※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-09-16 02:33:12
看板 KoreaStar
作者 標題 [閒聊] 在國外比國內紅很多的韓國古裝劇
時間 Wed Sep 15 22:33:39 2021
在國外比國內紅很多的韓國古裝劇
(原標題為: 跟當時國內的反應相比 在海外更受歡迎的韓流粉絲的韓國古裝劇入門作)
https://tinyurl.com/yjn9hr6d
![[圖]](https://scontent.ftpe8-1.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/242100878_1328427747587644_7076389316669268092_n.jpg?_nc_cat=109&ccb=1-5&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=rRWB9gwb4UkAX_QjlHu&_nc_ht=scontent.ftpe8-1.fna&oh=8f549471319bd27137e37c1a1e398fd7&oe=6146F5D6)
→《月之戀人－步步驚心：麗》
當時對打的電視劇是《雲畫的月光》
無論是收視率或是話題性
《步步驚心：麗》都輸得很慘
但是這部有在海外很紅的EXO和少女時代成員出演
而且戲份也都很重
然後主角是IU
OST陣容也是當時人氣很高的K-POP明星們全體出動的程度
有很多粉絲是聽了偶像唱的OST後才追這部劇的
雖然《步步驚心：麗》的故事結構和劇情發展在韓國國內受到批評
但對海外粉絲來說 反而是入門門檻較低的古裝劇作品
因為電視劇背景是高麗時代 所以有很多漂亮的衣服和飾品
可以欣賞劇中的時尚也是這部作品獲得好評的原因之一
而且其實《步步驚心：麗》在海外的版權也賣得很好
(首先從李準基開始就是在海外很紅的演員)
IU也透過這部作品在中國打開知名度
這部劇在YouTube之類的地方的回應
也是所有古裝劇當中最受歡迎的
https://youtu.be/JvjWy4saR08
來源: theqoo https://theqoo.net/2158978328
방영 당시 국내반응에 비해 해외 한류팬들의 K-사극 입문작으로 인기많은 드라마 (의외주의) - 스퀘어 카테고리 달의연인 - 보보경심 려 국내에서는 동시대 경쟁작 구르미그린달빛에 시청률이며 커뮤 화제성까지 처참하게 발렸기 때문에(...) 읭....? 이 드라마가 무슨? 할 수 있겠지만 해외인기 많은 EXO와 소녀시대 멤버가 꽤 비중있는 배역으로 동시에 나오는데다 주인공은 아이 ...
1. 當時的評價真的不怎麼樣，但現在好評還挺多的，真神奇
2. 這部真的很好看，前半部分我幾乎快轉，但從中間開始就很好看了
3. 我當時有追首播，看得很開心，現在也是每年都會再找出來看，但是每次看到最後一集
的時候都覺得好難過
4. 這部劇在海外真的很紅，雖然選角陣容本身就是不可能不紅的類型..
5. 我很喜歡原作，我記得這部當時是導演和演員們的演技評價不好的樣子
6. 後半部很好看，但我真的還是沒辦法接受這種整個鏡頭都是大臉的作品╕╕╕╕╕
╕╕╕7. 一開始還想說我為什麼要看這部，後來越看越著迷.. 這部是我人生電視劇的的TOP5..
8. 剛開始的劇情太幼稚了，但越後面哭得越慘..
9. 這真的是一部好劇，但我沒辦法看第二次，因為我會哭到不行
10. 突然想到這部有超多大臉的特寫鏡頭，導演真的很爛，我後來受不了就棄了╕╕
11. 剛開始真的很想棄劇，但後半部超好看.... 結局的餘韻也很不得了，OST我到現在也
都還會聽
12. 劇中的韓服很漂亮，演員們也都很好看，搭起來很棒，劇情也不錯
13. 撐過前半部之後，從中後段開始真的就會一直哭
14. 中國原作是我入坑的障礙... 不然這部的卡司真的超強
15. 這部只要陷進去之後就出不來了TT TT拜託拍第二季吧...
