顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 572
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-05-09 16:16:48
看板 LoL
作者 lololi102 (尾葛)
標題 [外絮] MSI首日全勝後Faker個人採訪翻譯
時間 Fri May  8 23:38:59 2015

MSI首日全勝後Faker個人採訪翻譯

轉錄  http://www.weibo.com/p/1001603840360857075954

Q． MSI首日，唯一的取得三戰全勝的隊伍，感想如何？

Faker：到了MSI之後練習賽成績並不理想。

但是今天比賽突然就打得好了心情有點發蒙。比起練習賽實戰中我們狀態變得更好了。

Q．在練習賽中聽說多次輸給TSM？

Faker：雖然事實上確實輸了幾次，但是並不是那種壓倒性的輸。

我們的狀態並沒有比在韓國的時候好。

Q．與BJK戰隊的首戰中，你被4人gank了。是怎麼回事？

Faker：是我的失誤我沒有註意到小地圖。並沒有心理準備心情並不好。

Q．與TSM中單比爾森對決的感想是？

Faker：與韓國的中單選手比較的話，優缺點很明顯。技能的準確度也很高。

只是gank有點弱。

Q． SKT T1戰隊整體都表現很好，今天沒有成為焦點是不是有些遺憾？

Faker：今天我對我自己的表現都是有很多遺憾。我自己是個很怕冷的人

今天比賽過程中一直都感覺很冷。下次我會努力調整自己的狀態。


Q．與TSM的比賽中感覺你很有自信。是因為連勝2局不那麼緊張了嗎？

Faker：大家手也都放鬆了，集中力也提高了。
有點在韓國比賽時的感覺了。所以進攻性很強。

Q．明天要打AHQ和FNC，準備的怎麼樣？


Faker：我本來以為FNC和AHQ都不是非常強的那種隊。

但是今天看了比賽意料之外的他們的表現很優秀。所以也可能會發生意外的變數吧。

我們就繼續我們的努力盡量將變數減到最低。

Q．是不是有了想全勝的想法？

Faker：確實有全勝的慾望。但是最近各種變數都很多，

所以可能會很不容易吧？我們就先為了全勝而努力吧。

Q．有評論說EDG是唯一可能威脅到韓國隊的戰隊。


但是你並沒有在打EDG的時候出場有什麼感受？

Faker：跟EDG打的那場我為了調整狀態去睡覺了。沒看比賽也不是很清楚。


FAKER表示:哥睡覺去了



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.23.233
※ 文章代碼(AID): #1LJDYLgl (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1431099541.A.AAF.html
推 kikikinds   : ResidentSleeper1F 05/08 23:40
推 asd2260123  : XDDDDDDDDD 先睡囉2F 05/08 23:40
推 KMTicon     : 握手哥明天準備被西門打爆3F 05/08 23:40
→ gn02118620 …
→ gn02118620  : 洗洗睡了4F 05/08 23:40
→ asd2260123  : 讓EZ混虐菜 哥先洗洗睡5F 05/08 23:40
推 jimmy5680   : XDDDDDDD6F 05/08 23:40
推 kiplove114  : 先睡覺真的太霸氣....7F 05/08 23:40
推 bun1r       : XDDDDDDDDDDD8F 05/08 23:40
推 gaym19      : 我先睡了 掰9F 05/08 23:41
推 paul212419  : 88888去睡了10F 05/08 23:41
推 qazxc803    : 我先睡了 ez混 你撐一下11F 05/08 23:41
噓 chuchunan   : Gank有點弱12F 05/08 23:41
推 xo45527788  : Faker也太霸氣了吧13F 05/08 23:41
推 money1992922: 靠杯 先去睡了 強國人要崩潰了嗎?14F 05/08 23:41
推 ohiyo104    : 哥先睡 怎麼就贏了15F 05/08 23:41
推 a904120013  : 先睡了拜16F 05/08 23:41
→ taker627    : 嗯嗯 呵呵 睡覺掰17F 05/08 23:41
推 st890284    : 反正他們也會演 我先睡 ez你玩玩18F 05/08 23:41
推 watertroll  : 飛可:切菜焉用牛刀？19F 05/08 23:41
推 narutodante : 哥先睡了20F 05/08 23:41
推 jackal44748 : EZ混這場靠你凱瑞了 哥先去睡21F 05/08 23:41
推 barry910543 : 一般人應該都睡不著吧22F 05/08 23:42
推 binjunch    : 恩恩 呵呵 去洗澡(唉?23F 05/08 23:42
推 dfg99       : 哥先睡了 贏了在叫我24F 05/08 23:42
推 q34355997   : ahq飲料屁孩哪能跟王者飛客比25F 05/08 23:42
推 SlamKai     : FAKER:沒一個能打的 先去睡了 EZ混你撐著26F 05/08 23:42
推 g84h21e4    : 間接婊了TSM的打野XDD27F 05/08 23:42
推 mingc43     : faker:我先洗洗睡了,剛聽說這裡也有糞game可以玩^.^28F 05/08 23:42
