，也沒有工作。」

https://i.imgur.com/MLovSLn.jpg

王楠穎撤至波蘭華沙後曾試圖找打工，當時有4間公司和1個志工職缺，他毅然選擇重返波
烏邊境當志工，幫忙跟他一樣無助的烏克蘭難民。因著他來自烏東重災區的背景，尤其能
引起難民共鳴，「很多老奶奶聽到我是哈爾科夫來的，就抱著我哭了，太多生離死別和說
不出口的恨，只能用眼淚宣洩」。

王楠穎說，他的難民志工工作主要有3項：協助收集必要物資、尋找交通工具和傾聽難民
的苦痛。例如在4月4日，他花了2個多小時，幫一位來自烏東北頓涅茨克市（

Severodonetsk）的難民尋找去葡萄牙避難的交通資訊。該位難民只會俄文，完全不會英
文、葡語，她的父母與丈夫都還在烏克蘭境內，而她已懷有3個月身孕，必須獨行面對未
知的未來。

王楠穎能以同理心對待難民，因為他也是被無情戰爭而打亂人生計畫的受害者。「沒想過
戰爭會爆發，其實2月24日開戰那天，我都還照常去上班」。他同時難過地說，那天剛好
也是他妹妹的生日，無法跟她說生日快樂，反而讓她擔心哥哥的安危。

原本在台灣日商工作的他，2015年到烏克蘭發展，在烏克蘭國家航空大學取得碩士學位後
，獲聘至一家承攬「一帶一路」計畫的中資建築公司擔任總工程師特助，協助在當地建設
太陽能發電站與風力發電廠。俄烏戰爭開打後，中國公司閃電撤離，下游烏克蘭包商追著
他付工程款或貨款，他也只能無奈地說「連我自己最後一個半月的薪水都來不及拿」。

住在長期色彩親中的烏克蘭，又在中資公司工作，但王楠穎始終有顆火熱「愛台灣」的心
。開戰時，許多中國同事第一時間勸他一起撤回中國，但他堅持留下，相信台灣政府一
定能幫他順利撤出到波蘭。

王楠穎表示，住在烏克蘭這些年，他一有機會就向每位能接觸到的人（烏克蘭人、中國人
、其他外國人），解釋台灣與中國在價值觀、文化、歷史等各方面的巨大差異。他亦期盼
加入志願軍後，有更多機會向烏克蘭軍人與政府單位表明台灣是挺烏克蘭的，更期待戰後
烏克蘭能與台灣有更多官方良性交流。

https://i.imgur.com/a1idfa4.jpg

王楠穎4月7日穿越米迪卡的邊境關卡，向烏克蘭境內海外志願軍的營帳報到，隨即被轉往
位在他處的軍營面試。（台灣赴波蘭參與人道救援志工王芮緹提供）中央社 111年4月9日

這場戰爭已改變了許多烏克蘭人對中國的想法，王楠穎說，以前看到華人面孔，很容易被
當成中國人，「現在多數烏克蘭人覺得，是中國資助俄羅斯發動戰爭，而台灣才是跟烏克
蘭站在一起。」

王楠穎表示，烏克蘭原本也有一些支持併入俄羅斯的「統派」，但俄羅斯發動的攻擊，照
樣對統派的房子轟炸、狙殺家人，讓烏克蘭真正覺醒並全國團結一心，「如果說以前的烏
克蘭只是形式上的獨立，經此一役，烏克蘭則是真正精神上的獨立了」。

談到軍事經驗，王楠穎表示，他曾在馬祖北竿服過1年3個月義務役，他認為軍中有各類需
求，海外志願軍共兩萬多人，多數外籍軍人不會俄語、烏克蘭語，他或許可利用精通五種
語言的優勢協助翻譯工作。

戰爭是一時的，他更心繫烏克蘭戰後重建問題。「希望台灣對烏克蘭的關心不是暫時的」
。王楠穎表示，他盼望戰後台灣政府與企業或慈善機構能一起到烏克蘭協助重建，不論是
造橋鋪路、建學校等，這些「以台灣之名」投入的基礎建設，烏克蘭人必定會感懷於心，
也能真正搭起兩國實質關係的橋樑。（編輯：郭無患）1110409

=========
這應該是第一個正式獲得錄取參加國際志願軍的台灣人吧?