#步步驚心麗 #李準基 #IU #李知恩 #姜河那 #洪宗玄 #EXO #伯賢 #少女時代 #徐玄
#南柱赫 #姜漢娜
(轉載請註明出處，謝謝~)
cr. 韓網評論翻譯站
-----------------------------------------------------------
OST 太好聽 !
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.57.8 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XGWH6-E (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1631716422.A.F8E.html
※ 編輯: Master5566 (220.137.57.8 臺灣), 09/15/2021 22:35:45
--
推 : 這部韓流明星陣容真的很豪華1F 114.136.220.126 台灣 09/15 22:35
推 : 這部當時也是追on檔 看的好開心2F 223.137.193.35 台灣 09/15 22:36
推 : 當年在看就一直吐槽大頭貼，衣服明明都3F 49.217.237.203 台灣 09/15 22:36
→ : 做得很精緻，但根本看不到
※ 編輯: Master5566 (220.137.57.8 臺灣), 09/15/2021 22:40:52→ : 做得很精緻，但根本看不到
推 : 推個四樹！！！5F 106.105.28.159 台灣 09/15 22:39
推 : 結局太悲，反而常常想起，但自己無法6F 111.243.138.92 台灣 09/15 22:41
→ : 再看第二次
→ : 再看第二次
→ : IU太漂亮才看的XD8F 114.40.15.4 台灣 09/15 22:41
推 : 抱歉我當時是雲畫派的XD9F 1.160.121.115 台灣 09/15 22:42
推 : ost真的讚! 推四樹 Q Q10F 1.161.184.118 台灣 09/15 22:42
推 : 看到一半就棄了 浪費某些演員演技11F 111.83.82.60 台灣 09/15 22:46
推 : 還我現代四樹重逢戲份QQ12F 49.216.56.53 台灣 09/15 22:46
推 : 準基臉上的疤很像茶葉蛋<<印象很深的留言13F 61.231.180.10 台灣 09/15 22:47
推 : OST超好聽 一開始也是因為IU才看的14F 223.136.213.151 台灣 09/15 22:50
→ : 推loco 跟 punch的吧say yes
→ : 推loco 跟 punch的吧say yes
推 : 這部的陣容超豪華！近期應該很難看見了16F 123.195.149.70 台灣 09/15 22:53
推 : 根本是古裝版繼承者的陣容..最後幾17F 219.71.1.54 台灣 09/15 22:53
→ : 集哭爆 看完的一個月內聽到ost都超想
→ : 哭
→ : 集哭爆 看完的一個月內聽到ost都超想
→ : 哭
推 : 這齣全部的ost都好好聽20F 59.126.240.114 台灣 09/15 22:57
推 : 因為IU才看+121F 36.225.199.229 台灣 09/15 22:59
推 : 步步和雲畫的ost都很驚人 完全有比拼感XD22F 59.127.183.35 台灣 09/15 23:02
→ : 雖然這部沒看完但ost印象很深
→ : 雖然這部沒看完但ost印象很深
推 : 這部的OST很好聽 但劇看不下去24F 42.77.109.136 台灣 09/15 23:03
推 : 超想看SBS版的，海外版感覺剪的很差Q25F 101.9.133.99 台灣 09/15 23:04
→ : Q
→ : 還有OST超愛，真的很喜歡 say yes
→ : Q
→ : 還有OST超愛，真的很喜歡 say yes
推 : ost很讚 沒追劇28F 111.83.234.60 台灣 09/15 23:07