→ Cchild      : 在那邊睡覺XD29F 05/08 23:42
推 thomas2451  : 干 睡覺去XDDDDDDDD30F 05/08 23:42
推 fkc         : 看到睡覺一整個覺得超屌XD31F 05/08 23:42
推 Comebuy     : 調整狀態去睡覺 好怕有一整地的玻璃阿 \⊙▽⊙/32F 05/08 23:42
推 a9898oyre   : 我科: EDG就給EZ混玩玩 哥先睡了33F 05/08 23:43
推 cul287      : 霸氣一睡 EDG:給點尊重好嗎? XDDDDDDDDDDDD34F 05/08 23:43
推 str54188    : 哥先睡 你們慢慢打35F 05/08 23:43
推 osiris34    : 睡覺XD36F 05/08 23:43
推 xpxp123xp   : 哥先睡了 要上台領獎再叫我37F 05/08 23:43
推 ed4685      : EDG被超級鄙視啦38F 05/08 23:44
推 kmchao33    : AHQ>FNC>TSM39F 05/08 23:44
推 dryadc82998 : 先睡啦 XDDDDDD40F 05/08 23:44
推 SlamKai     : TOM:學長要睡覺怎麼不在韓國睡就好  Q_Q41F 05/08 23:44
推 Znps        : 躺著贏42F 05/08 23:44
噓 pcfox       : 發蒙？43F 05/08 23:44
推 asd450860   : 睡覺XD44F 05/08 23:44
推 KISSFORMISS : PawN:你他媽都被哥屌打 還敢睡45F 05/08 23:44
推 tp950016    : Faker:等等要打誰? EDG? 那我先睡了46F 05/08 23:45
推 abc22421411 : 不要明天又出ez混不派主將瞧不起ahq47F 05/08 23:45
推 MisuzuXD    : 其實我覺得多一個調整狀態不錯啊 AHQ第三場打那樣48F 05/08 23:45
→ larry1129   : 好屌!!!!!!!!!!!!49F 05/08 23:45
→ MisuzuXD    : 真的太疲勞了50F 05/08 23:45
推 cul287      : 睡醒再來握個手好了51F 05/08 23:46
推 mtmnkor     : bengi更想睡吧，BP一直在打哈欠和閉眼52F 05/08 23:46
推 randy0722   : Dyrus:53F 05/08 23:46
推 whiteeyes   : Faker一個霸氣54F 05/08 23:46
推 jeff830621  : 先睡窩~55F 05/08 23:46
推 luchjack    : 不上場是因為去睡覺了XDD56F 05/08 23:46
推 Trumen      : 難怪狀態這麼好57F 05/08 23:46
→ hydra6716   : 反正不影響成績 之後再看VOD就好 這場更是沒啥好看58F 05/08 23:46
→ Firstshadow : Ahq , Fnc : .......59F 05/08 23:47
推 HowWhy99    : 一個嘲諷點滿 XDDDDDDDD60F 05/08 23:47
→ hydra6716   : 當然去補眠一下 senpai就是專業61F 05/08 23:47
推 xin114242   : 只是要調整 想讓明天打得更好而已 睡覺很正常吧62F 05/08 23:47
推 cherrycheese: 怕冷<363F 05/08 23:47
→ Firstshadow : 你明明就有帶糞game來玩吧-.-64F 05/08 23:47
推 z83420123   : Faker:反正想也知道EDG一定裝死 哥我先去睡65F 05/08 23:48
推 vovzz       : 跑去睡覺欸  哇靠..66F 05/08 23:48
推 juliusnovem : 睡夢羅漢faker(′Д` )67F 05/08 23:48
推 WindSpread  : 大人評小孩的感覺XD68F 05/08 23:49
推 jacky77437  : 霸氣睡覺XDDDDDD69F 05/08 23:49
→ fallheart   : 打完叫我，zZZ70F 05/08 23:49
推 kkjjkkjj    : 洗洗睡71F 05/08 23:49
噓 lin8032     : 明明就很怕被gank 什麼叫gank有點弱 亂翻一通72F 05/08 23:49
推 amig0123    : 睡覺很正常 調時差73F 05/08 23:49
推 rappig      : faker：看到PAWN 我就想睡了74F 05/08 23:50
推 cat0405     : 霸氣睡覺 XDDDDDDDDD75F 05/08 23:50
推 adidaszw    : 睡覺76F 05/08 23:50
推 c39801113   : FAKER怕冷 冷氣開最強就對了77F 05/08 23:50
推 pboy        : 我去睡覺了  FAKER也太誠實啦XDD78F 05/08 23:51
推 liu770889   : 來睏 賣吵啦79F 05/08 23:51
推 robby368    : 自己隊伍在打世界賽  這樣睡得著哦xDDD80F 05/08 23:51
推 Lattecafem  : 睡一下就贏了 怎麼了嗎81F 05/08 23:52
