顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 462
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-09-11 23:26:32
看板 KoreaDrama
作者 girl10319 (凱莉)
標題 [新聞] 《走進你的時間》改設定遭韓網批
時間 Sun Sep 10 15:10:18 2023












新聞有原版跟韓版的劇情雷


防雷頁










「韓版王銓勝」感情戲變了！《走進你的時間》改設定遭韓網批：意義消失

記者劉宛欣／台北報導

Netflix韓劇《走進你的時間》由安孝燮、全余贇、姜勳主演，改編自台劇《想見你》，
全12集已經上線，在韓網掀起熱烈討論。韓版部分劇情做了更動，其中韓版「王銓勝（許
光漢飾）」同性戀感情線便是改編的部分，改動後的呈現讓許多網友直呼「不懂幹嘛改？
。」


《想見你》劇情中，王銓勝（許光漢飾）在還沒被穿越來的李子維（許光漢飾）附身以前
。是個性格內向的人，多年來暗戀著男同學，沒想到在告白後，不僅被狠狠拒絕，甚至還
因為同性戀身分遭受霸凌，而喜歡的對象卻選擇袖手旁觀，甚至在後來加入了加害者行列
，王銓勝在絕望同時故意在眾人面前吻了對方，因此遭毆打，最終心灰意冷的他選擇輕生
，並留下「希望有一天，這個世界會變得不一樣，不管我喜歡誰，都不再奇怪」的遺言，
輕生後靈魂死去，身體被李子維附身。


*以下有劇情重雷，請斟酌觀賞*

另一方面，《走進你的時間》裡，具延准（安孝燮飾，韓版的王銓勝）也是同性戀，後來
發現喜歡的對象（泰河，由路雲客串飾演）也喜歡著自己，不料卻在愛情將要萌芽時，兩
人開車出遊後遭遇死亡車禍，泰河不幸離世，具延准雖活了下來，但醒來以後靈魂已經變
成南時憲，等同原本的具延准靈魂也已死去。


南韓網友紛紛表達意見表示「原作更好」、「不懂這部分為什麼要改成那樣，不知道想表
達什麼」、「感覺韓版沒弄清楚原版要表達的意義」、「意義整個消失了...」、「出車
禍的過程超奇怪...為什麼一定要那樣賜死」、「改編後的內容很差」、「就按照原作那
樣演不行嗎」、「好傻，原版更好啊」、「原版很強烈很悲傷，改之後好枯燥」。


https://star.ettoday.net/news/2579206
「韓版王銓勝」感情戲變了！《走進你的時間》改設定遭韓網批：意義消失 | ETtoday星光雲 | ETtoday新聞雲
[圖]
Netflix韓劇《走進你的時間》由安孝燮、全余贇、姜勳主演，改編自台劇《想見你》，全12集已經上線，在韓網掀起熱烈討論。韓版部分劇情做了更動，其中韓版「王銓勝（許光漢飾）」同性戀感情線便是改編的部分，改動後的呈現讓許多網友直呼「不懂幹嘛改？」。 (走進你的時間,想見你) ...

 


韓評：https://i.imgur.com/oy0raEc.jpg
[圖]

