※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-08-09 07:35:52
看板 KoreaStar
作者 標題 [閒聊] 韓國人Sunny和外國人Tiffany的差異
時間 Sun Aug 8 21:14:43 2021
韓國人Sunny和外國人Tiffany的差異
(原標題為: 在Tiffany Instagram上留言的韓國人Sunny)
Sunny: Ti!!!!!! 小心恙蟲病!!!! 在草皮上鋪個東西再坐上去!!!!!!
Tiffany: What is 恙蟲病
補充說明:
恙蟲病由恙蟎叮咬感染，恙蟎主要在草叢區域活動。感染恙蟲病的死亡率可達60%。
外國人都習慣躺在草地上休息，但東方人(尤其處於亞熱帶的國家)不太會坐或躺在草地上，因為草裡面可能會有蟲。
https://tinyurl.com/yfyqus2s
![[圖]](https://scontent.ftpe7-3.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/p843x403/234851114_1301117613651991_6755381505155362445_n.jpg?_nc_cat=108&ccb=1-4&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=q_u2v-TcO2YAX9KWBTR&_nc_ht=scontent.ftpe7-3.fna&oh=6ed01a462d896a606aeeaabb11f4b61c&oe=61153F0C)
來源: theqoo https://theqoo.net/2110065338
티파니 인스타그램에 달린 한국 사람 그 자체인 써니 댓글.jpg - 스퀘어 카테고리 그리고 난생처음 듣는 쯔쯔가무시에 많이 당황한 미국친구ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ...
1. 我看到照片的時候也跟Sunny是一樣的想法
2. What is 恙蟲病╕╕╕╕╕╕╕╕╕
3. Ti!!!! <-- 這也太像焦急的媽媽了吧╕╕╕╕╕╕╕╕╕
5. Tiffany的反應好可愛╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕
6. 這真的就是外國人會有的反應，好好笑╕╕╕
8. 啊，他們兩個好可愛TT TT TT
9. 沒錯，Sunny做得好
10. Sunny真的是韓國人沒錯╕╕╕╕╕╕╕╕╕我也是想到會有恙蟲病
11. 但是這真的要很小心耶，我客戶的老闆去年掃墓的時候就因為那樣過世了12. 真的，大學的時候我和前輩一起坐在草地上喝酒，結果他得了恙蟲病，差點沒命
13. 我看到Sunny的留言之前就在想說為什麼Tiffany不鋪個東西再坐下去╕╕╕
14. 啊 ╕╕╕╕╕╕╕╕╕沒錯，草皮很危險TT TT
#少女時代 #Tiffany #Sunny
(轉載請註明出處，謝謝~)
cr. 韓網評論翻譯站
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.55.138 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1X3zZ6XO (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1628428486.A.858.html
※ 編輯: Master5566 (220.137.55.138 臺灣), 08/08/2021 21:18:23
![[圖]]()
--
![[圖]](https://i.imgur.com/Y6gCY9kh.jpg)
推 : 宣美好可愛啊TT2F 106.107.253.19 台灣 08/08 21:23
→ : 抱歉回錯篇推文QQQQQ
→ : 抱歉回錯篇推文QQQQQ
推 : 不知道這什麼病耶 台灣也蠻常隨地坐的XD4F 136.62.0.102 美國 08/08 21:38
→ : 台灣也有啊，我家鄰居得過，差點走掉。5F 1.175.124.52 台灣 08/08 21:40
→ : 草地我是不敢隨便坐，都很怕有小蟲...6F 61.224.59.207 台灣 08/08 21:41
推 : 台灣比較多是那種登山得怪病的新聞才會7F 42.72.63.157 台灣 08/08 21:42
→ : 出現恙蟲病
→ : 出現恙蟲病
