※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-12-01 01:10:10
看板 KoreaStar
作者 標題 [閒聊] (G)I-DLE田小娟在MAMA的rap舞台
時間 Wed Nov 30 21:15:38 2022
(G)I-DLE田小娟在MAMA的rap舞台
影片
https://twitter.com/i/status/1597910375047258112
今年要頒什麼獎呢 MAMA
掀起熱潮的我們是誰你知道吧
特別創造出來的獎我拒絕
完整版
https://youtu.be/DBvpYum2zeg
來源: theqoo https://theqoo.net/2653661027
1. 好帥氣，我真的很喜歡'Tomboy'和'Nxde'
2. 這就是嘻哈啊 好帥
3. 不愧是田小娟
4. 雖然她們的成績也很值得拿獎，但還有人的成績更好...
5. 想到GD之前在MAMA的rap了
6. 這就是嘻哈!!! Fuxxing Tomboy~~~
7. 嘻哈本來就是會炫耀自己不是嗎? 我覺得這樣很帥
8. 但是最後卻拿到的最受喜愛女團獎，真幽默... 唉，MAMA西八
9. 因為頒獎典禮臨時生出很多獎項，所以才批評的啊，有什麼問題嗎?
10. 我覺得小娟真的很帥
11. 歌詞超帥... 看了都起雞皮疙瘩了
12. 聽了很有共鳴 我以前在追星的時候，也有碰過那種頒獎典禮特別生出來的獎，真
的很無言
13. Swag 好痛快啊，田小娟能這樣說出來真是太好了
14. 她們今年出的歌也不是什麼模稜兩可的成績，而是'Tomboy'，所以我覺得這樣講很帥氣
15. 歌詞寫得真好
(轉載請註明出處，謝謝~)
出處：韓網評論翻譯站
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.254.153 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZXrT-OS (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1669814142.A.61C.html
推 : 剛diss完就拿到創造出來的獎，MAMA……1F 223.141.57.131 台灣 11/30 21:19
推 : 好嗆喔XDDD2F 61.223.170.100 台灣 11/30 21:19
推 : 今年成績真的很好，但感覺就是什麼都3F 219.69.65.92 台灣 11/30 21:20
→ : 第二，本來還期待會有最佳女團，但也
→ : 沒有QQ
→ : 第二，本來還期待會有最佳女團，但也
→ : 沒有QQ
→ : 跟5一樣 瞬間想到那個==6F 180.177.102.22 台灣 11/30 21:20
推 : 但是Diss完還是得領呀QQ7F 180.217.245.7 台灣 11/30 21:20
推 : 同5+18F 42.76.205.229 台灣 11/30 21:20
推 : 帥炸9F 106.64.114.205 台灣 11/30 21:21
推 : 不過不愧被很多人視為女版GD呀10F 180.217.245.7 台灣 11/30 21:22
推 : 成績很好，但也不是最好的吧.....？還是我11F 42.74.100.179 台灣 11/30 21:23
→ : 有漏了什麼XD
→ : 有漏了什麼XD
推 : 就成績好但不是最好，唉……13F 1.161.112.229 台灣 11/30 21:23
推 : 看來頒獎前，是真的不知道自己會拿什14F 223.139.9.123 台灣 11/30 21:23
→ : 麼獎XD
→ : 麼獎XD
→ : 今年MAMA算誠實16F 1.161.112.229 台灣 11/30 21:23
→ : 同4欸 確實有人成績更好更適合拿獎17F 111.71.48.179 台灣 11/30 21:24
