顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 277
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-10-22 14:45:16
看板 marvel
作者 kwebgw (丁香油)
標題 [翻譯] Nosleep-兩句話恐怖故事10則
時間 Fri Oct 21 23:50:22 2022

    一直以來都很喜歡兩句話恐怖故事，現在也貢獻一些：

1.
https://reurl.cc/ERkONn
I always knew I wasn’t my parents’ favorite child. : TwoSentenceHorror 2.7k votes, 184 comments. But I didn’t realize how much they preferred my brother till he needed a new heart. ...

 

    我一直都知道自己不是父母最愛的孩子。








    但直到他們需要一顆新的心臟，我才明白他們對弟弟有多偏愛。


2.
https://reurl.cc/8pQ1Ro
Years of abuse, starvation, drugs, humiliation and pain today was the day I finally lashed out at my abuser at last. : TwoSentenceHorror 2.1k votes, 65 comments. The crowd continued to scream in terror as the Orca continued thrashing around her trainer with unrelenting brutality and … ...

 

    經過多年以來的虐待、飢餓、毒品、屈辱和痛苦，今天是我終於可以對施虐者猛烈還
擊的那一天。








    當虎鯨持續以無法止遏的殘忍和肆無忌憚的怨恨在她的訓練師身邊劇烈翻騰時，群眾
們不停在恐懼中尖叫。


3.
https://reurl.cc/nOkWkd

    站在屋頂上、手中握著把刀，我想結束自己的生命，自從算命師告訴我，我將對數百
萬人的死亡負責。








    第三天，一群飢餓的候鳥找到了我腐爛的屍體。


4.
https://reurl.cc/pM7Qb4
I watched as everyone celebrated the first successful cyrogenic freezing. : TwoSentenceHorror 1.4k votes, 45 comments. With no way to tell them i am still fully conscious. ...

 

    我看著大家為第一次低溫冷凍的成功慶祝著。








   卻沒辦法告訴他們我仍完全清醒著。


5.
https://reurl.cc/3YGdlL
5,600 years into my agonizing life sentence, I found a penny in the cafeteria. : TwoSentenceHorror 344 votes, 15 comments. Out of boredom I spun it on the table, but my heart stopped when it just kept spinning and spinning and spinning. ...

 

    在痛苦的無期徒刑過了5,600 年後，我在咖啡廳找到一枚硬幣。








    出於無聊，我將它放在桌上轉。我的心跳漏了一拍，當它只是不停地旋轉、旋轉、旋
轉…


6.
https://reurl.cc/oQlOWD

    我向爺爺請教數學功課的問題。








    通靈板顯示出14。


7.
https://reurl.cc/9pMgdd

    「男孩的屍體今早被發現，肢解的手法似乎是一次業餘手術的嘗試。」








    真沒禮貌，我還在練習呢！


8.
https://reurl.cc/2mXx4O
it was the night before Christmas and all was well : TwoSentenceHorror Till I remembered the fire place was lit only after the yell ...

 

    今天是聖誕夜，一切都十分美好。








    直到我想起壁爐是在一聲叫喊後點燃的。


9.
https://reurl.cc/MNnX1n
"Oh, honey, you're awake" : TwoSentenceHorror
3.4k votes, 89 comments. "I miscalculated the lethal dose" ...

 
    「噢，親愛的，你醒了。」








    「我算錯藥物的致死劑量了。」


10.
https://reurl.cc/zN0mVN

    在我向同事送出一封充滿咒罵老闆內容的電子郵件幾秒鐘後，我收到了一條短信。








    「你按到回覆所有信件了。」



作者授權：

1. https://i.imgur.com/0UDdFgi.jpg
[圖]
2. https://i.imgur.com/pOahq72.jpg
[圖]
3. https://i.imgur.com/0stW22K.jpg
[圖]
4. https://i.imgur.com/KuUXA2A.jpg
[圖]
5. https://i.imgur.com/pQJqbYI.jpg
[圖]
6. https://i.imgur.com/7wBihay.jpg
[圖]
7. https://i.imgur.com/QHs964M.jpg
[圖]
8. https://i.imgur.com/83yxtDE.jpg
[圖]
9. https://i.imgur.com/y6B6HbS.jpg
[圖]
10. https://i.imgur.com/xI2KJsi.jpg
[圖]


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.115.160 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZKh_1-m (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1666367425.A.FB0.html
※ 編輯: kwebgw (223.138.115.160 臺灣), 10/21/2022 23:54:48
※ 編輯: kwebgw (223.138.115.160 臺灣), 10/21/2022 23:56:32
推 rnmrn: 謝謝翻譯～～1F 10/21 23:58
→ rnmrn: 8看不懂QQ
他要點燃壁爐之前沒發現聖誕老人在裡面
※ 編輯: kwebgw (223.138.115.160 臺灣), 10/22/2022 00:01:34
推 ashkao: 3是什麼意思？3F 10/22 00:06
※ 編輯: kwebgw (223.138.115.160 臺灣), 10/22/2022 00:11:19
→ NitroRider: 3是主角帶原致命疾病 結果還是被鳥傳開來了4F 10/22 00:08
推 sumano1276: 3.5看不懂，有人可以幫忙解釋嗎？5F 10/22 00:09
→ chwev: 5是inception 梗吧？陀螺在轉表示那是一場夢6F 10/22 00:11
※ 編輯: kwebgw (223.138.115.160 臺灣), 10/22/2022 00:13:33
推 EURISKO: 10最可怕7F 10/22 00:22
推 windwing: 謝謝翻譯8F 10/22 00:28
推 Niuromem: 10太現實了豪可怕9F 10/22 00:55
推 Hermit3310: 推推10F 10/22 00:58
推 kexi8088: 推11F 10/22 01:46
推 winya: 4是酷刑12F 10/22 03:20
推 Mieke: 6不懂13F 10/22 08:02
→ Mieke: 爺爺過世嗎
推 Electricfish: 10有夠可怕15F 10/22 09:28
推 Mandyxada: 推。10超級可怕16F 10/22 10:17
推 Gwaewluin: 最恐怖的是1017F 10/22 10:32
推 crossline: 6看不懂，問爺爺問題，回答14為何恐怖呢？18F 10/22 10:45
推 ski123: 樓上因為那是通靈板 表示是在跟靈體溝通（？19F 10/22 10:55
推 bigjam: 10超可怕20F 10/22 10:56
推 no1smkimo: 1是什麼意思?21F 10/22 11:01
→ no1smkimo: 是指心臟偏右邊?
推 selenahu: 8看不懂23F 10/22 11:19
推 Mieke: 1要用他的心臟換給弟弟 親屬比較不會排斥24F 10/22 11:58
推 jasonfju: 推25F 10/22 12:32
推 minami1982: 10最可怕26F 10/22 12:50
推 dachiyun: 爺爺真好 如果我掛了還要算數學 肯定會氣死27F 10/22 13:46
推 eric7385: 樓上 可是你已經死了 要怎麼再氣死28F 10/22 14:13
推 moon8171: 我還以為3是候鳥因為主角才發現人類好吃然後....29F 10/22 14:15
推 egg1218: 我是6的爺爺我會回他 自己的作業不要叫死人寫啊30F 10/22 14:39

--
※ 看板: Marvel　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 116　
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ bmw328terry 說讚！
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