※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-01-04 20:50:17
看板 KoreaStar
作者 標題 [情報] NewJeans成員正名
時間 Wed Jan 4 13:21:32 2023
MINJI 金玟池
HAERIN 姜諧潾
HYEIN 李惠仁
HANNI 范玉欣
DANIELLE 牟智慧
from QQ音樂官方、Namu wiki
科普 玟有ㄇㄧㄣˊ的發音
歡迎大家多多使用他們的中文名哈哈
終於有正名了
-
ver.1
https://youtu.be/sVTy_wmn5SU
ver.2
https://youtu.be/dgKui19_rU0
ver.3
https://youtu.be/eKZzOcgN4AI
表演版也有出來！歡迎收看
今天有1theK的！
https://youtu.be/YxbKfN3MEOs
明天有NAVER NOW. 的節目
https://youtu.be/MyESW8AE_nk
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.209.35 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZjGpUUn (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1672809694.A.7B1.html
推 : 諧潾嗎?這發音 DDD1F 106.64.41.182 台灣 01/04 13:25
推 : 看完後…還是打英文拼音吧最不會錯XD2F 223.138.120.96 台灣 01/04 13:26
推 : 韓國人的漢字名字有時候都讓人意想不3F 223.138.106.148 台灣 01/04 13:26
→ : 到
→ : 到
推 : 正名了！推推！5F 101.138.96.92 台灣 01/04 13:26
推 : 都打英文XD6F 223.137.133.148 台灣 01/04 13:27
推 : 可能還是打英文耶XD 跟我想像中文名差7F 49.217.174.5 台灣 01/04 13:27
→ : 好多 不過看QQ音樂問卷滿意外她們知道
→ : 中國飯圈叫她們「鯨」這件事
→ : 好多 不過看QQ音樂問卷滿意外她們知道
→ : 中國飯圈叫她們「鯨」這件事
→ : 而且MINJI還寫出鯨XD10F 27.240.209.35 台灣 01/04 13:28
推 : 推正名～～11F 101.9.131.131 台灣 01/04 13:29
→ : 大姊感覺很有語言天份12F 114.36.59.129 台灣 01/04 13:29
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/xPrOIX4h.jpg)
推 : 有正名讚 每次打英文都搞混14F 114.32.152.169 台灣 01/04 13:29
→ : 上次講一鍵三連也很標準XDD15F 114.36.59.129 台灣 01/04 13:29
推 : 范玉欣這名字其實是台灣人在那邊裝韓國16F 111.71.65.45 台灣 01/04 13:30
→ : 人吧XD
→ : 人吧XD
→ : 上次講一鍵三連覺得世界觀受到衝擊XD18F 27.240.209.35 台灣 01/04 13:30
推 : Hanni是越南裔澳洲人19F 223.137.133.148 台灣 01/04 13:30
推 : 玉欣 好台灣人XD20F 220.129.57.189 台灣 01/04 13:30
→ : 越南人名字就那樣啊21F 114.137.48.54 台灣 01/04 13:31
推 : 范在越南是大姓22F 223.138.106.148 台灣 01/04 13:31
推 : 那個姓”牟‘’的是KPOP偶像第一個嗎XD23F 111.71.65.45 台灣 01/04 13:31
→ : Mo Jihye24F 27.240.209.35 台灣 01/04 13:33
推 : 原來是越南人Orz25F 111.71.65.45 台灣 01/04 13:33
→ : 咸平 牟氏 不知道有沒有其他偶像也是姓26F 27.240.209.35 台灣 01/04 13:33
→ : 牟
→ : 牟
推 : 為何中國人要叫NJ鯨阿？不懂28F 101.12.50.172 台灣 01/04 13:34
→ : 比起鯨魚 她們更像兔子或貓吧