推 : 不過今年累積總音源Tom Boy有被超過了嗎？18F 180.217.245.7 台灣 11/30 21:24
→ : 只是都邀請她們去了 還是要分獎給19F 111.71.48.179 台灣 11/30 21:24
→ : 她們
→ : 她們
推 : 這段Rap還被低能卡一些人拿出來罵 完21F 42.77.132.118 台灣 11/30 21:27
→ : 全不懂有什麼好罵的？diss本來就是Ra
→ : p文化的一部份啊
→ : 全不懂有什麼好罵的？diss本來就是Ra
→ : p文化的一部份啊
→ : 就今年太多很強的女團24F 114.45.187.110 台灣 11/30 21:28
→ : 要不是NJ出來比較晚 這些獎還難說
→ : 要不是NJ出來比較晚 這些獎還難說
推 : 不只低卡啦，看到推特也是有韓國人在罵26F 180.217.150.101 台灣 11/30 21:30
→ : ，覺得女偶像就是要溫儉謙讓的人不少啦
→ : ，覺得女偶像就是要溫儉謙讓的人不少啦
推 : 我覺得是因為她之前的爭議吧28F 1.171.182.194 台灣 11/30 21:31
推 : 那有真的拒絕嗎XDDD29F 101.12.24.154 台灣 11/30 21:31
→ : XD30F 220.142.78.218 台灣 11/30 21:31
→ : 我覺得如果沒出爭議 應該會比較少人罵31F 1.171.182.194 台灣 11/30 21:31
推 : 只用性別區分人該有什麼個性也太可悲了32F 49.217.45.124 台灣 11/30 21:32
推 : 想罵的人永遠都有東西罵33F 1.200.250.197 台灣 11/30 21:32
→ : 反正孩子們也沒少被被罵過XD我是覺得今
→ : 天的表演很帥氣
→ : 反正孩子們也沒少被被罵過XD我是覺得今
→ : 天的表演很帥氣
推 : 想到GD36F 223.137.25.92 台灣 11/30 21:32
推 : 真的很帥37F 36.239.251.131 台灣 11/30 21:34
推 : 帥氣的孩子們超適合他們!! 至少我愛XDD38F 114.45.72.83 台灣 11/30 21:34
→ : 低能卡那邊就愛看風向跟著酸 習慣就好39F 1.200.250.197 台灣 11/30 21:35
推 : 推小娟～推孩子們～今天的表演很帥氣40F 111.246.39.40 台灣 11/30 21:35
推 : 我對後面舞台寫不是男的也不是女的 比較41F 161.8.11.68 澳大利亞 11/30 21:36
→ : 有意見
→ : 有意見
推 : 只能說孩子們走的路線比較吃虧43F 180.218.105.131 台灣 11/30 21:36
推 : 帥啊46F 36.226.184.216 台灣 11/30 21:36
推 : 喜歡47F 60.96.169.136 日本 11/30 21:37
推 : 話說舒華也太白了吧...舞台她超敏顯的48F 36.239.251.131 台灣 11/30 21:37
→ : 明顯
→ : 明顯
推 : 推50F 123.192.92.191 台灣 11/30 21:42
推 : 帥啊，罵的人什麼心態？mama是什麼51F 1.200.182.153 台灣 11/30 21:43
→ : 東西大家心裡都有底啦
→ : 東西大家心裡都有底啦
推 : 之前因為抄襲爭議比較少聽她的歌，但確53F 101.8.39.146 台灣 11/30 21:45
→ : 實是很有實力啦
→ : 實是很有實力啦
推 : 後面舞台寫的不是Tomboy歌詞嗎55F 111.71.28.199 台灣 11/30 21:45
→ : 舒華白到發光56F 101.8.39.146 台灣 11/30 21:46
推 : 不是男人也不是女人那句不是Tomboy歌57F 118.167.19.5 台灣 11/30 21:49
