顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 335
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-05-09 21:15:15
看板 KoreaStar
作者 XOD (XOD)
標題 [新聞] 批《瑞鎮家》「班底太愛抱怨」很難看！
時間 Mon May  8 21:01:39 2023



批《瑞鎮家》「班底太愛抱怨」很難看！韓YTR被出征　發聲澄清了


記者劉宛欣／綜合報導
南韓綜藝鬼才羅PD打造的實境秀《瑞鎮家》找來《尹食堂》原班人馬李瑞鎮、鄭有美、朴敘
俊，加上崔宇植、BTS V，前往墨西哥經營小吃店，節目在5日收官，收視率並不理想，最後
一集更是跌到6.7%，一名經常評論影視作品的YouTuber「金丹君」（音譯）發出影片狠批《
瑞鎮家》班底們太愛抱怨，不過此舉卻引發部分網友不滿，湧入留下批評留言。


https://cdn2.ettoday.net/images/6998/d6998374.jpg
[圖]
▲《瑞鎮家》日前收官，收視不盡理想。（圖／翻攝自《瑞鎮家》官方海報）

金丹君日前在頻道上傳了一部討論近期綜藝節目的影片，他開頭就表示「這次《瑞鎮家》有
點無聊，看的時候一直冒出『幹嘛那樣？』的想法，不懂出演者們為何一直抱怨喊累」，接
著指出班底們明明早上都睡到很晚，然後在午餐時間才開門，開店約2～3小時候就休息，接
著又到晚餐時間才繼續營運，整體營業時間並不長，卻給人一種一直抱怨的感覺。


接著，金丹君又說「感覺沒累到那個程度卻一直喊累，真的一直冒出『別再說了』的想法，
而且做年糕、飯捲類的小吃根本不難」，該評論影片發出後，馬上收到網友指責表示「隨便
批評經營餐廳的難處，你也蠻有問題的」，另一方面也有粉絲力挺「只是在講個人意見而已
」，引起了兩派的爭論。


https://cdn2.ettoday.net/images/6998/d6998373.jpg
[圖]
▲金丹君批評《瑞鎮家》，結果引發不少反彈。（圖／翻攝YouTube）

金丹君6日再度發聲，坦言「本來在上傳影片後就有點不安，有預想到會引起反彈」，並且
解釋「怕大家誤會所以解釋一下，我的意思不是說喊累的出演者們做錯了，而是節目呈現的
方式有錯」，認為出演者經營忙著餐廳各種雜事，旁邊還有大大小小的攝影機拍攝著，會累
是正常的，但是節目不該把這些部分播出，模糊焦點。


https://star.ettoday.net/news/2494218
批《瑞鎮家》「班底太愛抱怨」很難看！韓YTR被出征　發聲澄清了 | ETtoday星光雲 | ETtoday新聞雲
[圖]
南韓綜藝鬼才羅PD打造的實境秀《瑞鎮家》找來《尹食堂》原班人馬李瑞鎮、鄭有美、朴敘俊，加上崔宇植、BTS V，前往墨西哥經營小吃店，節目在5日收官，收視率並不理想，最後一集更是跌到6.7%，一名經常評論影視作品的YouTuber「金丹君」（音譯）發出影片狠批《瑞鎮家》班底們太愛抱怨，不過此舉卻引發部 ...