精通英、烏、俄語，在戰場上如果要跟烏軍協同作戰絕對是很大的幫助

他大可以繼續留在波蘭當志工，卻選擇返烏參軍

無比感佩他的勇氣，祝他武運昌隆!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.11.225.34 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YKFXm9i (Military)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1649473648.A.26C.html

→ kuma660224 : 烏國的親俄統派多數是不想醒也得醒了1F 04/09 11:08
→ kuma660224 : 砲擊轟炸入侵強姦掠奪是不管你親不親俄的

推 saccharomyce: 這種優秀人才不應該消耗在戰場上3F 04/09 11:11

推 BLACKLIONS : 祝福他4F 04/09 11:14

推 dos01 : 就像是上面的炸車站仔細想想...現在還在烏東車站的5F 04/09 11:14
→ dos01 : 基本上就是烏東原本高比例"親俄"的那群人雖然它們
→ dos01 : 現在還是不是"親俄"也很難說啦

推 gogoegg : 就語言專長啊沒實戰經驗的志願兵烏軍現在不用8F 04/09 11:14

推 qaz596 : 以他的語言專長，應該會是後勤幫助協調志願軍9F 04/09 11:14

→ kaiyokemp : 那現在在戰場上保家衛國的就不是優秀人才?10F 04/09 11:14

推 g9122xj : 他應該主要還是翻譯工作吧11F 04/09 11:15

推 Eugeneptt : 推12F 04/09 11:15

推 lordcolus : 祝平安13F 04/09 11:17

→ g9122xj : 我是回應2樓，不是說翻譯工作有任何問題～14F 04/09 11:17
→ g9122xj : 祝平安

推 onekoni : 隨軍翻譯很重要畢竟美語老師不會烏語16F 04/09 11:18

推 bunjie : 這場戰爭有各路人馬協助參戰翻譯很重要也很有用17F 04/09 11:18

推 b160160 : 祝平安與勝利！18F 04/09 11:19

推 s8626460 : 祝平安19F 04/09 11:19

推 angilcus : 祝福他及所有烏克蘭的人民20F 04/09 11:20

推 andyken : 祝武運昌榮21F 04/09 11:21

推 Nusat : 重建確實是一大問題祝平安22F 04/09 11:21

推 PePePeace : 祝福23F 04/09 11:21

推 tfct : 推個祝平安24F 04/09 11:21

推 ARCHER2234 : 加油25F 04/09 11:22

推 SunnyBrian : 祝平安26F 04/09 11:23

推 Crazyfire : 美國租借法案通過後也會有更多美語老師有烏語即時27F 04/09 11:25

推 salkuo : push28F 04/09 11:25

→ Crazyfire : 口譯需求29F 04/09 11:25

推 wenjie0810 : 烏戰後一樣會親中，台灣人不要期望太高30F 04/09 11:26

推 karater : 比那個剛到波蘭就到處接受訪問的，並與中天合作的31F 04/09 11:27
→ karater : 某人值得尊敬太多了

推 daniel229 : 加油！一定要平安無事33F 04/09 11:29

推 DashwoodShin: 加油!34F 04/09 11:29

推 Francis11 : 武運昌隆35F 04/09 11:29

推 Crazyfire : 烏克蘭戰後主要變成有美國老大去統籌處理美國老大36F 04/09 11:30
→ Crazyfire : 有什麼需求台灣政府、民間也只能應美國老大的要求
→ Crazyfire : 配合美國在烏克蘭的重建工作

→ kaiyokemp : 那個跟中天合作的姚XX只是在炒作自己的聲量，還把39F 04/09 11:32
→ kaiyokemp : 別人捐贈的物資拿來擺拍，真是噁爛