→ : 比起鯨魚 她們更像兔子或貓吧
→ : 韓國團怎麼每次都出道一陣子才在正名啊30F 61.231.167.45 台灣 01/04 13:35
→ : NewJeans Jeans的諧音 鯨 從剛出道att31F 27.240.209.35 台灣 01/04 13:36
→ : 的MV我就看到他們這樣叫了
→ : 的MV我就看到他們這樣叫了
→ : 就諧音吧33F 114.137.48.54 台灣 01/04 13:36
推 : 韓文是拼音文字啊，漢字本來就少人用了34F 59.124.115.134 台灣 01/04 13:36
推 : 中國除了鯨之外也稱呼她們牛腱子 蠻可愛35F 140.128.136.150 台灣 01/04 13:36
→ : 的哈哈哈
→ : 的哈哈哈
→ : 沒公布漢字名字很正常吧37F 59.124.115.134 台灣 01/04 13:36
推 : Hanni真的很漢字圈的名字38F 111.71.214.81 台灣 01/04 13:37
→ : 我之前看一個韓國姓氏排名的yt 牟性代39F 114.137.48.54 台灣 01/04 13:37
→ : 表就是用她了 也許真的還沒其他？好奇
→ : 表就是用她了 也許真的還沒其他？好奇
推 : 諧音+閔之前發文有用過鯨魚emoji41F 27.242.166.14 台灣 01/04 13:37
推 : 漢字名只有華語圈會在意42F 122.100.74.31 台灣 01/04 13:38
→ : 玉欣是越南很常見的女生名字啊43F 59.124.115.134 台灣 01/04 13:38
推 : 范玉欣就越南菜市場名XD44F 42.74.234.134 台灣 01/04 13:39
推 : 推 但可能還是打英文XD45F 114.40.150.168 台灣 01/04 13:39
→ : 玉欣很有親切感XD
→ : 玉欣很有親切感XD
推 : 牟智慧聽起來很像 沒有智慧47F 27.242.68.103 台灣 01/04 13:39
→ : 我覺得玟池超級好聽的很典雅48F 27.240.209.35 台灣 01/04 13:39
推 : 范玉欣真的很越南XDDDD49F 114.137.140.151 台灣 01/04 13:40
推 : 李惠仁聽起來很像補習班教歷史的50F 111.71.214.81 台灣 01/04 13:40
推 : 諧潾…好吧還是打英文51F 223.139.98.51 台灣 01/04 13:41
推 : 諧用台語念是ㄏㄞˊ和原來翻的海很接近52F 59.124.115.134 台灣 01/04 13:42
推 : 牟有大的意思 其實是大智慧XD53F 42.74.234.134 台灣 01/04 13:42
→ : 韓語和台語保留的古漢音比台灣現在用的54F 59.124.115.134 台灣 01/04 13:43
→ : 國語多，因為現在用的國語融了很多滿州
→ : 國語多，因為現在用的國語融了很多滿州
推 : 大智若愚56F 223.137.133.148 台灣 01/04 13:43
→ : 音57F 59.124.115.134 台灣 01/04 13:43
推 : 有看到諧的古音近似海的評論58F 114.36.59.129 台灣 01/04 13:46
→ : 剛剛去查了咸平牟氏全韓國只有兩萬人 D59F 27.240.209.35 台灣 01/04 13:46
→ : ANI是唯一的偶像 牟氏只有分兩個地方
→ : 的 另一個地方更少人 找不到資料
→ : ANI是唯一的偶像 牟氏只有分兩個地方
→ : 的 另一個地方更少人 找不到資料
推 : 除了鯨 還喜歡叫她們吳曉梅(五小妹)62F 219.84.44.196 台灣 01/04 13:46
推 : 以前客戶的會計也姓牟63F 111.71.214.81 台灣 01/04 13:47
推 : 有些人也太熱心要介紹中國人怎麼叫64F 59.124.115.134 台灣 01/04 13:47
→ : 韓星板討論中國人習慣很怪吧？
→ : 韓星板討論中國人習慣很怪吧？
→ : 說原本是兩個縣姓牟 但後來合併成一個66F 27.240.209.35 台灣 01/04 13:48
→ : 縣了 所以大宗就是咸平 咸豐很少很少
→ : 縣了 所以大宗就是咸平 咸豐很少很少
噓 : 每次討論名字就在那邊搬支那人怎麼怎麼叫68F 61.231.167.45 台灣 01/04 13:49
→ : 然後還要幫他們解釋一堆有夠好笑
→ : 支那人怎麼叫有很重要嗎?
