※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-06-22 22:18:11
看板 marvel
作者 標題 [翻譯] 24小時電影院的清潔守則
時間 Wed Jun 22 04:56:39 2022
原文網址:https://www.reddit.com/r/ChillingApp/comments/vbi2t5/i_work_as_a_cus
I Work As A Custodian For A 24/7 Theater With Some Strange Rules. : ChillingApp Hello, as the title says I work at a 24/7 movie theater. Recently a strange turn of events has me reconsidering my current occupation. You see I … ...
原文標題:I Work As A Custodian For A 24/7 Theater With Some Strange Rules by
CrimsonBayonet
是否經過原作者授權︰是
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
嗨,如標題所說,我在一間24小時無休的電影院上班,然而一件詭異的事情讓我不得不重
新思考一下這份工作。
我之前在墓園的輪班時間是晚上11點到早上7點,現在換到電影院其實也一樣,但是這裡
對大夜班的人員卻有一些規定需要遵守。
剛上工的第一個晚上,我的老闆-提亞曼,告訴我一些工作需知,提醒我關於清潔和關閉
廁所的步驟,還有在電影結束和播放的空檔要如何去打掃。
他帶我來到辦公室,給我看了一張我們都必須遵守的守則清單。
「好了,安德烈,我們有一些規定一定要遵守,否則就永不錄用了。」提亞曼嚴肅地告訴
我。
「我完全沒有問題!」我充滿幹勁地回覆他。
「好,好,看來你非常想要開始工作!好極了,那我們來看一下吧。」他愉快地拿起表單
。
1. 凌晨3點必須關閉所有的廁所直到凌晨4點。
2. 打掃播放室時燈光要是亮的,你必須在螢幕畫面結束之前打掃完畢。
3. 如果有一位沒有臉的男子朝你走過來,不管任何原因都不要跟他說話。
4. 所有工作人員必須在凌晨3點到大廳集合直到凌晨4點。
5. 如果看見有人和沒有臉的男人說話,不要嘗試打斷他們,看別的地方。
6. 不要拍下或錄影在這裡發生的任何事情。
「現在已經看過所有的規定了,還有什麼其他問題嗎?」提亞曼漫不經心地問我。
「我…呃…應該沒有吧。」我緊張地吞了口口水。提亞曼便揚起微笑讓我出去,接著離開
了電影院。
我馬上就開始投入工作,首先是打掃最前面的播放室,辛西亞會帶著我做一遍,她是個蠻
好的女生,已經在這裡工作好多年了。
「嘿,快要3點了,我們必須關閉廁所,然後到大廳集合,我會告訴你怎麼做。」辛西亞
似乎有點緊張。
我一路緊跟著辛西亞來到廁所,奇怪的是廁所有一個門閂是在外面,而且還很不明顯。
「好,首先我們要敲三下再打開門,詢問有沒有人還在裡面。」辛西亞深吸一口氣,舉手
敲了三下門。
「有人在裡面嗎?清潔員要進來打掃了。」她靠近門邊,聽見裡面傳來回應。
「有噢!我就快好了。」是個女人的聲音。
「好的,謝謝。」辛西亞看起來有點焦急,手錶的指針已經快到3點了。
隨著時間漸漸過去,2點57分,辛西亞越來越焦慮。
「該死該死該死……剩1分鐘就要3點了,她都還沒沖水…我們要關閉廁所,馬上!」就在
她要拉上廁所外面的門栓時,裡面的女人終於出來,說了聲抱歉後便往電影院右方離開。
辛西亞快速鎖上門,鬆了一大口氣。
她要拉上廁所外面的門栓時,裡面的女人終於出來,說了聲抱歉後便往電影院右方離開。
辛西亞快速鎖上門,鬆了一大口氣。
「感謝老天她出來了……」
就在這時候,廁所裡傳來一聲尖叫,裡面還有另一個女人!