→ : 詞嗎？也不行嗎
→ : 詞嗎？也不行嗎
推 : GD以前Diss時候有挨罵過嗎？59F 1.174.7.1 台灣 11/30 21:51
推 : 講真的她們也沒拒絕拿特別創造出來的60F 101.12.24.154 台灣 11/30 21:51
→ : 獎 尬的是自己XD
→ : 獎 尬的是自己XD
推 : MMA的未消音版應該拿來MAMA用62F 106.64.65.136 台灣 11/30 21:56
推 : 形象不同 GD當年越罵只是越帥而已63F 1.162.201.201 台灣 11/30 21:56
推 : 舒華登上MAMA so proud!!!!64F 36.225.74.137 台灣 11/30 21:57
推 : rap是反資本主義，但行動還是資本主義65F 36.239.250.124 台灣 11/30 21:58
推 : 真的有實力！能創作的真rapper66F 42.72.206.11 台灣 11/30 21:58
→ : 不是嗎？矛盾尷尬67F 36.239.250.124 台灣 11/30 21:58
推 : Diss完也沒拒領啊那diss有意思嗎 不68F 118.232.105.109 台灣 11/30 21:59
→ : 就跟bcw 在中國有嘻哈I don’t nee
→ : d gold chain結果又從地上撿起來一
→ : 樣
→ : 就跟bcw 在中國有嘻哈I don’t nee
→ : d gold chain結果又從地上撿起來一
→ : 樣
推 : rap是反資本主義? 確定!!72F 220.137.128.72 台灣 11/30 22:00
→ : 沒看過男rap都在唱比錢多嗎
→ : 沒看過男rap都在唱比錢多嗎
→ : 不想拿可以不要去啊，有骨氣一點74F 111.81.6.81 台灣 11/30 22:03
→ : 而且GD是被偷獎
→ : 而且GD是被偷獎
推 : 是一開始就知道自己只會拿那個獎嗎？什麼叫76F 111.246.39.40 台灣 11/30 22:06
→ : 不想拿可以不要去……
→ : 不想拿可以不要去……
→ : 那他期待自己拿什麼獎?他的成績不是最好的78F 111.81.6.81 台灣 11/30 22:07
推 : 嘴巴上說不要 身體卻很誠實79F 36.239.250.124 台灣 11/30 22:07
推 : 所以小娟應該要在台上拒收直接走掉嗎？80F 180.217.150.101 台灣 11/30 22:08
→ : 為了不矛盾大炎上XD
→ : 為了不矛盾大炎上XD
→ : 如果他覺得自己成績第二也可以拿，不就更證82F 111.81.6.81 台灣 11/30 22:08
→ : 實分豬肉?
→ : 實分豬肉?
→ : 小娟有實力，但用在錯誤的時間場合84F 36.239.250.124 台灣 11/30 22:08
推 : 那GD用就對？？85F 49.217.45.124 台灣 11/30 22:09
推 : 唱什麼表演什麼都是有彩排的86F 220.137.128.72 台灣 11/30 22:13
→ : 有本事MAMA不讓他們上去表演!
推 : 小娟今天合作兩組藝人 真正有實力
→ : 成績今年有2首PAK 這樣成績還不夠嗎
→ : 有本事MAMA不讓他們上去表演!
推 : 小娟今天合作兩組藝人 真正有實力
→ : 成績今年有2首PAK 這樣成績還不夠嗎
推 : 想想被叫去還沒獎拿的表演工具人，有個創造90F 118.160.33.205 台灣 11/30 22:18
→ : 出來的獎可以拿也不錯。就是看事情角度不同
→ : 罷了沒有對錯～
→ : 出來的獎可以拿也不錯。就是看事情角度不同
→ : 罷了沒有對錯～
→ : 對不對窩不知道 GD那詞寫得很巧妙R==93F 180.177.102.22 台灣 11/30 22:21
推 : 不過今年這成績拿造獎真的挺慘的 16年女94F 36.236.207.188 台灣 11/30 22:22