 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.18.78 (臺灣)
※ 作者: XOD 2023-05-08 21:01:39
※ 文章代碼(AID): #1aMFAsND (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1683550902.A.5CD.html
→ pengjoker: 這季真的超普1F 49.216.187.89 台灣 05/08 21:06
推 peggy0410: Dankun怎麼在這;;;2F 182.233.148.90 台灣 05/08 21:08
推 TOMOMI: 我看了三集就回到姜食堂的懷抱了3F 42.79.210.31 台灣 05/08 21:14
推 klekt74: 這季也棄追，感覺是菜單很不吸引人和少了4F 101.9.174.54 台灣 05/08 21:18
→ klekt74: 跟客人的互動
推 hsin232323: 其實收視率滿不錯的…平均都有8以上6F 223.137.97.114 台灣 05/08 21:18
→ hsin232323:  食堂系列最後一集是花絮本來收視都會
→ hsin232323: 降
推 hsin232323: 可以理解被批評的點 尹食堂一二季還是
→ hsin232323: 難以超越 這次感覺想走出不同風格但
→ hsin232323: 剪輯上常感覺節奏不太對
推 Garfield75: 導演版本來收視就會比較差，畢竟只是12F 112.78.71.27 台灣 05/08 21:27
→ Garfield75: 總結旅程，以及一些些小趣事，這也能
→ Garfield75: 嘴。
推 CaminoI: TVN是有線台 收視率明明算很高 已經贏過15F 42.76.134.253 台灣 05/08 21:27
→ CaminoI: 幾部無線台的戲了
→ CaminoI: 節目內容可受公評 可是收視率數字擺在那
→ CaminoI: 硬要說差 真的說不過去
推 OrangeStudip: 看到是Dankun嚇了一跳19F 58.114.129.29 台灣 05/08 21:31
推 tiffanygreen: 跟前兩季比真的有差，剪輯有點無聊20F 114.44.84.208 台灣 05/08 21:33
→ tiffanygreen: ～但也沒那麼爛
推 wuwenfuh: 整體看下來是覺得蠻無聊的沒錯...做菜畫22F 49.217.238.143 台灣 05/08 21:33
→ wuwenfuh: 面過多，尤其業績很差的那集，美大一直
→ wuwenfuh: 碎念亂駡，我整個壓力都上來了XDDD
推 ronale: 覺得這一季一直要營造美大很重視業績形象25F 122.118.214.57 台灣 05/08 21:38
→ ronale: 的慣老闆感覺 但……明明可以剪得更可愛
推 FUN629: 最好看還是尹食堂西班牙，大家的互動都好27F 49.217.68.107 台灣 05/08 21:38
→ FUN629: 棒
推 visviva: 收視率會不會跟偶像有關阿?羅PD YT那邊29F 112.104.37.165 台灣 05/08 21:41
推 yia: 美大賺錢搭配擴大的酒窩還蠻好笑的XD30F 49.217.133.164 台灣 05/08 21:41
→ yia: 不過這季真的普 跟客人互動很少 如果沒有
→ yia: 宇植會更無聊
→ visviva: 我只看新西遊記那幾個老的  但是點閱率33F 112.104.37.165 台灣 05/08 21:41
→ visviva: 高的都是那些偶像  年輕人喜歡
→ yia: 不過他們喊累的時候想到姜食堂的敲豬排35F 49.217.133.164 台灣 05/08 21:43
→ yia: 比起來真的覺得還好
→ yesonline: 羅PD系列的最後一集收視都會降很多..37F 220.133.253.85 台灣 05/08 21:46
推 ismena: 不是很懂收視高就不能說差的邏輯欸38F 49.216.17.156 台灣 05/08 21:47
推 Eunha9903: 收視高就不能說差哦？ 大開眼界39F 49.216.52.87 台灣 05/08 21:52
→ chewchew999: 應該有一部分的收視率被防彈撐起來了40F 180.217.35.44 台灣 05/08 21:53
→ chewchew999: ，覺得確實沒有以前輕鬆有趣
→ shiuanwa: 這季真的沒有動力追42F 114.47.44.230 台灣 05/08 21:54
推 tp6vup4: 從尹食堂就開始追 這次瑞鎮家確實有點無43F 114.136.194.210 台灣 05/08 21:55