→ : 然後還要幫他們解釋一堆有夠好笑
→ : 支那人怎麼叫有很重要嗎?
推 : 財閥家的大嫂姓牟XD71F 42.74.234.134 台灣 01/04 13:50
噓 : 鯨到底= =72F 111.82.247.194 台灣 01/04 13:51
→ : 有這麼嚴重嗎哈哈阿就真的是因為填了qq73F 27.240.209.35 台灣 01/04 13:51
→ : 問卷才終於知道他們的漢字名 討論一下
→ : 問卷內容也還好吧
→ : 問卷才終於知道他們的漢字名 討論一下
→ : 問卷內容也還好吧
推 : 剛剛查了一下韓國還有保留女真族姓氏76F 111.71.214.81 台灣 01/04 13:52
→ : 人家團員都在意了 你不在意也是你自己77F 114.137.48.54 台灣 01/04 13:52
→ : 的事吧XD
→ : 的事吧XD
→ : 真的無須介紹中國人怎麼叫她們謝謝79F 223.141.110.177 台灣 01/04 13:52
→ : ptt也很少人叫他們鯨 至少我是沒看過80F 27.240.209.35 台灣 01/04 13:52
→ : 只是驚訝他們居然知道 鯨
→ : 只是驚訝他們居然知道 鯨
→ : 打英文團名到底多難 硬要學陋習82F 111.82.247.194 台灣 01/04 13:53
推 : 討論問卷內容還算合理啦83F 223.137.133.148 台灣 01/04 13:53
→ : 但還是習慣用英文 台灣應該也都講英文
→ : 比較多
→ : 但還是習慣用英文 台灣應該也都講英文
→ : 比較多
推 : 還好吧 平常也都講原名 只是覺得蠻妙的86F 219.84.44.196 台灣 01/04 13:56
推 : 牟智慧聽起來整個佛法無邊的感覺87F 111.71.65.45 台灣 01/04 14:02
推 : 牟智慧好有佛教感88F 39.14.8.15 台灣 01/04 14:10
→ : 打英文才是尊重吧 好的不學學壞習慣幹89F 223.137.160.218 台灣 01/04 14:11
→ : 嘛？
→ : 嘛？
推 : 上智下慧91F 140.122.155.79 台灣 01/04 14:12
→ : 漢字名也是父母取的名字= =打漢字名是92F 27.240.209.35 台灣 01/04 14:15
→ : 壞習慣嗎
→ : 壞習慣嗎
→ : 自己不喜歡就不要用啊 管別人幹嘛 再說94F 223.141.173.230 台灣 01/04 14:17
→ : 成員跟閔都用過這暱稱了 看啥啥都政治
→ : 成員跟閔都用過這暱稱了 看啥啥都政治
推 : 你不喜歡鯨就不要用啊 沒有必要這樣96F 1.161.224.227 台灣 01/04 14:17
→ : 罵啦 這連他們自己都知道的
→ : 罵啦 這連他們自己都知道的
推 : 推正名！叫久了就習慣了98F 223.140.68.255 台灣 01/04 14:20
推 : 上面說用英文指的是團名不是漢名吧99F 180.217.212.16 台灣 01/04 14:27
→ : ，中國用法真的就是難看難聽又莫名
→ : 其妙，跟政治無關好嗎
→ : ，中國用法真的就是難看難聽又莫名
→ : 其妙，跟政治無關好嗎
推 : 批踢踢上面也是一堆吃中國飯圈料的102F 122.147.27.169 台灣 01/04 14:27
→ : 人啊 人各有志不要把陋習帶來就好
→ : 人啊 人各有志不要把陋習帶來就好
推 : 不是因為連成員都這樣寫才科普給不知104F 111.82.171.187 台灣 01/04 14:30
→ : 道的人了解嗎XD又沒有要推廣支國簡稱
→ : 道的人了解嗎XD又沒有要推廣支國簡稱
推 : 每次都需要一點時間習慣正名106F 118.231.144.87 台灣 01/04 14:33
推 : 中國真的好愛取暱稱XD107F 36.225.128.164 台灣 01/04 14:34
推 : 成員們會知道是因為之前簽售的時候有108F 114.38.22.131 台灣 01/04 14:36
→ : 中飯先跟他們提到
→ : 中飯先跟他們提到
→ : 居然有人說看啥啥都政治 笑了110F 111.82.247.194 台灣 01/04 14:37
推 : 推正名！但還是打英文比較容易XDD111F 106.64.106.22 台灣 01/04 14:38
推 : 這篇不就來自QQ音樂官方 看到中國就抓狂112F 38.75.136.66 美國 01/04 14:39
→ : 為啥還要來這裡討論呢?