推 : 台灣草地我不大會坐，因為怕坐到摸到9F 122.117.205.244 台灣 08/08 21:43
→ : 狗大便！
→ : 狗大便！
推 : 台灣不會隨地坐草地吧都會鋪東西 但11F 123.194.169.3 台灣 08/08 21:44
→ : 我也不知道這什麼蟲我只是單純覺得草
→ : 地有土有蟲又刺刺的所以不會直接碰XD
→ : 我也不知道這什麼蟲我只是單純覺得草
→ : 地有土有蟲又刺刺的所以不會直接碰XD
→ : 我也是怕狗屎居多XDD14F 42.77.130.202 台灣 08/08 21:45
推 : 完全不知道有這種病...15F 114.24.97.187 台灣 08/08 21:45
推 : 台灣草地我不怕蟲 只怕狗大便==16F 36.235.65.32 台灣 08/08 21:45
推 : 台灣比較怕狗大便+1XDDDD17F 111.253.142.106 台灣 08/08 21:45
→ : 會鋪地只是單純覺得很髒而已 褲子會髒18F 114.24.97.187 台灣 08/08 21:45
推 : 美國其實也有，第一次知道是去美東被警告19F 123.110.187.19 台灣 08/08 21:55
→ : 推7，講萊姆病的話對外國人大概就懂了(雖然20F 211.187.140.112 南韓 08/08 21:57
→ : 兩種是不同蟲)
→ : 兩種是不同蟲)
推 : 之前完全不知道，大學課間都直接躺學校22F 39.11.73.137 台灣 08/08 22:00
→ : 草坪休息0.0
→ : 草坪休息0.0
→ : 我也是第一次聽說耶24F 36.239.218.210 台灣 08/08 22:06
推 : 草地有狗狗尿尿的話還有鉤端螺旋體25F 140.112.217.238 台灣 08/08 22:09
推 : 像照片裡的草地會想到小黑蚊26F 39.13.97.233 台灣 08/08 22:09
推 : 鄉下會怕狗大便跟牛大便27F 223.136.130.58 台灣 08/08 22:10
推 : 話說人類真的很脆弱耶 躺個草地都會
→ : 死
推 : 話說人類真的很脆弱耶 躺個草地都會
→ : 死
推 : 不敢坐+1 怕小黑蚊…癢到崩潰QQ30F 49.216.163.33 台灣 08/08 22:18
→ : 以前當兵趴草地習慣了 只怕大便而已31F 114.45.186.215 台灣 08/08 22:19
→ : 台灣有哦 我有親戚因為爬山得過…32F 223.139.224.68 台灣 08/08 22:20
推 : 恙蟲病一般是爬山要小心，親人有得過而33F 101.12.16.15 台灣 08/08 22:26
→ : 且不易診斷很晚才確診差點沒命
→ : 且不易診斷很晚才確診差點沒命
推 : 太可愛了。還真不知道有這種病長知識35F 49.216.176.83 台灣 08/08 22:38
→ : 了
→ : 了
推 : 可是只要鋪墊子就能擋住蟲了嗎 不會爬過37F 123.192.230.217 台灣 08/08 22:41
→ : 來之類的？
→ : 來之類的？
推 : 擔心狗大便+1 還有螞蟻窩XDD39F 111.240.222.155 台灣 08/08 22:41
推 : 真的是因為狗大便才不坐草地的 至於恙蟲病 雖40F 219.71.99.110 台灣 08/08 22:50
→ : 然知道 但感覺沒比狗大便可怕
→ : 然知道 但感覺沒比狗大便可怕
推 : 帕尼呆呆的很可愛 哈哈42F 1.169.206.249 台灣 08/08 22:56
→ : 好可愛啊啊啊啊啊43F 1.160.242.53 台灣 08/08 23:11
推 : 我也完全不知這東西..台灣不流行嗎?44F 1.168.49.168 台灣 08/08 23:15
推 : 台灣山區跟離島都有 嚴重會死亡的～45F 223.141.177.196 台灣 08/08 23:21
→ : 兩位對話好可愛！
→ : 兩位對話好可愛！
推 : 天啊 我也想問What is 恙蟲病47F 111.250.241.187 台灣 08/08 23:23
推 : 那種蟲你肉眼看不太到48F 39.13.68.101 台灣 08/08 23:23
推 : 恙蟲病不常見~但還是要小心....49F 1.160.141.187 台灣 08/08 23:27
→ : 草地還是比較擔心狗大便...@@a 沒公德心
→ : 的人還是頗多...
→ : 草地還是比較擔心狗大便...@@a 沒公德心
→ : 的人還是頗多...