→ tp6vup4: 聊 看的時候一直斷斷續續才看完 當然每
→ tp6vup4: 個觀看者感受不一樣
→ tp6vup4: 這季從料理挑選個人就不太滿意XD
推 morningview: 算是羅PD腦粉但這季瑞鎮家竟然棄追，47F 140.228.45.67 英國 05/08 21:59
→ morningview: 實在是沒什麼看點
推 viva4ever: 要不是為了偶像真的差點棄，雖然中途也49F 123.195.200.63 台灣 05/08 21:59
→ viva4ever: 開始看到個成員的魅力，但不足以彌補
→ viva4ever: 整體的寡淡。非粉但追完的我非常佩服。
推 shesays: 這季真的不會有那種一出中字就趕快看的52F 1.163.216.74 台灣 05/08 22:02
→ shesays: 衝動
→ shesays: 尹食堂西班牙還是我心中的封神之作
→ shesays: 偶爾時不時還會拿出來重溫，這季就不會
→ shesays: 了XD
→ shesays: 順便懷念個三時三餐QQ
推 hsin232323: 會講到收視是因為新聞寫了收視不理想58F 223.137.97.114 台灣 05/08 22:05
→ hsin232323: 吧 並不是收視高就不能批評節目的意
→ hsin232323: 思…
推 k721102: 這季內容確實很乾61F 114.44.113.53 台灣 05/08 22:06
推 chris1102: 沒看完 沒有想點開下集的慾望62F 123.194.10.30 台灣 05/08 22:09
→ You0716: 收視率6在南韓原來算是低的喔？感覺台灣63F 101.9.238.67 台灣 05/08 22:13
→ You0716: 都5以下
推 GalGadot: 也是沒看完…65F 101.8.22.14 台灣 05/08 22:14
→ Cchild: 這季沒看完 看完真的厲害==66F 123.193.83.11 台灣 05/08 22:18
推 wildyworld: 沒追完+1 看的時候無法同感 顧客一直67F 111.252.228.32 台灣 05/08 22:19
→ wildyworld: 稱讚很好吃 我真的想像不出拉麵是能多
→ wildyworld: 好吃 也沒有加什麼特別調料 就是很平
→ wildyworld: 常的煮出來而已 熱狗也是 好吃但是有
→ wildyworld: 到節目上這個程度？！ 就覺得顧客可能
→ wildyworld: 因為是節目都很客氣
推 maxheartttw: 西班牙比較好看 這一季有點無聊73F 219.68.31.127 台灣 05/08 22:20
推 westkingyo: 這季真的感覺平淡很多...料理也有點空74F 101.9.193.181 台灣 05/08 22:22
→ westkingyo: 虛...
推 maggie556628: 沒有繼續追+1，這季就剪輯跟內容來76F 39.10.33.163 台灣 05/08 22:22
→ maggie556628: 說真的有點無聊，尹食堂真的是無法
→ maggie556628: 超越的存在
推 wildyworld: 西班牙篇真的經典～79F 111.252.228.32 台灣 05/08 22:23
→ angelyu0908: 這季覺得無聊加1，連配樂都有夠無聊80F 123.252.81.167 台灣 05/08 22:24
推 tp6vup4: 對 看到有客人說這是他吃過最好吃的食物81F 114.136.194.210 台灣 05/08 22:29
→ tp6vup4: 之一 整個無法接受XD
推 wuwenfuh: 我也是斷斷續續看，到現在還沒看完XDD83F 49.217.238.143 台灣 05/08 22:30
推 pocky0511: 我看到第三集就放棄了84F 114.45.75.86 台灣 05/08 22:32
→ wuwenfuh: 也有可能負評都剪掉了，全都正面評價也85F 49.217.238.143 台灣 05/08 22:32
→ wuwenfuh: 太夢幻了XDD反正當綜藝看，不用太認真
推 people2266: 這季我也看了片段，不會想追87F 101.9.194.79 台灣 05/08 22:34
推 hsinwan: 沒看完+1 現在比較想看車大叔回歸88F 114.45.27.184 台灣 05/08 22:35
推 sookie125: 我也第四還第五就棄了 覺得模式太固定89F 1.169.133.153 台灣 05/08 22:35
→ sookie125: 有點疲乏 不是粉絲沒動力看下去
推 wildyworld: 尹食堂也是都正面評價 但因為都是廚師91F 111.252.228.32 台灣 05/08 22:38
