---

原文網址：https://fumibako.com/kowai/story/13/12909.html


原文標題：台湾のお母さん

是否經過原作者授權︰尚未

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------



這次分享和台灣相關的故事。

會順文意做些不影響內容的增刪。
如有翻譯失準和理解錯誤，再請指正，感謝！



==正文開始==

今年以高齡壽終正寢的外公，
曾經駕駛過零戰（零式艦上戰鬥機）。

雖然是戰時的預科生，
但是比起特乙或特丙還早上前線，
因此他相當具有駕駛員的精英意識，
老臭屁他的飛行時數多長又多長。

如果我們問的話，外公都會很樂意的
把當時的故事告訴我們。

這是印象特別深刻的其中一個故事。


1944年，外公被編入台灣海軍航空隊，
當時派往台灣居住。

由於是從日本本土派駐過去，
宿舍已經額滿了，所以就去寄宿在
靠近基地的台灣人家裡。

寄宿家庭的家長是一對台灣人老夫妻，
總是非常地疼愛外公，
幼年喪母的外公也很開心，
直接稱呼轟媽為「台灣媽媽」，
也對台灣媽媽盡了自己原本無法盡到的孝道。

之後，隨著夏天暑氣更盛，
原本健康的台灣媽媽突然一病不起。

外公很擔心，努力張羅藥物給台灣媽媽服用，
但是依然不見起色。

有天外公到台灣媽媽的枕邊照顧時，媽媽說了：

「其實，我夢到飛曹
（當時其他人都稱呼外公為飛曹）
    在出任務時被擊落而戰死了。
    雖然想著只是個惡夢而已，
    但如果這是會實現的預知夢就糟糕了，
    這樣我好不容易得來的兒子會死掉。

    所以我一直、一直去拜託神明，
    懇求祂讓我能代替你而死。

    我馬上就會死去，但是這樣飛曹就能平安，
    我就放心了。」

外公覺得一定是生病才讓台灣媽媽變得悲觀。
只有安慰她沒事的沒事的。

問了轟爸關於媽媽拜託神明的事，轟爸只說：
「雖然『希望能擊落許多敵機』
    比較像為軍人許的願，但對我們的神明，
   不可以求這種會殺人的不好的願望。」

之後10月，就是著名的台灣空戰（台湾沖航空戦）
台灣海軍航空隊為了迎擊美軍而出擊。
結果正如大家所知的，是場破壞性的毀滅。
和外公同期的人幾乎都沒有歸來。

外公那時也被擊落了，但不可思議的是，
他的機身在墜落時，沒有發生任何爆炸和著火，
而且是掉在海上平安逃出。

然而，在舉目不見陸地的大海中載浮載沉，
外公絕望地想著可能就這樣在海上
繼續漂流而死吧。萬念俱灰間，
竟然有台灣的漁船出海捕魚經過。

「我是日本人啊！救救我啊———！」外公大叫。

漁船上的人聽到了，趕快過來把他救起，
平安無事生還。

外公趕快回到宿舍要報平安，但是到宿舍時
才知道，台灣媽媽已經過世了。

問了轟爸，媽媽是在外公的飛機出擊
起飛的那時候斷氣的。

直到最後外公還是不知道，
當初台灣媽媽是向哪一位神明祈願。

（全文完）



延伸閱讀

台灣空戰（Wiki）
https://reurl.cc/zW7ARa

台南海軍航空隊（Wiki）
看故事的時間和地點，個人擅自猜測是在台南，
台南海軍航空隊的記載也很精彩。
https://reurl.cc/kLQlb3

稱作「飛虎將軍」的日本人
（杉浦氏也是殉身於本次空戰。）
https://reurl.cc/NZEq55



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.169.56 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XYiCFsv (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1636483855.A.DB9.html