→ : 為啥還要來這裡討論呢?
推 : 諧的閩南語發音是h毃114F 111.71.214.81 台灣 01/04 14:40
推 : 還是用英文稱呼她們好了115F 49.216.135.132 台灣 01/04 14:40
推 : 你會覺得難聽不就是因為是中國 實際上116F 223.141.173.230 台灣 01/04 14:41
→ : 他們的暱稱有啥負面含義嗎
→ : 他們的暱稱有啥負面含義嗎
→ : 韓語很多發音跟閩南語相近所以Hearin的118F 111.71.214.81 台灣 01/04 14:42
→ : 笑了 這都可以扯政治 某人想像力真驚人119F 61.231.167.45 台灣 01/04 14:42
→ : 諧我們應該用閩南語發音120F 111.71.214.81 台灣 01/04 14:42
→ : 沒有要叫你用 但用的人有啥問題 成員不121F 223.141.173.230 台灣 01/04 14:42
→ : 也在用
→ : 也在用
推 : 他們取名字有時候還蠻有趣的 至少我123F 1.161.224.227 台灣 01/04 14:43
→ : 是不反對啦
→ : 這篇開頭不是有人問為什麼叫鯨嗎 啊
→ : 版友回答一下還要被罵喔
→ : 是不反對啦
→ : 這篇開頭不是有人問為什麼叫鯨嗎 啊
→ : 版友回答一下還要被罵喔
→ : 大家一起愛newjeans不要吵架127F 111.71.214.81 台灣 01/04 14:48
推 : 1theK那時候放出，好想看128F 39.14.65.86 台灣 01/04 14:50
推 : 鯨是ㄥ(ng)結尾但Jeans是n129F 126.254.243.211 日本 01/04 14:50
→ : 直接想到因應不分
→ : 很像中文沒學好挺惱人的==
→ : 直接想到因應不分
→ : 很像中文沒學好挺惱人的==
→ : 因為中國所以跟政治有關?那某人討厭非洲你132F 61.231.167.45 台灣 01/04 14:51
→ : 會說跟政治有關嗎?
→ : 會說跟政治有關嗎?