→ wildyworld: 食譜 不知道味道 所以就當作真的很好
→ wildyworld: 吃 這次的菜單都是可以想像得到到味道
→ wildyworld:  要說超好吃就有點難理解
推 im885636: 有看完 但這季療癒度的確有比較低95F 125.231.141.67 台灣 05/08 22:38
→ im885636: 西班牙篇跟附近店家的互動也是一個看點
→ im885636: 這季反而沒有~ 感覺比較扁平
推 op511: 其實我也覺得不怎麼好看....98F 218.166.88.63 台灣 05/08 22:40
推 adnzero: 瑞鎮不做菜~業績緊迫盯人~沒看完99F 223.137.244.43 台灣 05/08 22:42
推 wulinuelf: 這季真的蠻無趣的100F 223.139.85.132 台灣 05/08 22:54
→ checkmater: 看到第三集棄追+1101F 101.12.51.38 台灣 05/08 22:54
推 wulinuelf: 這季食物都很像休息站美食102F 223.139.85.132 台灣 05/08 22:56
推 mirabbie: 棄追+1103F 36.231.136.214 台灣 05/08 22:57
→ HATEBBS: 無聊也不療癒104F 114.24.168.196 台灣 05/08 23:03
推 CaminoI: 新聞指收視不理想這點明顯是誤導阿 TVN有105F 111.246.122.208 台灣 05/08 23:04
→ CaminoI: 線台6明明就很高 同台的看你聲收視在1、2
→ CaminoI: 之間跑都能做到第十季了
→ CaminoI: 其實西班牙篇就有點set了 這次才暴露得比
→ CaminoI: 較明顯吧？
→ hyeok23: 這季 真的沒有想看的感覺 雖然喜歡美大110F 218.166.85.153 台灣 05/08 23:11
推 mamamiya00: 抱怨太多我贊同 但我原本以為是怕節111F 180.217.145.130 台灣 05/08 23:16
→ mamamiya00: 目單調刻意營造的效果或剪輯？回想西
→ mamamiya00: 班牙 好看太多了 還把朴敘俊的帥氣拍
→ mamamiya00: 出新高度
→ constancy23: 收視率真的算不錯了呀115F 101.8.23.33 台灣 05/08 23:17
→ wuwenfuh: 看瑞鎮家才認識美大，完全get不到他的魅116F 49.217.238.143 台灣 05/08 23:17
→ wuwenfuh: 力點...
推 huger: 滿懷期待開始看的，但大概看到宇植來的下一118F 180.218.40.234 台灣 05/08 23:22
→ huger: 集就擱置了，不是宇植的關係，就是沒什麼
→ huger: 動力想再看，我也在想為什麼會這樣，我超愛
→ huger: 西班牙那季的
→ yzlin2002: 尹食堂兩位元老表現不錯122F 150.116.103.247 台灣 05/08 23:45
推 pilipalala: 只看到第七集就看不下去了，每集內123F 116.89.140.76 台灣 05/08 23:52
→ pilipalala: 容都好重複，
→ pilipalala: 有點無聊，而且客人一直說這是最好
→ pilipalala: 吃的食物實在
→ pilipalala: 很浮誇XD
推 shesays: 感覺這季並沒有讓人看了有放鬆感，美大128F 1.163.216.74 台灣 05/09 00:02
→ shesays: 這次
→ shesays: 都有設立營業額，會讓人有一種天天得達
→ shesays: 標，
→ shesays: 不達標會在店內稍微臭臉XDD及碎碎唸
→ shesays: 不敢說每個人跟我一樣，我看是因為想要
→ shesays: 得到
→ shesays: 療癒感，想看到在異國與客人或店家互動
→ shesays: 或是
→ shesays: 出去玩樂的畫面，漫無目的也好，營業額
→ shesays: 不好
→ shesays: 也罷，一旦設立了目標就會失去某種悠閒
→ shesays: 感
→ shesays: 還有這季的配樂也是，前幾季還會聽到某
→ shesays: 幾首
→ shesays: 很好聽會特別找來聽，結果這季完全沒印
→ shesays: 象XD
推 jessica87270: 是美大粉絲，但看到第二集一半就看145F 150.116.24.239 台灣 05/09 00:03
→ jessica87270: 不下去了
→ Empty13: 明明成員都很喜歡～但不知道為什麼，這季147F 122.118.11.155 台灣 05/09 00:09