推 : IU古裝太美，不知道還有沒有機會再看到29F 36.231.56.228 台灣 09/15 23:08
→ : 她演歷史劇
→ : 她演歷史劇
推 : 看標題就知道是步步了31F 42.73.161.185 台灣 09/15 23:08
推 : 陣容很強32F 180.176.5.182 台灣 09/15 23:09
推 : 喜歡原著 但這部追on檔到一半棄了XD33F 61.227.12.10 台灣 09/15 23:10
推 : 因為知恩來追這部34F 123.194.152.19 台灣 09/15 23:11
推 : 雲畫直播派+1，麗連第一集都吞不完0.035F 36.226.222.163 台灣 09/15 23:11
推 : 當年追on檔 可吐槽的不只一件啊！劇本邏36F 101.12.44.113 台灣 09/15 23:13
→ : 輯死、皇宮省成本、知夢萬用工具人...等
→ : 等 現在懷念的只有堯堯的加勒比海風造型
→ : 跟便當之歌
→ : 輯死、皇宮省成本、知夢萬用工具人...等
→ : 等 現在懷念的只有堯堯的加勒比海風造型
→ : 跟便當之歌
推 : 這部當年可是寄了數不清多少箱的刀片給編40F 49.216.175.39 台灣 09/15 23:13
→ : 劇了
→ : 劇了
推 : 因為這一愛上李準基，真的太會演王昭超42F 118.171.34.73 台灣 09/15 23:13
→ : 帥！！
→ : 帥！！
推 : 陣容強大但真的很努力才追完…OST都超好聽44F 42.72.202.46 台灣 09/15 23:16
推 : 當時是雲畫派+1 但在還沒剪的很亂之前45F 49.217.237.238 台灣 09/15 23:16
→ : 有追過幾集 後來就棄了XD
→ : 有追過幾集 後來就棄了XD
推 : 主演四人都很喜歡47F 101.10.13.77 台灣 09/15 23:17
推 : 《步步驚心：麗》就只有李準基亮眼 改48F 123.193.193.82 台灣 09/15 23:19
→ : 編劇情弄得不好 解樹這角色不好演
→ : 編劇情弄得不好 解樹這角色不好演
推 : 有看欸！很好看啊50F 27.240.208.247 台灣 09/15 23:23
→ : 不過最後一集還不錯51F 123.193.193.82 台灣 09/15 23:23
→ : OST超讚的52F 27.240.208.247 台灣 09/15 23:23
推 : 當時看到13棄劇的在此 但現在想看完53F 49.216.62.24 台灣 09/15 23:23
→ : 看看
→ : 看看
推 : 這部的歌都很好聽55F 101.9.137.17 台灣 09/15 23:24
推 : 因為這齣認識河那，開始喜歡他的，雖然八56F 110.30.48.7 台灣 09/15 23:24
推 : 很好看！！很悲傷TT57F 118.169.9.142 台灣 09/15 23:24
→ : ost真的好聽！記憶都回來了58F 223.137.193.35 台灣 09/15 23:25
→ : 王子後來變壞了，但前期很讓人心動呀59F 110.30.48.7 台灣 09/15 23:26
推 : SBS把現代四樹重逢戲還來（磨刀60F 223.137.83.147 台灣 09/15 23:27
推 : 覺得這部的改編沒有抓到本來的重點61F 119.14.215.52 台灣 09/15 23:28
推 : 沒看過 但ost好聽～62F 61.224.168.48 台灣 09/15 23:28
→ : 原版的重點是女主知道其他人會發生什麼63F 119.14.215.52 台灣 09/15 23:28
→ : 但唯獨不知道自己的結局
→ : 但唯獨不知道自己的結局
推 : 導演超愛臉部大特寫65F 123.194.10.30 台灣 09/15 23:30
推 : 光宗孤身一人站在偌大宮廷的畫所流露66F 223.137.83.147 台灣 09/15 23:30
→ : 的巨大孤寂感真的讓人每看必哭 （心好
→ : 痛
→ : 的巨大孤寂感真的讓人每看必哭 （心好
→ : 痛