推 melomelomew : 推祝平安41F 04/09 11:32

→ moeliliacg : 台灣本來就不會期望烏克蘭政府會改變態度了42F 04/09 11:33
→ moeliliacg : 支援烏克蘭跟對俄羅斯制裁等作為都是作為美國與其

推 ShadowPoetry: 這個應該會丟去協調後勤工作吧44F 04/09 11:33

→ moeliliacg : 盟國的基本表態是最基本要有的45F 04/09 11:33
→ moeliliacg : 至於戰後怎麼樣那美國會去喬
→ moeliliacg : 戰前中國要收購烏克蘭引擎廠最後被擋下來美國也是
→ moeliliacg : 出力去擋的

推 mudmud : 祝武運久長49F 04/09 11:35

推 Schilling : 推50F 04/09 11:38

推 fongling : 祝平安51F 04/09 11:38

推 Brusolo : 語言專長絕對能在國際志願軍派上用場，祝武運昌隆52F 04/09 11:38

推 hankiwi : 這種新聞馬上會有某些族群跳出來忙著喊烏克蘭親中呢53F 04/09 11:41
→ hankiwi : w

推 LaplaceDemon: 加油55F 04/09 11:42

推 worksucks : 祝福他56F 04/09 11:42

→ reich3 : 推57F 04/09 11:42

推 hsiliang : 祝福他平平安安58F 04/09 11:43

推 orzooozro : 以下反觀…59F 04/09 11:43

推 hsiliang : 不過有語言優勢在這次很吃香誒。這場戰爭夾雜了俄60F 04/09 11:45
→ hsiliang : 羅斯人、烏克蘭人、美國人、中亞人、東歐人。這些人
→ hsiliang : 光是交流就很難了。他們很需要會多種語言的人才

推 iamcarrieok : 敬佩，祝褔~63F 04/09 11:46

推 biaw : 祝平安64F 04/09 11:47

推 eupa1973 : 加油65F 04/09 11:50

推 ianpttptt : 武運長久66F 04/09 11:51

推 BrianTN17 : 祝福67F 04/09 11:53

推 cdcc : 祝平安68F 04/09 11:59

噓 dufflin : 勇者69F 04/09 12:02

推 Skaterboi : 祝平安能夠幫助人不會期待人家怎麼回報70F 04/09 12:05

推 saberr33 : 語言人才啊71F 04/09 12:06

推 Howard61313 : 是個多語人才72F 04/09 12:06

推 danielqwop : 祝平安，敬禮73F 04/09 12:06

推 vila : 加油74F 04/09 12:07

→ kuma660224 : 它被錄取應是因為語言專長而非軍旅經驗75F 04/09 12:07
→ kuma660224 : 烏方想要有作戰經驗的志願軍
→ kuma660224 : 但志願軍通常完全不會烏與俄語很麻煩
→ kuma660224 : 就算後方護衛後勤運輸也是需要語言溝通

推 Hazelburn : 做自己能做的事情都很偉大79F 04/09 12:11

推 Syd : 祝平安80F 04/09 12:13

推 h311013 : 烏語學起來烏克蘭需要戰後重建台男的機會來了81F 04/09 12:13

推 cczx123123 : 祝福平安加油！！82F 04/09 12:13

推 sck921 : 台灣會激起一波學斯拉夫語系的風潮嗎？83F 04/09 12:16

推 a186361 : 會烏語俄語英語，本身又在烏克蘭長期居住過，對當地84F 04/09 12:17
→ a186361 : 風土民情也比較了解，應該可以幫助各國語言老師快速
→ a186361 : 適應當地
推 a186361 : 烏克蘭重建應該是輪不到台灣啦，台灣的強項是電子業
→ a186361 : ，對烏克蘭重建幫助應該有限

推 jasonwu282 : 祝平安89F 04/09 12:20

推 oClArKo : 祝平安順利90F 04/09 12:20

推 kada9999 : 祝福91F 04/09 12:21

推 iMANIA : https://youtu.be/ySn4jsvkFPk92F 04/09 12:21