「喂,我們要幫幫她阿!」我一邊大喊一邊要拉開門栓,但辛西亞馬上抓住我的手把我推
開。「嘿!妳搞什麼……」
「你仔細聽我說,」她立刻打斷我的話,「我們絕對不能打開這扇門,否則我和你都會死
的,現在去大廳集合了。」我看見她眼中的恐懼,被她推著來到大廳。
廁所裡的尖叫一直持續,彷彿她正遭到殺害,就算我人在大廳還是聽得見那悽慘的尖叫聲
。直到3點半,尖叫聲停止了,取而代之的是骨頭碎裂和撕咬肉塊的聲音。第一次我感受
到純粹的恐懼……想到有一個人正在被四分五裂讓我一刻都不想要再待在這裡了,正當我
緩慢地朝著出口走去時,他進來了……
。直到3點半,尖叫聲停止了,取而代之的是骨頭碎裂和撕咬肉塊的聲音。第一次我感受
到純粹的恐懼……想到有一個人正在被四分五裂讓我一刻都不想要再待在這裡了,正當我
緩慢地朝著出口走去時,他進來了……
站在我面前的男人大約有八尺高,穿著一身西裝,頭戴一頂圓頂帽。但他沒有臉,沒有眼
睛,沒有耳朵,沒有嘴巴,也沒有鼻子。
他看了我一眼後便朝著櫃台走去,拿出五根用黃金打造的人類手指放在檯面上,等著收銀
員拿出一張像是由光線組成的電影票給他。
我看著他離開大廳,和他在同一條走廊的客人似乎沒有注意到他,我環顧四周一圈,決定
來看看他要做什麼。
他走到牆壁上掛的一幅畫前面停下,接著走了進去。周圍所有人都鬆了一口氣,辛西亞把
我拉到一旁說話。
「對了,我需要你的保證……你和我要去打掃廁所,但是,你不能跟任何人透漏任何事情
,一個字都不行……你在這裡看見的事情只能留在這裡,聽懂了嗎?」她非常嚴肅地看著
我。
,一個字都不行……你在這裡看見的事情只能留在這裡,聽懂了嗎?」她非常嚴肅地看著
我。
「欸…好,我發誓。」……這當然不可能。
辛西亞和我來到廁所外面,她深吸了一口氣,抖著手拉開門。門一打開,刺鼻的味道像是
一噸磚頭砸過來一樣讓我暈頭轉向,空氣瀰漫著鐵鏽味,我甚至覺得有人在我的喉嚨裡灌
了一口血,讓我噁心地開始乾嘔。辛西亞遞給我一個口罩,多少隔絕了一些味道。
一噸磚頭砸過來一樣讓我暈頭轉向,空氣瀰漫著鐵鏽味,我甚至覺得有人在我的喉嚨裡灌
了一口血,讓我噁心地開始乾嘔。辛西亞遞給我一個口罩,多少隔絕了一些味道。
我們拿著水桶和拖把進來,裡面的慘況根本難以形容,內臟和血液噴得牆壁上到處都是,
一些碎肉還黏在天花板上。我們把地上的血液用水管沖進排水孔,我忍著不適把剩餘的殘
骸拖乾淨,大概花了兩個小時吧,辛西亞試著講些笑話來緩和氣氛,想讓我忘記我正在把
某個人毀屍滅跡。我沒有記得太多細節,只是努力想要讓自己抽離這個亂七八糟的局面。
就在我們快要清理乾淨時,有個東西從隔間裡走出來……一個很高的女人,但有著一雙純
白的眼珠和不自然的超大笑容。
一些碎肉還黏在天花板上。我們把地上的血液用水管沖進排水孔,我忍著不適把剩餘的殘
骸拖乾淨,大概花了兩個小時吧,辛西亞試著講些笑話來緩和氣氛,想讓我忘記我正在把
某個人毀屍滅跡。我沒有記得太多細節,只是努力想要讓自己抽離這個亂七八糟的局面。
就在我們快要清理乾淨時,有個東西從隔間裡走出來……一個很高的女人,但有著一雙純
白的眼珠和不自然的超大笑容。
她笑著看向我和辛西亞,我發現她的嘴裡有血,而且牙齒非常尖銳。她慢慢彎下身體看著
我,我聽見她的骨頭喀喀作響,還很不協調地從身體凸出來。
這個女人……這個東西,正在對我說話。
「噢,親愛的,抱歉弄得一團亂,希望你有個愉快的夜晚!」她笑了笑,彎下身體走出廁
所,之後就沒見過她了。
辛西亞目瞪口呆地看著我,她的額頭已經冒出細密的冷汗。
「你…你真的很走運,她沒有殺掉你…」辛西亞鬆了一大口氣。
「什麼?!妳剛說什麼?」我驚恐地問她。
「她是這裡的其中一個”常客”,他們非常危險,而且從來都不會跟我們說話,能讓他們
說話或是跟他們說話的人通常會被就地格殺並且吃掉。把廁所關閉的原因就是不想要有人