推 : 推正名134F 118.231.201.149 台灣 01/04 14:51
推 : 中國大部分簡稱都很難聽啊(無誤)135F 122.147.27.169 台灣 01/04 15:01
→ : 中國取的團名簡稱很多都莫名又難聽……136F 27.51.9.54 台灣 01/04 15:12
→ : 還稱之為花名
→ : 還稱之為花名
推 : ngoc玉 han欣 我認識過大概超過10幾138F 180.217.143.121 台灣 01/04 15:14
→ : 個叫小玉的越南妹吧
→ : 個叫小玉的越南妹吧
推 : 中國的簡稱都會覺得莫名煩躁 可能跟140F 1.161.102.143 台灣 01/04 15:17
→ : 他們的吵架飯圈文化有關
→ : 他們的吵架飯圈文化有關
推 : 中國人幫韓團取綽號都很難聽+1 好好142F 114.32.67.144 台灣 01/04 15:19
→ : 叫人家團名有很難嗎？
→ : 目前只有聽到IVE被叫芙稍微能接受
→ : NewJeans被叫鯨整個土味很重
→ : 叫人家團名有很難嗎？
→ : 目前只有聽到IVE被叫芙稍微能接受
→ : NewJeans被叫鯨整個土味很重
→ : 推推146F 114.36.232.202 台灣 01/04 15:24
→ : 中國人很愛取諧音綽號 無聊當有趣147F 111.246.81.143 台灣 01/04 15:27
推 : 我覺得最有意思的事情是，兩岸都覺得148F 59.115.174.56 台灣 01/04 15:32
→ : 對方很土
→ : 對方很土
推 : 牛腱子蠻有趣的150F 122.118.205.24 台灣 01/04 15:34
推 : 其實蠻多團粉絲也會幫偶像取日文、英文暱151F 111.252.81.228 台灣 01/04 15:37
→ : 稱，只是沒那麼普及＋語言隔閡平時看不到
推 : 他們是因為拼音+提及大名很常吵架吧?不過
→ : 這板平常也沒什麼人會特意叫諧音吧
→ : 稱，只是沒那麼普及＋語言隔閡平時看不到
推 : 他們是因為拼音+提及大名很常吵架吧?不過
→ : 這板平常也沒什麼人會特意叫諧音吧
推 : 對中國那些奇怪的稱謂沒興趣 但這篇提155F 223.140.41.27 台灣 01/04 15:48
→ : 到不就是分享填問卷的新發現+成員自己
→ : 也知道這稱號嗎
→ : 情況又不同 看到簡稱就急著噴還不敢承
→ : 認喔
→ : 到不就是分享填問卷的新發現+成員自己
→ : 也知道這稱號嗎
→ : 情況又不同 看到簡稱就急著噴還不敢承
→ : 認喔
→ : 我反而覺得牛腱子好難聽…160F 42.79.170.186 台灣 01/04 15:52
推 : 玉欣 智慧 好親切好可愛XDDD161F 49.216.56.51 台灣 01/04 16:01
推 : 牟智慧整個莊嚴結果是混血老外XD162F 42.76.131.8 台灣 01/04 16:10
推 : 牛腱子XD 突然想吃牛肉麵了XD163F 223.136.238.245 台灣 01/04 16:10
推 : 好不好聽無所謂 這邊本來就不流行也不164F 223.141.173.230 台灣 01/04 16:13
→ : 提倡用這些暱稱
→ : 原po只是回答為什麼成員提到這個暱稱
→ : 就被罵在學支那人學壞什麼的
→ : 真的有必要那麼激動嗎
→ : 提倡用這些暱稱
→ : 原po只是回答為什麼成員提到這個暱稱
→ : 就被罵在學支那人學壞什麼的
→ : 真的有必要那麼激動嗎
推 : DANI擁有一張混血洋娃娃的臉卻有著佛教169F 101.9.109.55 台灣 01/04 16:16
→ : 感滿滿的名字也算是一種反差萌嗎XD
→ : 感滿滿的名字也算是一種反差萌嗎XD
推 : 看了中文我還是打英文好了XDD171F 27.53.145.80 台灣 01/04 16:20
推 : DANIELLE 牟智慧 想對她喊一聲大師XDDD172F 39.14.49.159 台灣 01/04 16:39
推 : 中國很愛簡稱！難聽死了173F 114.40.72.12 台灣 01/04 16:48
推 : 某bao 真的不知道在兇什麼Zz 這篇就174F 1.161.224.227 台灣 01/04 16:51
→ : 有人問 到底有什麼好噴的
→ : 有人問 到底有什麼好噴的
→ : 中國取一堆簡稱，還用簡稱+年齡順序176F 39.15.56.225 台灣 01/04 16:55