推 jles910080  : 我去睡覺了XDDDDD82F 05/08 23:52
→ Lattecafem  : 胖你還是21小時後再來吧 睡覺>>>>胖83F 05/08 23:52
推 jympin      : 睡覺也太豪小 玩糞game吧84F 05/08 23:52
推 JBLs        : 霸氣睡覺xddd85F 05/08 23:52
推 a12300      : 先睡了 等等還要跟鼻爾森打球86F 05/08 23:52
→ cat0405     : Senpai怕冷  下次比賽就辦在南極吧 (X87F 05/08 23:52
推 antonyliu   : 幹，霸氣88F 05/08 23:53
推 itsmyspirit : XDDDD89F 05/08 23:53
→ Lattecafem  : 現在講出來怕冷 冷氣給他開到10度Faker就爆了90F 05/08 23:53
→ MrRedHair   : 開到10度我看其它人也爆了91F 05/08 23:53
推 wssxxx      : 878787878792F 05/08 23:54
推 tomlee1130  : Riot:S6阿拉斯加冠軍賽 我們覺得真的超Cool93F 05/08 23:55
推 ea712918    : 難怪對TSM B/P時感覺就只有他是醒著 其它人超想睡94F 05/08 23:56
推 cage820518  : Faker真霸氣，天生就是主角95F 05/08 23:58
推 denny811012 : 哪裡可以睡?XD96F 05/08 23:58
推 hoe1101     : FAKER:你知道什麼叫躺著贏嗎97F 05/08 23:58
推 yjlee0829   : 哥去睡了XD我科也太誠實98F 05/08 23:59
推 ahinetn123  : 有選手休息室吧 躺沙發也能睡阿99F 05/08 23:59
推 e71099      : 霸氣哥睡覺了100F 05/08 23:59
→ ahinetn123  : 雖然回飯店也應該沒多遠就是了 XD101F 05/08 23:59
推 boway1207   : 幹 因為想睡覺就叫替補上場 lol史上就你一個了吧XDD102F 05/09 00:00
推 jojo0611188 : 躺著打 懂？103F 05/09 00:01
推 coldsheep   : FAKER:打EDG我躺著贏104F 05/09 00:01
推 davideason  : 讓一支費可 開始掃碎玻璃囉105F 05/09 00:02
推 Scorpio777  : 韓國睡神(?106F 05/09 00:02
推 denny811012 : 躺著贏超靠北XD107F 05/09 00:02
推 cjo35cjo35j : 睡覺....108F 05/09 00:04
推 DEXTERCARLO : FAKER:世界各中單先打贏EZ混!!別吵我睡覺109F 05/09 00:04
推 wade0408    : 講話超直接110F 05/09 00:05
推 ivan609     : 超靠杯的XDDD111F 05/09 00:05
推 prose       : Faker XDDDDDDDDDDD112F 05/09 00:05
→ prose       : 可見Faker一樣有時差問題，只是skt團隊太強調適很好
推 rhox        : Faker: 贏了叫我 ZzzZzzZzzzzzZZzzzz114F 05/09 00:07
推 love1500274 : 喂 EZ混嗎? 等等你上場 贏了再打給我 我先睡了 晚安115F 05/09 00:07
推 layccccc    : 先睡了反正你們照樣被虐116F 05/09 00:08
推 zzz406      : 哥先睡了超霸氣哈哈哈哈哈117F 05/09 00:09
推 Alistargod2 : 我先睡了xdddd118F 05/09 00:09
推 fkt12       : 靠他才是睡神吧哈哈!是說SKT替補選手還真好用@@119F 05/09 00:09
噓 jeffery95099: 肥科的弱點也是空調120F 05/09 00:10
推 qwerty110   : EZ混:幹121F 05/09 00:11
推 prose       : 你怎能不愛Faker Faker:哥睡覺也能贏122F 05/09 00:11
推 haka11      : FAKER:等CARRY123F 05/09 00:11
推 tigerface   : 等看明天脫他褲子124F 05/09 00:12
→ s751011502  : 有這篇的原文嗎？125F 05/09 00:13
推 sameber520  : 躺著贏EDG這招我還是第一次見到XDDDD126F 05/09 00:13
推 cheng910083 : 乾 太霸氣了啦 我也要睡啦 AHQ 明天打球加油啊127F 05/09 00:14
推 asd2260123  : 原文好像是inven的訪談128F 05/09 00:14
推 Cchild      : http://goo.gl/xNl95a 原文129F 05/09 00:14
'페이커' 이상혁, "MSI, 전승 우승 욕심난다"
[圖]
황제 쟁탈 8일(한국 시각) 미국 플로리다주 탈라하시 플로리다 주립대학의 도널드 L. 터커 시빅 센터에서 열린 '미드 시즌 인비테이셔널 (이하 MSI)' 1일차 경기에 SKT T1은 3승을 거두며 한국 LoL의 자존심을 드높였다. 경기에 나선 '페이커 ...

