---

*[1;33m原文網址： https://ghshffnfffn1.tistory.com/87

原文標題： 韓國地域怪談-第一篇 （無法打出韓文，音譯：ulinala jiyeogbyeol goedam）

是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------

作為媽佛的忠實讀者，最近剛好比較有空，又不斷受惠於ya大的日本怪談（感恩）
於是找了一些自己看了也是有點毛的韓國怪談
此篇文章有三個地區，因為時間關係先翻第一個，位在韓國京畿道安山市


本身翻譯程度並不是很優秀，如果有翻錯、漏翻、錯字等，請各位指教。
並會根據中文語感做一些變動喔。




--------------------------------以下正文---------------------------------------


（一）京畿道安山


     這是高三時發生的事情，我們的學校是位於安山的Ｃ高中，
     學校有分成本館和別館兩個部分，而其中兩個別館的建築物是面對面的。

     別館Ａ棟最上面是個體育館，在我入學之後才蓋好的，
     我們的教室在別館Ｂ棟的二樓，在我們班可以清楚地看到別館Ａ棟。

     事情是發生在高三上學期期末考試的時候，
     不同於搞不清楚狀況而瘋狂玩耍的一二年級，
     高三時候的我開始回歸現實開始努力用功唸書。
     我原本想唸英文但發現我只把課本帶回家而把參考書放在學校，
     雖然是週末但我還是決定要去學校拿。
     那是個夏天，但是因為是晚上九點了，所以天很黑。




     但是在這個重要的時間點，我覺得沒有什麼比考試考砸更可怕的了，
     於是我便往別館Ｂ棟二樓的教室走過去，
     靠著逃生口的綠光和我手機的微弱光源走向教室。

     剛開始我有去警衛室，想請警衛大叔陪我一起去，但大叔不在警衛室。
     好不容易到教室的我摸索後拿到了在門上面放的鑰匙，打開教室門後把燈打開。
     我剛剛說過在我們班是可以清楚地看到對面的別館Ａ棟的，

     看起來像是人的型態，但是又用一種相當不自然的動作在移動著。
     我好像被吸引住似的，眼睛離不開那個「東西」。

     在那瞬間，那個「東西」突然跟我四目相交了。












     瞬間我起了雞皮疙瘩，並同時感受到了極大的恐怖，
     知道我們學校的人都知道，我們學校樓梯那邊都是玻璃的，
     也就是說如果有人上下樓梯，是可以清楚地看到的，
     而那個「東西」開始一邊像是折著關節，
     一邊以像是在電影中看到的那種奇怪姿勢開始下樓。












     同時我也看清楚那個「東西」的真正樣貌了，
     那個「東西」全身好像被太陽曬傷的那種黑色，
     原本以為是眼睛的部分卻只是個空洞，嘴巴被撕裂血一直不斷地流下來。

     然後，我看到他進入了我所在的建築物……
     我在走樓梯下去的時候聽到了聲音，我覺得我死定了。






     咯-噔




     -咿-





     咯-噔  -咿-










     但彷彿這個「東西」在跟我玩捉迷藏一樣，聲音忽遠忽近。
     我突然發現在不知不覺中英文參考書已經不知道被我丟到哪裡去了……
     但我無法再回去找了，當下只有感受到滿滿的恐怖。

     第二天，我比平常早一小時到學校，
     我發現我的書掉在昨天跑出來的樓梯間，上面有一個手印。
     我在考試一結束後就將英文的參考書撕碎並丟棄
     當我向朋友們講這件事情的時候我還是不敢置信，
     但後來才知道看到這個「東西」的人不只一兩個人。






     到現在還是不知道，那個「東西」，到底是什麼。




-----------------------------------------------------------------------------


    後來隨便搜尋一下，那個學校好像怪談非常多。

    我是對人怖比較有興趣...希望之後能找到不錯的韓國人怖＋有時間的話









--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.188.78 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VnHoe_I (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1606753448.A.FD2.html