→ : （鯨1、鯨2…）來叫團員，有夠難聽，
→ : 像是在幫機器人取名字
→ : （鯨1、鯨2…）來叫團員，有夠難聽，
→ : 像是在幫機器人取名字
推 : 我真的覺得打英文拼音最方便XDD179F 118.166.136.108 台灣 01/04 16:57
推 : NJ只有貓貓會讓我打中文180F 219.84.44.196 台灣 01/04 17:01
→ : 玉欣真是太親切了181F 111.71.214.81 台灣 01/04 17:19
推 : ...還是叫姜貓貓好了..182F 61.228.44.88 台灣 01/04 17:24
推 : 中國還有些人會叫NewJeans吳曉梅183F 114.32.67.144 台灣 01/04 17:33
→ : 吳曉梅=五小妹
→ : 吳曉梅=五小妹
推 : 五曉梅第一次看到時我想超久是啥意思XD185F 36.225.128.164 台灣 01/04 17:35
推 : aespa是四小媽 還滿可愛的阿186F 38.75.136.66 美國 01/04 17:36
→ : 玉欣有夠台灣187F 114.39.180.9 台灣 01/04 17:38
推 : 中國人取名土+1 用年齡順序（兔1、鯨2188F 27.53.144.151 台灣 01/04 17:40
→ : etc…）分團員我還要去維基百科查 好
→ : 好叫名字很難嗎XDDDD
→ : 范玉欣很越南吧XD大概是因為姓范（？
→ : 然後貓貓跟Minji .........我還是打英
→ : 文好了
→ : etc…）分團員我還要去維基百科查 好
→ : 好叫名字很難嗎XDDDD
→ : 范玉欣很越南吧XD大概是因為姓范（？
→ : 然後貓貓跟Minji .........我還是打英
→ : 文好了
→ : 范玉欣很越南啊XDD194F 42.79.170.186 台灣 01/04 17:43
推 : 對...每次看到什麼鯨3、娃5、芙2的195F 114.32.67.144 台灣 01/04 17:46
→ : 都很煩躁還要去查團員年齡 叫名字
→ : 不就好了
→ : 都很煩躁還要去查團員年齡 叫名字
→ : 不就好了
推 : 是因為有人在推文聊起她們知道中飯的暱198F 123.240.54.204 台灣 01/04 17:56
推 : 范玉欣欣向榮199F 39.14.3.223 台灣 01/04 17:56
→ : 稱才提到其它中飯對她們的暱稱好嗎，是200F 123.240.54.204 台灣 01/04 17:56
→ : 有前因後果的，不是突然提起，某些人看
→ : 到「中國」兩個字就突然悲憤，不知道在悲
→ : 憤三小XD
→ : 有前因後果的，不是突然提起，某些人看
→ : 到「中國」兩個字就突然悲憤，不知道在悲
→ : 憤三小XD
推 : 牟智慧型手機204F 114.38.22.131 台灣 01/04 17:58
推 : 不喜歡就別看就好了 倒是很好奇不喜歡205F 223.141.173.230 台灣 01/04 17:58
→ : 他國飯圈文化幹嘛還要去看再來說還要查
→ : 資料很麻煩 他們本來也就不是讓其他人
→ : 看了方便才用簡稱的吧
→ : 不用找罪受啦
→ : 他國飯圈文化幹嘛還要去看再來說還要查
→ : 資料很麻煩 他們本來也就不是讓其他人
→ : 看了方便才用簡稱的吧
→ : 不用找罪受啦
→ : 玉欣也太道地xD210F 1.200.242.132 台灣 01/04 18:00
推 : 原來鯨是這樣來的 微博看到一些吵架文都211F 39.14.58.220 台灣 01/04 18:00
→ : 不清楚是在講哪團XD
→ : 不清楚是在講哪團XD
推 : 這五隻可愛死了213F 111.82.115.244 台灣 01/04 18:25
→ : https://youtube.com/shorts/cEcVe9zW4Zk?feature=share
→ :
→ : https://youtube.com/shorts/cEcVe9zW4Zk?feature=share
→ :
來信修推
推 : 17或宇少這種大型團也會從1排到13嗎XD 太216F 123.192.84.245 台灣 01/04 18:27
→ : 不直覺了吧XD
→ : 看推文才知道原來中國覺得我們很土 哪個
→ : 部分...
→ : 不直覺了吧XD
→ : 看推文才知道原來中國覺得我們很土 哪個
→ : 部分...