推 : 不敢坐草地 覺得褲子會髒掉XD52F 36.227.136.21 台灣 08/08 23:35
推 : 小知識:成語"安然無恙"的恙指的就53F 59.102.166.150 台灣 08/08 23:37
→ : 是恙蟲病喔
→ : 是恙蟲病喔
推 : 韓國人、外國人、台灣人(狗屎)的差異XD55F 49.216.42.53 台灣 08/08 23:53
推 : 草地音樂節表示XD56F 39.9.222.31 台灣 08/09 00:01
推 : 至少一定會墊東西 尿尿大便真的超乎想像57F 110.28.1.31 台灣 08/09 00:15
→ : 的多
→ : 的多
推 : 別來無「恙」似乎就是指恙蟲59F 101.12.24.78 台灣 08/09 00:24
推 : 長知識！！！60F 111.240.118.238 台灣 08/09 00:26
推 : 國小國中舉辦活動要聽司令台的時候不是61F 101.9.208.166 台灣 08/09 00:44
→ : 也都會要學生坐草皮嗎XDD
→ : 也都會要學生坐草皮嗎XDD
推 : 天啊 還會滾草皮的我囧63F 180.217.46.228 台灣 08/09 00:52
推 : 對啊以前在學校很喜歡躺操場草地欸64F 49.216.223.178 台灣 08/09 00:53
推 : 當初是因為疾管屬的恙蟲病擬人才知道有這65F 110.28.231.113 台灣 08/09 00:59
→ : 個病……但不知道會死人囧
→ : 個病……但不知道會死人囧
推 : 第一次知道有這種事67F 1.200.11.39 台灣 08/09 01:21
→ : 我國中跟大學操場也是草地
→ : 大家都直接在上面或坐或躺
→ : 學校的有定期整理應該比較安全
→ : 外面的就不一定了
→ : 我國中跟大學操場也是草地
→ : 大家都直接在上面或坐或躺
→ : 學校的有定期整理應該比較安全
→ : 外面的就不一定了
推 : 員工旅遊去金門一個同事中 發燒住院快一72F 49.216.12.202 台灣 08/09 01:29
→ : 週才好
→ : 週才好
推 : 清明掃墓常常有廣告說要小心恙蟲病欸？74F 61.223.178.186 台灣 08/09 02:05
→ : 不過不坐草地最大原因真的是狗大便
→ : 不過不坐草地最大原因真的是狗大便
推 : 看53/59樓 長知識了！76F 1.173.99.179 台灣 08/09 02:05
推 : 爬山比較知道，莫名發燒一直不退的話要小心77F 110.26.35.28 台灣 08/09 02:24
→ : 因為醫生一般不會往這個方向想，開的藥完全
→ : 不同
→ : 因為醫生一般不會往這個方向想，開的藥完全
→ : 不同
推 : 怕狗大便和蚊子...80F 1.171.231.169 台灣 08/09 02:35
推 : 沒記錯的話Sunny 也是美國籍的吧哈哈81F 123.195.148.147 台灣 08/09 03:14
→ : 哈
→ : 哈
推 : 狗大便XDDDDD83F 36.234.223.37 台灣 08/09 06:11
推 : 國中教官都叫學生坐在草地上 教官也84F 111.241.123.46 台灣 08/09 06:23
→ : 太無知了吧 好險當初沒得病
→ : 太無知了吧 好險當初沒得病
推 : 搜尋 登山得怪病 四肢截肢的教授 被蟲咬真86F 49.217.174.174 台灣 08/09 06:43
→ : 的會很嚴重
→ : 的會很嚴重
--
※ 看板: KoreaStar 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 32
作者 Master5566 的最新發文:
![]()
媒體名稱：kagit 新聞連結： 記者姓名：阿咩李卡諾 NewJeans曝解約近況！節目錄一半開始哭：想回韓國站大舞台！ 女團NewJeans上月28日召開緊急記者會，單方面宣布向所屬經紀公司ADO …153F 52推 10噓- 48F 18推 1噓
- 17F 8推
![]()
媒體名稱：ETtoday 新聞連結： 記者姓名 ：吳睿慈 南韓突戒嚴動盪不安！劉在錫罕見談政治：大霧很快會消散 韓網讚爆 南韓總統尹錫悅3日緊急發布戒嚴，派軍警封鎖國會、強闖中選會，最終於14遭到 …121F 46推 2噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享