去和她說話,她總是會在凌晨3點的時候出現。但不知道為什麼,她居然不想吃你欸……
」
說話或是跟他們說話的人通常會被就地格殺並且吃掉。把廁所關閉的原因就是不想要有人
去和她說話,她總是會在凌晨3點的時候出現。但不知道為什麼,她居然不想吃你欸……
」
我被嚇得說不出話,我差點就死掉了?為什麼我可以逃過一劫?我心裡不斷想著這些問題
,根本沒有注意到時間,直到辛西亞捏了捏我的臉。
「嘿,新來的!你還好嗎?」她聽起來有點沮喪。
「喔,沒事……怎麼了?」
「沒什麼……你恍神了一會兒,我已經把剩下的部分弄好了。我知道這份工作的薪水很不
錯,但這裡會發生一些很糟糕的事情。」她笑了笑,舉起拖把紅色液體擠到水桶裡。
廁所結束後,辛西亞和我走到左邊第一間播放室等待所有客人離開,他們正在看最新的漫
威電影,我已經聽見到片尾名單的部分了,但讓我驚訝的是居然沒有人留下來等彩蛋,不
過我也並不想知道原因。
威電影,我已經聽見到片尾名單的部分了,但讓我驚訝的是居然沒有人留下來等彩蛋,不
過我也並不想知道原因。
我們進去用最快的速度開始打掃,大概5分鐘後,螢幕暗了下去,電影已經要結束播放了
,頭頂的燈光開始一盞盞地熄滅。
「快跑!快出去!」辛西亞害怕地大吼,從我身邊衝了過去,我沒有提問,撒腿就跑,但
她突然絆倒並開始尖叫和哭泣。「不不不不不!我不想死!」
一個高大慘白的人型生物從螢幕爬了出來,它朝著辛西亞衝過去,途中還把我撞倒在地上
,我看著它爬到辛西亞身上,迅速用身體的一部分蓋住她的嘴巴,我就這樣呆呆地看著它
在我眼前和辛西亞慢慢地融為一體。
,我看著它爬到辛西亞身上,迅速用身體的一部分蓋住她的嘴巴,我就這樣呆呆地看著它
在我眼前和辛西亞慢慢地融為一體。
它緊靠在辛西亞的身上緩慢地吸收她,從她充滿恐懼和痛苦的眼神中,我知道她有多麼害
怕,但我動不了…...無論是戰或逃,我喪失了所有的反應,身體也沒辦法控制……辛西
亞已經整個被吞沒了……它轉頭看向我,慢慢移動朝我過來……它停在我面前,盯著我的
眼睛……似乎過了一整個世紀那麼久……突然它看向螢幕,開始爬回螢幕裡,播放室的燈
瞬間全部亮了起來。
怕,但我動不了…...無論是戰或逃,我喪失了所有的反應,身體也沒辦法控制……辛西
亞已經整個被吞沒了……它轉頭看向我,慢慢移動朝我過來……它停在我面前,盯著我的
眼睛……似乎過了一整個世紀那麼久……突然它看向螢幕,開始爬回螢幕裡,播放室的燈
瞬間全部亮了起來。
幾分鐘後,我聽見嘰嘰喳喳的客人們陸續進來電影院,再半個小時我就可以打卡下班了,
我決定去廁所裡坐在馬桶上休息一下,我還不知道要怎麼消化整個晚上的意外,手機這時
開始震動,早上7點了……可以下班了。
我決定去廁所裡坐在馬桶上休息一下,我還不知道要怎麼消化整個晚上的意外,手機這時
開始震動,早上7點了……可以下班了。
我快速衝去打卡,從來沒有這麼想要回家過。就在我要踏出門時,提亞曼走進來攔住我。
「阿,第一天怎麼樣?辛西亞呢?」
「阿,第一天怎麼樣?辛西亞呢?」
「那個…她走了……被電影螢幕那個東西攻擊了。」回想起來,難道就只有這樣嗎?這簡
直就是個噩夢,但提亞曼只是看著我鄭重地說。
「嗯...真糟糕,你完全沒事?」他一邊撓著自己的頭問。
「也不是……我跌倒了,但那個東西在…吞了辛西亞後就只是盯著我。」我努力克制自己
的情緒起伏。
「你…活下來了?...有趣。」
「這樣吧,孩子,如果我讓你升職,而且付你三倍的薪水,你願意留下來繼續工作嗎?就
從明天開始。」提亞曼誇張自信地說。
「我考慮一下…可以嗎?我需要先回家睡一覺。」我顫抖著告訴他。
「當然!考慮一下再跟我說,我非常期待喔。」他朝我揮揮手便轉身離開。
我回到家後立刻吐得昏天暗地,我這一生中還沒有如此害怕過,雖然薪資是真的很可觀,