推 : 法號 牟智慧 善哉善哉220F 1.34.226.207 台灣 01/04 18:29
※ 編輯: yutan0802 (27.240.209.35 臺灣), 01/04/2023 18:31:41推 : 會看是因為他們翻譯組很快啊XD有些花221F 27.53.144.151 台灣 01/04 18:34
→ : 絮什麼的沒中字要找會去中國網站 這好
→ : 像也沒辦法不喜歡就不要看 彈幕就是會
→ : 飄過去XDD
→ : 絮什麼的沒中字要找會去中國網站 這好
→ : 像也沒辦法不喜歡就不要看 彈幕就是會
→ : 飄過去XDD
推 : 正名沒屁用啦 中國人只願意叫他們喜歡225F 223.136.59.190 台灣 01/04 18:38
→ : 的名字 即使連姓氏都把人家改了也不在
→ : 乎 只在乎自己爽
→ : 的名字 即使連姓氏都把人家改了也不在
→ : 乎 只在乎自己爽
推 : 打個比方好了 如果中國喜歡看批踢踢的228F 223.141.173.230 台灣 01/04 18:42
→ : 翻譯文 然後說我們的習慣很難聽啥的 好
→ : 像是蠻好笑的
→ : 翻譯文 然後說我們的習慣很難聽啥的 好
→ : 像是蠻好笑的
推 : 風格走少女路線但名字走菜市場路線嗎231F 101.9.117.139 台灣 01/04 18:49
→ : ？
→ : ？
推 : 正名是本名不是藝名啊233F 49.216.19.168 台灣 01/04 18:51
推 : 17跟宇少我好像沒看過 但izone有 排234F 27.53.144.151 台灣 01/04 18:53
→ : 到12 超不直覺XDDD
→ : 到12 超不直覺XDDD
推 : 這官方版翻譯用字也很中國的感覺啊236F 1.164.113.36 台灣 01/04 18:55
推 : 17中國暱稱好像叫"次"XD237F 36.225.128.164 台灣 01/04 18:57
→ : 正名是人家家人取的本名238F 111.249.83.125 台灣 01/04 18:58
推 : 我比較好奇的是出道的時候 成員資料239F 27.53.144.151 台灣 01/04 19:02
→ : 為何不直接正名這樣不是比較方便嗎 XD
→ : D還是因為要跟藝名區分開來？
→ : 為何不直接正名這樣不是比較方便嗎 XD
→ : D還是因為要跟藝名區分開來？
→ : 公司不一定有很在乎華語圈粉絲方不方便242F 223.141.173.230 台灣 01/04 19:04
→ : 啊
→ : 啊
→ : 最近他們是有進駐b站加上回歸剛好填個244F 27.240.209.35 台灣 01/04 19:05
→ : 問卷這樣
→ : 問卷這樣
推 : 應該是韓國人本身就不在意吧，很多藝人246F 49.216.19.168 台灣 01/04 19:06
→ : 不是都出道超久才正名
→ : 不是都出道超久才正名
推 : 原來如此～感謝解答～～248F 27.53.144.151 台灣 01/04 19:09
推 : 姓牟挺可愛的XDD249F 49.217.67.248 台灣 01/04 19:36
推 : 吵這幹麻 人家都廢漢字多少年了250F 101.10.45.164 台灣 01/04 19:38
→ : 說真的韓國人不在意 他們基本也看不懂
→ : 說真的韓國人不在意 他們基本也看不懂
推 : 我私自猜測是因為中國飯避檢索避習慣了 所以252F 61.58.109.125 台灣 01/04 19:45
→ : 什麼東西都習慣打代稱 才逐漸演變成這種風
→ : 氣吧？當然實際原因可能要他們飯圈待比較久
→ : 的人才知道了
→ : 什麼東西都習慣打代稱 才逐漸演變成這種風
→ : 氣吧？當然實際原因可能要他們飯圈待比較久
→ : 的人才知道了
→ : 中國飯圈大 他們的小道消息跟字幕256F 114.32.67.144 台灣 01/04 19:46
→ : 組都快啊 但就是要忍受他們的常用字
→ : 跟很愛取綽號
→ : 組都快啊 但就是要忍受他們的常用字
→ : 跟很愛取綽號