推 : 雖然缺點很多 但昭樹真的永存我心QQ69F 124.182.229.85 澳大利亞 09/15 23:33
→ : 希望準基IU可以合作一部現代戲～
→ : 希望準基IU可以合作一部現代戲～
推 : ost 真的超好聽！沒看過原版所以追的71F 58.114.254.23 台灣 09/15 23:33
→ : 時候覺得沒有那麼糟XD
→ : 時候覺得沒有那麼糟XD
→ : 看標題馬上想到步步麗+173F 124.182.229.85 澳大利亞 09/15 23:34
推 : 我記得結局有回到現代景然後置入超74F 220.136.189.58 台灣 09/15 23:36
→ : 多？
→ : 那時候KKTV還會搶韓劇市場
→ : 多？
→ : 那時候KKTV還會搶韓劇市場
推 : 雲畫派+1 XD77F 1.200.99.249 台灣 09/15 23:40
推 : 當年追到一半棄追去看雲畫～78F 220.136.46.151 台灣 09/15 23:41
推 : 雲畫好看79F 124.9.195.155 台灣 09/15 23:49
推 : 跟原版相比也不差 這部我也重複看過好幾次80F 1.200.74.75 台灣 09/15 23:49
→ :
→ :
推 : 超喜歡這部欸82F 39.8.227.225 台灣 09/15 23:51
推 : 我也是雲畫派哈哈哈83F 122.116.32.72 台灣 09/15 23:53
推 : 雖然是IU粉 但太喜歡原作 加上前面幾集一84F 58.115.194.163 台灣 09/15 23:54
→ : 直特寫臉部 所以就棄劇了XD 如果有平台買
→ : 這部應該會補看
→ : 直特寫臉部 所以就棄劇了XD 如果有平台買
→ : 這部應該會補看
推 : 當時追的動力是王昭跟OST87F 223.136.242.24 台灣 09/15 23:55
推 : 不過當初演唱會來台灣 合體 還是叫的很大88F 58.115.194.163 台灣 09/15 23:56
→ : 聲 XD
→ : 聲 XD
推 : 這部OST全都很好聽 當年有追on檔90F 36.230.33.243 台灣 09/15 23:59
→ : 覺得剪輯和大頭近拍有點問題
→ : 中後段好一點了 但觀眾也回不來了
→ : 覺得剪輯和大頭近拍有點問題
→ : 中後段好一點了 但觀眾也回不來了
推 : 這部我看到後面哭超慘 好想看現代版四樹93F 211.197.11.16 南韓 09/16 00:03
→ : OST真的都超好聽 不過這一兩年看到韓國網
→ : 友很常提到步步覺得很欣慰耶
→ : 四樹現代戲被刪是我的怨念 好希望準基IU合
→ : 作一部現代的
→ : OST真的都超好聽 不過這一兩年看到韓國網
→ : 友很常提到步步覺得很欣慰耶
→ : 四樹現代戲被刪是我的怨念 好希望準基IU合
→ : 作一部現代的
推 : 國中的時候這部還太陽的後裔超紅 同學98F 1.171.239.204 台灣 09/16 00:05
→ : 還把所有的演員的寫在桌墊上XDD
→ : 還把所有的演員的寫在桌墊上XDD
推 : 因為這部變成準基和IU的粉絲 演唱會的合100F 39.9.98.144 台灣 09/16 00:07
→ : 體現場真的全部尖叫了超久
→ : 體現場真的全部尖叫了超久
→ : 我根本就忘了這部有徐玄102F 110.26.163.222 台灣 09/16 00:13
推 : 等一下，OST 是EXO-CBX唱的怎麼Chen名字103F 111.243.53.214 台灣 09/16 00:21
→ : 不見了
→ : 不見了
推 : cbx那首到現在還是最愛的一首ost105F 27.242.11.144 台灣 09/16 00:22
推 : 因為惡之花入準基坑才補看步步 王昭106F 101.9.103.83 台灣 09/16 00:23
→ : 簡直讓人少女心大噴發 最愛王昭！
→ : 簡直讓人少女心大噴發 最愛王昭！
推 : 當年是雲畫+步步兩邊同時追的，很爽108F 58.153.243.24 香港 09/16 00:24