→ : 友至少還有拿到女舞吧？
→ : 友至少還有拿到女舞吧？
推 : 不然就學SM跟YG抵制MAMA了96F 1.162.201.201 台灣 11/30 22:23
推 : 今年大賞部分都跟預測沒什麼差別 比過去97F 111.242.82.22 台灣 11/30 22:24
→ : 好多了 不然要分豬肉嗎w
→ : 好多了 不然要分豬肉嗎w
推 : 表演陪榜的其實歷來都有 但MAMA以前給99F 111.242.239.213 台灣 11/30 22:24
→ : 獎確實有爭議過 GD和小娟Diss的內容其
→ : 實不一樣也不能比 而且GD那時候在韓圈
→ : 已經拿出多年成績奠定地位 但爭這個其
→ : 實也沒太大意義 說實在今年MAMA獎項算
→ : 是頒的很沒爭議了 創安慰獎也是往年就
→ : 有 只是今年真的給不少就是了
→ : 獎確實有爭議過 GD和小娟Diss的內容其
→ : 實不一樣也不能比 而且GD那時候在韓圈
→ : 已經拿出多年成績奠定地位 但爭這個其
→ : 實也沒太大意義 說實在今年MAMA獎項算
→ : 是頒的很沒爭議了 創安慰獎也是往年就
→ : 有 只是今年真的給不少就是了
推 : 雖然成績第二但其實在10月的時候音源還是106F 118.232.80.91 台灣 11/30 22:25
→ : 年榜第一
→ : 年榜第一
推 : 藝人要的是能見度 得獎是其次108F 220.137.128.72 台灣 11/30 22:25
→ : 直到現在兩家也沒差多少 真要比就銷量輸109F 118.232.80.91 台灣 11/30 22:26
→ : 而已
→ : 而已
推 : GD有被偷獎才diss的瞭解一下吧… 14111F 27.247.4.146 台灣 11/30 22:26
→ : 年diss完 15年mama還是邀請他們參加
→ : 噢
→ : 年diss完 15年mama還是邀請他們參加
→ : 噢
→ : 中小型公司有什麼機會能上多國連播114F 220.137.128.72 台灣 11/30 22:26
推 : 主要那些不是特別創造的獎他們確實都115F 1.200.10.17 台灣 11/30 22:26
→ : 差一口氣而不是被偷獎吧，唱這個詞尷
→ : 尬了點，還不如唱我不在意獎我要走出
→ : 自己的路之類的
→ : 差一口氣而不是被偷獎吧，唱這個詞尷
→ : 尬了點，還不如唱我不在意獎我要走出
→ : 自己的路之類的
→ : 成績好但不是最好，當然拿不了好獎…119F 49.217.238.45 台灣 11/30 22:27
→ : 而且diss也還好吧 誰都知道MAMA什麼東西120F 118.232.80.91 台灣 11/30 22:28
→ : 只是蠻諷刺得講完下一個豬肉獎就給娃
→ : 只是蠻諷刺得講完下一個豬肉獎就給娃
推 : GD用，還真的覺得沒什麼問題！122F 101.9.198.25 台灣 11/30 22:28
→ : 因為GD是獎項有問題啊
→ : 因為GD是獎項有問題啊
推 : 看到d卡有人的補充很好分享一下124F 223.137.210.234 台灣 11/30 22:30
→ : 小補充
→ : My bag是一首有點虛勢 自我稱讚的饒舌
→ : 歌
→ : （例如米妮說自己從出生就對金錢沒有
→ : 關心 薇娟的歌詞說自己有很多未讀的搭
→ : 訕訊息）
→ : 其中有小娟寫給其他四位成員的歌詞
→ : 但沒有關於她本人的
→ : 今天前面這段就是新寫了my bag的她的p
→ : art
→ : 就像寫給成員的歌詞一樣 真真假假真真
→ : 有點虛勢
→ : 她剛剛po的文也說 很榮幸能站在這麼大
→ : 的舞台表演（類似）
→ : 大家可以不要這麼認真魔人這麼酸嗎
→ :
→ : 我自己看了舞台覺得很6結果發現大家都
→ : 在罵…
→ : 小補充
→ : My bag是一首有點虛勢 自我稱讚的饒舌
→ : 歌
→ : （例如米妮說自己從出生就對金錢沒有