 
推 kapercd     : 躺者嬴 整個霸氣130F 05/09 00:14
推 rion1225    : 先睡覺了………131F 05/09 00:15
推 s751011502  : 結果是韓文...  我錯了  補推132F 05/09 00:15
→ Cchild      : inven留言下面還打了三次 他回答的最後一題XD133F 05/09 00:16
推 atnona      : 先睡了XDDDDDDDDDDDD134F 05/09 00:17
推 hongo       : 睡覺笑死我XDDDDDDDDDDDDDD135F 05/09 00:17
推 smile0120   : 先睡了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD136F 05/09 00:17
推 eisenccw    : Faker：哥累了，先去睡覺 ~~~137F 05/09 00:17
推 juyhnmki    : 有看AHQ 卻沒看EDG跑去睡覺是怎樣XDDD138F 05/09 00:17
推 aaaaa0703   : 先睡太扯了也太猛了吧…139F 05/09 00:19
推 willix83    : 我先睡 有輸在叫我起床140F 05/09 00:19
推 erosecs     : 幹原來是先去睡惹141F 05/09 00:19
推 cmcmcmcm2   : 太霸氣啦!142F 05/09 00:20
推 eisenccw    : 教練:Faker 你就先去睡吧，你不上也會贏的143F 05/09 00:21
→ kullan      : Faker:EZhoon就能搞定了144F 05/09 00:22
推 fish4969    : 原來是躺著贏145F 05/09 00:23
推 simon27     : 非可  我冷 我睡覺    少女嗎XD146F 05/09 00:27
推 oshimanyan  : 先輩霸氣睡覺給推!!!147F 05/09 00:27
推 ckgjeff1990 : 哥讓你溫暖148F 05/09 00:27
推 summerkitten: XDDDDDDDDDD149F 05/09 00:28
推 rimoe       : 西門 非可說他會冷150F 05/09 00:29
推 raxsc       : 時差還是對各隊都有影響啦 但是tsm怎麼回事XD151F 05/09 00:29
推 Pansk       : 打EDG哦 那我先睡覺好了152F 05/09 00:30
推 fkt12       : TSM被所有隊伍騙了!153F 05/09 00:31
推 wolf123     : 非可:哥先睡，打完要握手我再來^.<154F 05/09 00:32
推 Rex1009     : Faker : 哥先去睡了 叫小弟頂一下 贏了叫我ZZZZ155F 05/09 00:32
推 kevin0515   : 熬夜看比賽  結果你去睡了156F 05/09 00:32
推 fish0112    : 睡覺了XDDD157F 05/09 00:36
噓 SQUAD12345  : 被當候補怒睡覺158F 05/09 00:37
推 Moshiba     : senpai感覺非必要都不太看意比賽的159F 05/09 00:39
推 wingyat92   : 戰術(X) FAKER要睡覺(O)160F 05/09 00:39
推 MeatSpin34  : 電競lbj 空調唯一解161F 05/09 00:41
推 kk1025      : 推162F 05/09 00:41
推 jojozp06    : 哥先睡了 打完叫我163F 05/09 00:42
推 GiGiWiWi    : 看翻譯內容，感覺好穩阿164F 05/09 00:44
推 hungchannnn : 哥睡覺去 你們慢慢來165F 05/09 00:45
推 sam86716    : ahq被鄙視惹166F 05/09 00:45
推 kevin78791  : 幹睡覺是哪招XDDD167F 05/09 00:46
推 exo03       : 爽睡了168F 05/09 00:47
推 mitayi520   : 怕冷>\\\<169F 05/09 00:48
推 felgher     : 電競熱火隊 4ni???170F 05/09 00:50
推 gggnn       : 先睡了別漏氣171F 05/09 00:51
推 Waitaha     : 幹霸氣172F 05/09 00:51
推 tomylee78   : 睡覺好靠北XDDD173F 05/09 00:51
推 SSAB        : 新一代睡神是你174F 05/09 00:52
