---

第一次嘗試翻譯怪談，
有不流暢的地方還請多包涵m（＿　＿）m
也非常歡迎指正。

原文出處：http://fffkowai.doorblog.jp/archives/44910551.html
------------------------------------------------------------


61 ：本当にあった怖い名無し：2011/09/12(月) 18:08:23.40 ID:iYhB2cKm0

這是從奶奶那裡聽來的小故事。


某天跟媽媽一起看了兩個小時的連續劇，
「家政婦好像滿多人都姓○○的齁」
「嗯，是說媽媽還是小孩子的時候，家裡也有個姓○○的家政婦」
「欸？那時後有請家政婦？！」

以現在的家境來說，聽到當下忍不住吃驚了一下，
但回想一下媽媽的娘家，雖然還稱不上是豪門，
不過從戰前開始就是地方上小有名氣的望族，居住的房子也很寬敞，
家裡會請家政婦來打理，其實好像也不是什麼太奇怪的事情。


61 ：本当にあった怖い名無し：2011/09/12(月) 18:08:23.40 ID:iYhB2cKm0


剛好那件事之後過兩天有回奶奶家玩，
就順便問了一下。

「以前奶奶家是不是有個叫○○的家政婦呀？」
「喔喔，的確有喔！」

據說那位叫做○○的人，

家裡常常光顧的商店的阿姨也很喜歡她，
是個走到哪裡都很得人緣的人。

而她最喜歡的就是奶奶買來送給她的外套，
不管去哪裡都一定穿著它，
有次被商店的阿姨誇獎衣服可愛，
還很開心的回答「這是太太送給我的喔！」


62 ：本当にあった怖い名無し：2011/09/12(月) 18:09:53.60 ID:iYhB2cKm0


但是幾年後，○○她不幸得了肺結核，不得不回鄉下養病。
「我不想走…」雖然哭得梨花帶淚，
但這情況她勢必是無法留在這裡繼續工作。
「先回老家好好靜養身體，不要擔心，
等妳病痊癒了一定還會再雇請妳的，
所以到時後要再回來工作喔！」
奶奶對著○○這麼說，然後把她交給來接她回家的父母。


過了幾個月之後，商店的阿姨跟奶奶提起，
「○○回來了？我前幾天有看到她，可是跟她打招呼的時候，
她像完全沒聽到一樣不理人，發生了什麼事嗎？」
不過，事實上○○她並沒有回來。

「會不會只是長得很像的人而已？」
「可是她那時候穿著妳送給她的那件外套哦？」
「如果這樣的話應該就不是弄錯了，那會不會是湊巧經過這附近呀…」


過了幾週之後，家裡收到了○○媽媽寄來的訃聞。
而她往生離世那天，跟商店街阿姨說看到她的那天剛好是同一天。

「她果然還是很想回來這裡吧…」
奶奶小小聲的喃喃自語著。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.166.75
※ 文章代碼(AID): #1LRD2wdt (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1433194682.A.9F7.html