推 : 想當初我剛接觸韓圈 看到都稱Fans為「飯」259F 61.58.109.125 台灣 01/04 19:47
→ : 而不是「粉絲」深深感到文化衝擊XD（或時代
→ : 差異？
→ : 而不是「粉絲」深深感到文化衝擊XD（或時代
→ : 差異？
推 : 飯這個以前剛喜歡日圈偶像的時候就262F 49.216.90.107 台灣 01/04 19:52
→ : 這麼說了（？
→ : 這麼說了（？
推 : 飯是日本來的吧264F 1.161.224.227 台灣 01/04 19:53
→ : 所以"飯"這個用法是從韓國圈開始出現的?265F 61.231.167.45 台灣 01/04 19:53
→ : 十五年前日圈偶像就有在說飯了啊266F 111.250.137.80 台灣 01/04 19:54
→ : 飯至少20年歷史有 再往前還請前輩補充X267F 114.137.48.54 台灣 01/04 19:55
→ : D
→ : 日圈
→ : D
→ : 日圈
推 : 哇 是從日圈嗎！大概什麼時候啊？因為我好270F 61.58.109.125 台灣 01/04 19:57
→ : 像是2016左右接觸韓圈才知道的，但沒有接觸
→ : 過日圈（突然文化研究XD
→ : 喔喔謝謝tin大補充XD
→ : 像是2016左右接觸韓圈才知道的，但沒有接觸
→ : 過日圈（突然文化研究XD
→ : 喔喔謝謝tin大補充XD
→ : 多謝解說 一解追KPOP長久來的疑惑XD274F 61.231.167.45 台灣 01/04 20:00
→ : 不然以前接觸的都是說XX粉 例如果粉 或是
→ : XX迷 例如姆咪 來這個板才第一次看到XX飯
→ : 不然以前接觸的都是說XX粉 例如果粉 或是
→ : XX迷 例如姆咪 來這個板才第一次看到XX飯
推 : 飯是fan的日式發音277F 122.100.74.31 台灣 01/04 20:07
推 : 日本人講fan我們聽起來像飯
推 : 日本人講fan我們聽起來像飯
→ : 是的 也有些人會用 放279F 114.137.48.54 台灣 01/04 20:11
→ : 那時台灣用粉絲 應該是受香港影響？？
→ : 那時台灣用粉絲 應該是受香港影響？？
→ : 四小媽哪裡可愛？？281F 49.216.42.108 台灣 01/04 20:13
推 : 推推正名！！！可以好好打漢字名了282F 36.225.125.30 台灣 01/04 20:22
--
※ 看板: KoreaStar 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 68
作者 yutan0802 的最新發文:
![]()
GFRIEND的Weverse在今天重新開放 粉絲可以發文和寫粉絲信了 越來越有實感，不知道成員會不會來，還記得帳密嗎？ 成員的發文全部停留在2021.5月的告別，現在看貼文還是沒有年份的，好像時間 …37F 22推![]()
*跟上次的祝賀信一樣是發給週刊體育的公開信 以下為ChatGPT翻譯 [SHO is the CHAMPION] 《SHO is the CHAMPION》是從不同的人物和角度回顧大谷成為 世界第一 …132F 100推 2噓![]()
更更新：已補上 更新：道奇好像發現了，IG&X目前已刪文 就是這張，氣勢滂薄的圖，看了一圈裡面居然沒山本由伸啊啊啊啊啊 怎麼會漏掉？？這樣真的不太行.... 天啊QQ，X&IG下面都有 …74F 45推 1噓![]()
澤村賞是什麼（台灣棒球維基） 非官方設立但官方認可 澤村賞，全名為澤村榮治賞，是日本職棒為紀念二次大戰前的傳奇投手澤村榮治所設立的 獎項，為日本職棒所設置的特別獎之一。本獎項原本是由「熱球雜誌」所策 …261F 141推 1噓![]()
世界大賽G2道奇隊先發投手 山本由伸 世界大賽初登板 IP : 6.1 H : 1 R : 1 ER : 1 BB : 2 K : 4 NP : 86-54 ERA : 3.86 W-L : 2-0 …172F 119推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享