但…我不想死阿……不過,我似乎也不會死吧。
告訴我,你曾經看過惡魔嗎?我覺得我昨天就見到了。
總之,注意安全,你永遠也不知道潛伏在陰影中的會是什麼。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.224.33 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YiZ2Bcj (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1655845003.A.9AD.html
※ 編輯: nicole6645 (49.159.224.33 臺灣), 06/22/2022 07:05:37
--
→ : 這篇守則文好跳,按這種狀況就算遵守守則還是可能會死1F 06/22 07:15
推 : 謝謝翻譯 好好看2F 06/22 08:08
推 : 推3F 06/22 08:42
推 : 想要同時遵守守則跟服務客人好難,向服務業致上最深的4F 06/22 08:43
→ : 敬意
→ : 敬意
推 : 辛西亞工作好多年應該駕輕就熟了,結果一遇到主角馬上領便6F 06/22 09:39
→ : 當,有夠衰
→ : 當,有夠衰
推 : 辛西亞根本就是拿來凸顯主角是天選之人的祭品工具人8F 06/22 09:58
推 : 前輩真的只是配角命XD9F 06/22 10:31
推 : 這是我目前看過最佛心(?)的守則文,主管先講一次規則,前10F 06/22 10:35
→ : 輩帶著實作(然而死了)難得有公司不是丟張紙給主角
→ : 雖然前輩感覺只是用來讓主角看違規會怎樣的路人
→ : 輩帶著實作(然而死了)難得有公司不是丟張紙給主角
→ : 雖然前輩感覺只是用來讓主角看違規會怎樣的路人
噓 : 守則13F 06/22 10:53
推 : 一直在等其實主角就是規則之一的反轉XP14F 06/22 11:36
推 : 主角難道是守則之外15F 06/22 11:50
推 : 會帶主角唸守則的文好少見 通常不都是丟一張紙條就16F 06/22 11:52
→ : 走的雞掰郎嗎
→ : 走的雞掰郎嗎
推 : 推 話說這守則1跟4不會有衝突嗎@@?18F 06/22 11:56
推 : 3點前要關好回到大廳集合 所以他們才那麼趕19F 06/22 12:00
推 : 虛構得太太太不真實,反而沒感覺了20F 06/22 12:36
推 : 總覺得主角很有機會被拉攏XD21F 06/22 12:45
噓 : 設定一個天選之人就沒有守則文的醍醐味了22F 06/22 13:15
噓 : 這守則已經夠少了 作者還能寫的這麼模稜兩可23F 06/22 14:12
推 : 推24F 06/22 14:41
→ : 之前在24小時電影院打工過 怕25F 06/22 15:28
推 : 前輩感覺死得好冤26F 06/22 15:58
推 : 怎麼感覺熟練的人是這個結局27F 06/22 17:46
推 : 主角是多難吃 XD28F 06/22 18:02
推 : 墓園守則!!29F 06/22 20:19
推 : 同推10樓,這個守則公司真的有夠佛,雖然前輩帶新人的第一30F 06/22 21:03
→ : 天就倒楣(幫QQ
→ : 天就倒楣(幫QQ
推 : 洗手間那個的形象感覺好像淵32F 06/22 21:39
推 : 因為經歷過墓園所以有抗性嗎33F 06/22 21:41
推 : 前輩好倒楣QQ34F 06/22 21:56
--
※ 看板: Marvel 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 120
回列表(←)
分享