→ : 關心 薇娟的歌詞說自己有很多未讀的搭
→ : 訕訊息）
→ : 其中有小娟寫給其他四位成員的歌詞
→ : 但沒有關於她本人的
→ : 今天前面這段就是新寫了my bag的她的p
→ : art
→ : 就像寫給成員的歌詞一樣 真真假假真真
→ : 有點虛勢
→ : 她剛剛po的文也說 很榮幸能站在這麼大
→ : 的舞台表演（類似）
→ : 大家可以不要這麼認真魔人這麼酸嗎
→ :
→ : 我自己看了舞台覺得很6結果發現大家都
→ : 在罵…
推 : 這不就是橋段嗎 到底有啥好吵的143F 1.163.201.65 台灣 11/30 22:33
推 : 我也覺得不就MY BAG的概念而已嗎= =144F 123.252.51.83 台灣 11/30 22:33
→ : 很6是什麼？145F 42.77.177.123 台灣 11/30 22:34
推 : 就台灣這邊的7777146F 114.46.142.9 台灣 11/30 22:36
推 : 說怎麼不拒絕的人也很好笑，她們是一個147F 101.12.52.200 台灣 11/30 22:37
→ : 團隊，沒有經過任何討論不可能當場拒絕
→ : 吧
→ : 團隊，沒有經過任何討論不可能當場拒絕
→ : 吧
推 : Diss完真的不拿也太屁了 正常人都不會這150F 218.161.47.40 台灣 11/30 22:37
→ : 樣吧 好好的年末頒獎典禮不上台領獎搞
→ : 氣氛？
→ : 樣吧 好好的年末頒獎典禮不上台領獎搞
→ : 氣氛？
→ : 推153F 39.10.26.145 台灣 11/30 22:37
推 : 歌詞是表演的一部份，拒絕領獎這種事可就不154F 111.246.39.40 台灣 11/30 22:40
→ : 是了
→ : 是了
推 : 娟總156F 123.192.188.66 台灣 11/30 22:44
推 : 嗆爆XD157F 36.225.129.94 台灣 11/30 22:45
推 : 先後順序…拒絕出席就沒有這表演沒得吵158F 1.162.201.201 台灣 11/30 22:46
→ : 。那接受這頒獎就是.參加彩排.MAMA看了
→ : 沒意見，翻臉翻在頒獎台誰會做啦 笑死
→ : 。那接受這頒獎就是.參加彩排.MAMA看了
→ : 沒意見，翻臉翻在頒獎台誰會做啦 笑死
推 : 大家好認真，這不就一段舞台表演而已161F 114.39.179.201 台灣 11/30 22:48
推 : 阿唱這個內容唱完馬上領不是超尷尬162F 118.232.105.109 台灣 11/30 22:50
→ : 的嗎XDDD
→ : 的嗎XDDD
推 : 真的拒絕這獎項才更會惹來非議吧！不就是164F 101.9.193.179 台灣 11/30 22:59
→ : 個表演
→ : 個表演
推 : 不寫這種絕對會自打臉的rap就不會惹事166F 36.239.250.124 台灣 11/30 23:02
→ : 她領不領獎，該不該得根本其次，因為
→ : MAMA本身就是分豬肉
→ : 不然也可以說這是行為藝術
推 : 或是說舞台上的她只是傳達個意象，而去
→ : 領獎的她只是那個意象的創作者，所以沒
→ : 有衝突矛盾
→ : 她領不領獎，該不該得根本其次，因為
→ : MAMA本身就是分豬肉
→ : 不然也可以說這是行為藝術
推 : 或是說舞台上的她只是傳達個意象，而去
→ : 領獎的她只是那個意象的創作者，所以沒
→ : 有衝突矛盾
→ : 彩排 表演內容 頒獎順序都是知道的吧？173F 1.162.201.201 台灣 11/30 23:12
→ : 那兩邊都覺得沒啥問題 有問題的是觀眾
→ : 而已
→ : 那兩邊都覺得沒啥問題 有問題的是觀眾
→ : 而已
→ : 小娟讚拉! 孩子們讚啦! 表演超棒176F 114.45.72.83 台灣 11/30 23:16
推 : 推推小娟 好帥177F 97.83.139.27 美國 11/30 23:20