→ Empty13: 真的沒有點開的動力
推 ichbinZooey: 很喜歡敘俊…..但是這季一直只想看宇149F 1.162.54.67 台灣 05/09 00:11
→ ichbinZooey: 植的部分 看的很索然無味 QAQ
推 lyu63215: 除了敘俊跟宇植其他都看不下去151F 182.233.235.5 台灣 05/09 00:31
推 Blueelephant: 這季有看，很討厭李瑞鎮一直念業績152F 36.239.195.44 台灣 05/09 00:37
→ Blueelephant: ，真的很煩
推 eric900311: 我也是斷斷續續 目前只看到第8集就停154F 180.217.115.86 台灣 05/09 00:39
→ eric900311: 了
推 swabasic: 美大就是要看他耍傲嬌啊，成員配一老一156F 111.250.142.178 台灣 05/09 00:41
→ swabasic: 少才能發揮他想偷懶但又被壓制不得不做
→ swabasic: 的傲嬌感
推 lovemi7813: 很無聊+1 然後亞馬遜都是英文字卡 看159F 123.204.11.71 台灣 05/09 00:41
→ lovemi7813: 了超不習慣…
→ mxm: 只有狗狗出現吸引我...161F 27.52.201.63 台灣 05/09 00:45
推 exilianstar: 覺得跟客人互動太少+1162F 106.107.238.45 台灣 05/09 00:45
→ wuwenfuh: perro 真的很可愛♥ 163F 49.217.238.143 台灣 05/09 00:48
推 zteboom46: 西班牙那季真的讚，超療癒164F 114.24.91.123 台灣 05/09 00:50
推 yoomin4u: 我反而不愛尹食堂，而且這次菜色簡單，165F 1.174.12.184 台灣 05/09 00:51
→ yoomin4u: 看了都會在家裡做
推 ddandelion: 還是很好看167F 211.178.57.253 南韓 05/09 00:53
推 fm899915: 蠻無聊的，棄追168F 114.137.228.102 台灣 05/09 01:10
→ lovelybi: 連第一集都看不完@@！169F 36.238.21.83 台灣 05/09 01:37
推 imwings32: 這季碎嘴跟以前療癒不同風格都可以接受170F 125.229.3.211 台灣 05/09 06:07
→ imwings32: 但地點跟食物選擇不是很好，沒生意的時
→ imwings32: 間長的話就顯得很無聊
推 ctrliam: 成員班底都很愛，但真的會斷斷續續的追…173F 140.128.136.153 台灣 05/09 08:47
→ ctrliam: 然後就棄了XD
推 im885636: 這季到底是哪裡出問題?明明成員都很喜歡175F 49.217.1.90 台灣 05/09 08:56
→ im885636: 呀 因為字卡嗎?(但後來我都找韓國版)
推 nckuddw: 這季字幕問題+無聊～真的沒動力追177F 101.9.103.77 台灣 05/09 08:59
推 billabcddog: 滿中肯的178F 59.124.165.241 台灣 05/09 09:00
推 pierides47: 也是棄追了 這季感覺跟周圍沒啥互動179F 223.140.73.246 台灣 05/09 09:08
→ yia: 不只是字卡問題 我也是看韓國版的180F 49.217.133.164 台灣 05/09 09:12
→ yia: 這季覺得連地點都沒有拍得讓人很想去
推 laicon: 連第一集都看不完..真的無聊182F 111.71.44.60 台灣 05/09 09:16
推 rkry: 宇植來了以後才開始變得有趣一點，但也是第183F 223.137.30.74 台灣 05/09 09:40
→ rkry: 三、四集開始覺得乏味，而且坦白說泡麵那樣
→ rkry: 裝盛的方式美感很差，完全就是家裡煮出來的
→ rkry: 樣子，觀眾怎麼會想看XD”
推 twpandar: 每一季都沒辦法看完 後面幾集就會膩了Q187F 39.15.74.198 台灣 05/09 10:34
→ twpandar: Q
推 hans1478: 這季無聊棄了189F 42.73.101.254 台灣 05/09 11:03
→ unlimted: 泡麵 韓國街邊小店是這種風格 只是少了190F 220.134.192.225 台灣 05/09 11:42
→ unlimted: 各種自助夾小菜 有些還有白飯自己來