推 kc52316     : 睡覺了...175F 05/09 00:55
推 OCG         : 睡覺…176F 05/09 00:58
推 homephone417: 新睡神177F 05/09 01:01
推 liaoalan    : 哥先睡啦178F 05/09 01:01
推 woula       : XDDDDDD 睡覺去了XD179F 05/09 01:12
推 w60904max   : EDG? 哥先睡了180F 05/09 01:13
推 david8339   : 神就是不一樣181F 05/09 01:20
推 bill90211   : Faker也太霸氣了吧  我先睡了 掰182F 05/09 01:22
推 MinJun5566  : 睡覺超霸氣 哈哈183F 05/09 01:22
推 beaune      : 睡覺xDDDD184F 05/09 01:26
推 dtonesla    : 先睡 打完了叫哥185F 05/09 01:36
推 asd02589    : 先去睡了  掰        真是靠北到不行XDDDDDDDDDD186F 05/09 01:43
推 WrongHole321: 超霸氣187F 05/09 01:50
推 MorganTANG  : 哥先睡了 要打球叫我188F 05/09 02:04
推 whatguan    : 躺著贏189F 05/09 02:08
噓 JEON        : 幹你老師太嗆了 睡覺去了不爽看 !!!190F 05/09 02:11
推 MorganTANG  : 樓上想睡就說191F 05/09 02:12
推 glen        : 這嘲諷滿點.............XD192F 05/09 02:30
推 bubu0812    : 霸氣開睡193F 05/09 02:32
推 f222051618  : 其他人說睡覺會覺得是嘲諷 但Faker就是滿滿霸氣 XD194F 05/09 02:49
推 isawe1222   : 我科:阿混你頂的住吧,我先睡了88195F 05/09 02:51
推 ddiuyxx     : 睡覺888888888888196F 05/09 02:56
推 blackmirror : 閉著眼睛都能贏～197F 05/09 03:07
推 jackboy772  : 先睡囉 88198F 05/09 03:07
推 doom3       : 打EDG囉 faker:哥先睡 掰199F 05/09 03:27
推 blackteasart: 超嘲諷 哥去睡覺了 打完記得叫我起床zz200F 05/09 03:43
推 cul287      : Faker:坐著玩? 站著玩? 還是躺著最好玩^^201F 05/09 03:44
→ ACMANIAC    : 我覺得翻譯可能有點問題，這篇參考就好202F 05/09 04:01
推 a619103     : 睡覺XDDD203F 05/09 04:01
推 jeff860109  : gank有點弱204F 05/09 04:17
推 h4321oem    : XD205F 05/09 04:46
推 songbaker   : 先睡太猛了206F 05/09 06:10
推 iloveelti1  : 真正靠隊友carry207F 05/09 08:46

--
※ 看板: LoL　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 693　
作者 lololi102 的最新發文:
  • +179 Re: [心情] 長得漂亮真好 - WomenTalk 板
    作者: lololi102 111.253.31.47 (台灣) 2016-06-22 23:39:42
    有時候我真的很好奇男女的眼光真的有大嗎？ 就以舒淇來做比例 我男的覺得她眼距那麼大 嘴巴那麼大 以我的看法真的覺得她不漂亮 這裡說的漂亮是純粹指外表不是內在 但是很多女生都覺得舒淇很漂亮？ 相反的我覺 …
    294F 189推 10噓
  • +174 [外絮] MSI首日全勝後Faker個人採訪翻譯 - LoL 板
    作者: lololi102 111.253.23.233 (台灣) 2015-05-08 23:38:59
    MSI首日全勝後Faker個人採訪翻譯 轉錄 Sina Visitor System Q． MSI首日，唯一的取得三戰全勝的隊伍，感想如何？ Faker：到了MSI之後練習賽成績並不理想。 但是今天比 …
    207F 180推 6噓
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