推 : 推小娟 好帥178F 180.217.209.33 台灣 11/30 23:21
推 : 覺得無不可啦他就是表達一下，也能製造179F 111.82.179.132 台灣 11/30 23:22
→ : 話題不是嗎
→ : 話題不是嗎
推 : 真的就有問題的都是旁觀者...享受舞台就好181F 123.193.195.11 台灣 11/30 23:23
→ : 了！！！
→ : 了！！！
推 : 帥啊小娟183F 39.12.24.37 台灣 11/30 23:38
推 : 認真推：沒得獎有舞台也很好184F 114.137.20.174 台灣 11/30 23:41
→ : 別亂生一推獎了
→ : 別亂生一推獎了
推 : 不管怎樣啦，有人嗆mama就是爽186F 1.200.182.153 台灣 11/30 23:43
推 : 真的很可以187F 62.197.144.19 阿爾及利亞 11/30 23:47
→ : 太帥啦 小娟188F 39.12.40.58 台灣 11/30 23:55
推 : 太帥了………189F 27.247.35.106 台灣 11/30 23:56
噓 : 原來歌詞這樣就真的要不配合領獎喔？幾190F 111.82.31.34 台灣 12/01 00:02
→ : 個推文不知道在酸什麼 到底哪裡尬了，
→ : 還可以嘴口嫌體正直。原來可以隨便就
→ : 不配合啊 那小娟應該是比較成熟的人
→ : 不會屁到有推文那種唱的歌就要跟做的
→ : 事相同的思維。
→ : 一直說不拒領的部分 幾個推文看了真是
→ : 好好笑XD
→ : 個推文不知道在酸什麼 到底哪裡尬了，
→ : 還可以嘴口嫌體正直。原來可以隨便就
→ : 不配合啊 那小娟應該是比較成熟的人
→ : 不會屁到有推文那種唱的歌就要跟做的
→ : 事相同的思維。
→ : 一直說不拒領的部分 幾個推文看了真是
→ : 好好笑XD
推 : 超嗆 而且唱的很好198F 118.167.95.179 台灣 12/01 00:21
推 : 覺得這表演很讚啊~rap diss很正常而且199F 114.27.0.158 台灣 12/01 00:31
→ : 也是說出頒獎典禮實情阿XD 表演完拒拿
→ : 獎才更會被罵吧？ 表演和社會禮儀是兩回
→ : 事啊
→ : 也是說出頒獎典禮實情阿XD 表演完拒拿
→ : 獎才更會被罵吧？ 表演和社會禮儀是兩回
→ : 事啊
推 : 推203F 114.39.221.117 台灣 12/01 00:41
推 : 拒拿的話她就很帥氣204F 36.239.250.124 台灣 12/01 00:46
推 : 覺得可以這樣唱啊，但唱完照領創出205F 123.194.153.53 台灣 12/01 00:48
→ : 來的獎就是很尷尬還不能說喔？
→ : 也沒有說要她因此就不領獎，這樣當
→ : 然很沒禮貌，可是表演什麼是她自己
→ : 決定的，我個人覺得感覺不到什麼帥
→ : ，就只是虛勢
→ : 比起尷尬可能更接近有點滑稽？
→ : 來的獎就是很尷尬還不能說喔？
→ : 也沒有說要她因此就不領獎，這樣當
→ : 然很沒禮貌，可是表演什麼是她自己
→ : 決定的，我個人覺得感覺不到什麼帥
→ : ，就只是虛勢
→ : 比起尷尬可能更接近有點滑稽？
--
※ 看板: KoreaStar 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 60
作者 XOD 的最新發文:
- 22F 13推
- 單方面解約ADOR後NewJeans真自由了嗎？Hanni因「非法滯留」被目擊舞台上淚崩！ K氏鄉民 女團NewJeans上月28日召開緊急記者會，單方面宣布向所屬經紀公司ADOR解除專屬合約。而 …66F 25推 4噓
- 20F 12推
- 8F 3推
- 15F 6推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享