推 g204094: 李較大問題是對年上跟年下很雙標 恰好這192F 114.43.126.69 台灣 05/09 12:57
→ g204094: 次尹老師沒有參加 根本沒人可以壓制他美
→ g204094: 其名傲嬌 講難聽固執的脾氣
→ wuwenfuh: 都下班了，還要看美大碎念業績，整個夢195F 49.217.238.143 台灣 05/09 14:04
→ wuwenfuh: 回上班時間XDDD
推 luelue: 羅pd粉 這次完全沒看…197F 1.162.154.48 台灣 05/09 14:19
推 Aurorra: 這季真的滿無聊 常常快轉或跳過 之前尹st198F 39.14.11.92 台灣 05/09 14:28
→ Aurorra: ay只有早晚餐還相同菜色都比較有趣 剪輯
→ Aurorra: 節奏有點怪
推 elvira2736: 為了有美才勉強看完，真的一點都不療201F 223.140.197.227 台灣 05/09 14:29
→ elvira2736: 癒
推 daphne05018: 看一日三餐跟尹食堂就知道瑞鎮跟本203F 61.228.14.90 台灣 05/09 14:29
→ daphne05018: 只會找簡單工作 賊得很  這次挑大梁
→ daphne05018: 爆掉很正常
推 Aurorra: 不覺得是瑞鎮人設看不下去 要開餐廳就認206F 39.14.11.92 台灣 05/09 14:33
→ Aurorra: 真開 感覺是尹老師不在或太熱或都是熟人
→ Aurorra: 所以大家比較散 兩個實習生尤其明顯
推 wildyworld: 就是老闆想賺錢 員工想放假的設定不好209F 111.252.228.32 台灣 05/09 14:41
→ wildyworld: 看...就不合理 那裡感覺平日客流量沒
→ wildyworld: 那麼多 如果又不要歌迷特地去 怎麼會
→ wildyworld: 賺 然後員工喊累 如果要說累 姜食堂那
→ wildyworld: 種才是真的累 客人沒有斷過 晚上回家
→ wildyworld: 繼續鎚豬排
推 AngelChiang: 西班牙系列真的很棒。第二季有看完215F 49.216.186.53 台灣 05/09 14:46
→ AngelChiang: 但是沒有立馬追。墨西哥看完一集就
→ AngelChiang: 放棄了
→ w405256: 崔一直抱怨很累 想找時間偷懶 看了就無言218F 125.128.29.16 南韓 05/09 14:55
推 HAAHA: 收視算不錯了，但韓國節目或戲劇更好的有10219F 223.141.118.86 台灣 05/09 14:58
→ HAAHA: 以上甚至20
→ sergiorossi: 南韓黃曉明221F 36.231.93.87 台灣 05/09 15:09
推 dash1: 覺得餐點沒有很吸引人 是唯一缺點…… 員222F 42.77.212.142 台灣 05/09 15:18
→ dash1: 工抱怨覺得還好 很熟才會有這樣的互動
推 yia: 其實有點認同美大說的 就是太閒才會有時間224F 49.217.133.164 台灣 05/09 15:23
→ yia: 抱怨XDD 尹STAY要做的事很多 所以更顯得
→ yia: 敘俊和宇植有多可靠 這季就是生意沒很好
→ yia: 加上都很熟 所以就有點散漫
→ yia: 覺得型態不改的話 敘俊一直待廚房太浪費了
推 ssparrow: 這季整體真的有點平淡，也比較喜歡尹食229F 42.73.103.142 台灣 05/09 16:03
→ ssparrow: 堂，超愛西班牙篇的氛圍
→ kednk: 這季 真的沒有想看的感覺 雖然喜歡美大231F 114.34.7.247 台灣 05/09 16:19
推 bbs1216: 這季真的比較無聊232F 42.73.255.114 台灣 05/09 17:18
推 im885636: 尹食堂西班牙篇跟尹stay都可以一看再看233F 125.231.141.67 台灣 05/09 20:22
推 ryanwen: 西班牙篇的氛圍太讚，顯得這季很普234F 114.136.201.137 台灣 05/09 20:41
→ meihsiu: 沒有尹老師很容易暴露美大的缺點 前幾季235F 122.254.8.84 台灣 05/09 20:42
→ meihsiu: 他偶爾碎念或一日三餐懶惰的個性都滿有
→ meihsiu: 趣的 但是當老大的時候就會…

--
※ 看板: KoreaStar　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 81　
作者 XOD 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