※ 編輯: Master5566 (220.137.57.8 臺灣), 09/16/2021 00:25:22推 : 這部李準基演技太好 像電影 跟其他人完全109F 49.216.45.204 台灣 09/16 00:36
→ : 畫風對不上
→ : 畫風對不上
推 : 當年真的各種剪輯版都要看 太喜歡四樹了111F 118.167.110.232 台灣 09/16 00:37
→ : QQ但結局太悲了真的是氣瘋！！！！
→ : QQ但結局太悲了真的是氣瘋！！！！
推 : 不管怎樣OST真的太好聽了！百聽不厭113F 118.171.177.224 台灣 09/16 00:41
→ : ！
→ : ！
推 : 當時追這部還買原聲帶！！115F 111.255.233.240 台灣 09/16 00:42
推 : 最有印象導演很愛特寫大頭116F 103.126.253.214 台灣 09/16 00:42
推 : 最後結局收視率有破10%，其實也不算差117F 111.82.13.0 台灣 09/16 00:44
推 : 被準基造型吸引看,結果掉入準基坑ww118F 49.159.198.95 台灣 09/16 00:44
→ : 只是當年這陣容本來預期是會更熱門的119F 111.82.13.0 台灣 09/16 00:45
推 : 這部改的蠻好看的就是好虐120F 39.10.193.165 台灣 09/16 00:47
推 : 很喜歡這部還二刷了，每次看都哭，ost很好121F 125.230.84.96 台灣 09/16 00:47
→ : 聽
→ : 聽
推 : 從這齣愛上準基!!!!!!!!123F 111.241.143.252 台灣 09/16 00:56
推 : 為了IU看這部反而喜歡上姜漢娜124F 114.44.125.95 台灣 09/16 00:57
推 : for you真的神曲125F 101.136.2.140 台灣 09/16 01:11
推 : 這部就是當了王就要加重畫眼線然後失126F 150.116.240.15 台灣 09/16 01:11
→ : 心瘋
→ : 在這部的演技覺得比起之前看製作人時
→ : 大幅進步，成功演出後來中年之後的感
→ : 覺，真的超強
→ : 心瘋
→ : 在這部的演技覺得比起之前看製作人時
→ : 大幅進步，成功演出後來中年之後的感
→ : 覺，真的超強
→ : 原版真的好看很多很多 這劇本完全浪費131F 49.216.176.210 台灣 09/16 01:31
→ : 顏值跟名氣，真的邏輯壞死
→ : 顏值跟名氣，真的邏輯壞死
推 : 推！超愛for you因為這首開始關注EXO然133F 27.247.67.184 台灣 09/16 01:42
→ : 後入坑的XD
→ : 後入坑的XD
推 : ost超好聽135F 49.216.222.18 台灣 09/16 01:57
推 : 看標題就知道是步步136F 49.216.221.158 台灣 09/16 02:08
--
※ 看板: KoreaStar 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 16
作者 Master5566 的最新發文:
![]()
媒體名稱：ETtoday星光雲 新聞連結： 記者姓名：張筱涵 GD 2照遭「疑熱戀韓韶禧」IG放閃用！公司火速澄清 南韓論壇Pann近日出現題為「GD（G-Dragon）和韓韶禧要出緋聞了嗎？還是這 …88F 53推- 20F 17推
![]()
韓國藝人軍裝照TOP4 韓國隊長玉澤演 朝鮮人民軍李燦赫 (感覺不像是我們這邊的人) 歸國戰俘光熙 非常生氣的曹承佑 來源: theqoo 2. 我是想著任時完點進來的 3. 玉澤演真的很帥 4. …57F 39推![]()
BABYMONSTER 新歌"Love In My Heart"MV "Drip"為女子音樂團體BABYMONSTER之團體首張正規專輯 專輯將收錄9首歌曲,& …56F 40推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享