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.49.30 (臺灣)
※ 作者: girl10319 2023-09-10 15:10:18
※ 文章代碼(AID): #1a_MlThy (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1694329821.A.AFC.html
※ 編輯: girl10319 (39.14.49.30 臺灣), 09/10/2023 15:11:19
推 asd11523: 覺得同性這個議題是核心，韓版竟然改了1F 09/10 15:13
推 pierides47: 劇裡這段雖然短但好看，改掉也太可惜2F 09/10 15:15
推 chu3: 韓版就是一對因開車不看路的情侶車禍喪生3F 09/10 15:17
→ chu3: 台版是為同志發聲，韓版是行車安全宣導
推 sesd:   韓版小雨萱那段 2個畫面就沒了  XD5F 09/10 15:18
→ sesd:   目前進度第7集 還行啦 不難看 大概有7分以上
→ sesd:    看評論南韓網友噴的比台灣這還兇多了
推 maxw1102: 沒辦法啊 韓國民情還是不太能這樣寫的吧8F 09/10 15:22
→ maxw1102: 我覺得改得還可以啦 至少沒完全拿掉
→ koreafish: 同志在台灣是值得被發聲的議題，在韓國不是啊，韓國能10F 09/10 15:24
→ koreafish: 拍出牽手的畫面已經很了不起了
推 esuang: 韓版最後兩集最值得看，女主演技令人激賞！12F 09/10 15:26
推 esuang: 台版的學生時代青春洋溢，讓人怦然心動，很多有趣片段值得
→ esuang: 重刷。韓版可惜沒有這種氛圍
→ koreafish: 比較想知道沒看過台版的人覺得韓版如何15F 09/10 15:30
推 esuang: 劇本好 一定還是覺得好看，只是程度的差異16F 09/10 15:32
推 maxw1102: 不自覺會想要比較 各有特色吧 但是台版的設定跟人物性格17F 09/10 15:34
→ maxw1102: 確實比較鮮明就是了
→ girl10319: 看過原版的很難不比較，韓版味道真的少很多19F 09/10 15:34
→ sesd: 黃雨萱大老遠回去期待見面 遇到李子維陽台那段學妹胸部好大20F 09/10 15:35
推 maxw1102: 然後踢腳的霸氣也都沒有了 其實真的少了一些青春感就是21F 09/10 15:36
→ maxw1102: 了
→ sesd: 那段直接被改編成很平淡 追明星 韓國某方面遇到這種議題23F 09/10 15:36
→ maxw1102: 不錯女主演技有上線 男主真的覺得選角演技都不行24F 09/10 15:36
→ sesd: 指女生身材評論 還是有點保守 可能怕被噴 台灣沒差 XD25F 09/10 15:37
→ sesd: 表現大概是這個樣子 全余贇 > 姜勳 > 安孝燮
推 andreina: 本來以為Netflix出品，尺度可以大一點，沒想到改成這樣27F 09/10 15:39
→ andreina: ，都忍這麼久了，手可以等紅燈再摸啦XD
→ koreafish: 韓版少了一點青春洋溢感+1，其餘不錯29F 09/10 15:39
→ sesd:  認真講不難看就是了 韓版還不錯 台版我也看過30F 09/10 15:40
推 maxw1102: 不過最後記憶消逝那段特效 韓國的精緻很多XD31F 09/10 15:41
→ sesd:   這種知道時間線和劇情的改編劇本來就吃虧32F 09/10 15:41
→ sesd: 因為沒有那種第1次看到 反轉反轉又又又反轉的刺激感 很吃虧
推 esuang: https://reurl.cc/r6xNer 台版經典的藍色初戀34F 09/10 15:42
推 maxw1102: 本來翻拍景點就很難 目前不輸原著的 也只有流星花園吧35F 09/10 15:43
→ maxw1102: 命中的翻拍也沒有贏過台版 經典真的太難了
→ maxw1102: 翻拍經典
→ sesd:     還有惡作劇之吻38F 09/10 15:44
推 justmine99: 韓版有點把安這角色塑造得太完美了，原版子維成績超39F 09/10 15:53
→ justmine99: 爛、講話很屁、也有青春期開的黃腔
→ sesd: 好像沒錯 韓版 運動佳 學業全校第5 超級會打架 紳士 王子型41F 09/10 16:02
→ sesd: 台版就 死小屁孩 成績超爛 色色的 反差大
推 sweizhe: 有點意外這種改編，因為韓劇這種"霸凌"明明拍的很多也很43F 09/10 16:12
→ sweizhe: 專業了，怎麼會想改掉原著這個橋段...
推 mangreen: 台版核心是身分認同 韓版偏重愛情王莫陳3人只用來推劇情45F 09/10 16:17
推 visviva: 韓版重點只有穿越？而且看起來劇情雖然很順，但整體有點46F 09/10 16:31
→ visviva: 粗糙，比起其他部沒那麼用心的感覺
推 Joy19961004: 這段我真的只愛台版 韓版改成BL劇情 我真的傻眼48F 09/10 16:40
推 oscarwu3041: 韓版學生時代的劇情真的都偏沉悶，大學重逢的那種感49F 09/10 16:51
→ oscarwu3041: 動也沒拍出來
推 andreina: 剛確認心意就秒死，還被路人魂穿，延准1.0有夠冤，他根51F 09/10 16:52
→ andreina: 本不想死吧！可憐的工具人
推 NANJO1569: 說實話南時憲這角色真的是韓劇常見的男主設定，各方面53F 09/10 16:52
→ NANJO1569: 相對完美，讓人覺得比較不真實!@@
→ oscarwu3041: 同性這段表演也是台版勝，安看路雲的眼神還是沒有許55F 09/10 16:53
→ oscarwu3041: 光漢那樣，表現出角色區隔
推 JennyID: 原本絕望離開的意義都沒了，改這個到底要幹嘛57F 09/10 16:53
→ Joy19961004: 南時憲 我覺得這是全劇最普通的高中韓劇男主角人設..58F 09/10 16:54
→ sesd: 今天Netflix排名 韓國第9 台灣第8 馬來西亞1059F 09/10 16:54
推 andreina: 跟王詮勝生無可戀去赴死完全不同，這段韓版意味不明，60F 09/10 16:55
→ andreina: 真的只有交作業的感覺
→ Joy19961004: 韓版的王銓勝 編劇只想讓他趕快領便當（誤62F 09/10 16:56
推 NANJO1569: 李子維雖然也是校園風雲人物，但是個性很痞講話屌屌的63F 09/10 16:56
→ visviva: 對吼，這樣改會變成具延准也不想死，對他男友也會有想見64F 09/10 16:57
→ visviva: 你XD
→ NANJO1569: 偶爾還會瞄女生胸部開黃腔^^"，這種人設完全就是一般的66F 09/10 16:58
→ NANJO1569: 現實會見到的高中男生!XD
→ NANJO1569: 成績差，常違反校規...這些都讓人覺得啊這個角色很真!
推 esuang: 感受不到南時憲特別的魅力，就 中規中矩的好學生69F 09/10 17:00
→ NANJO1569: (不過情深無悔，跨越死亡和時空都要找到女主的這點就超70F 09/10 17:03
→ NANJO1569: 現實了點~~XDDDDD)
推 wendya820916: 韓版的感覺平平的 沒有像台版情感這麼深刻72F 09/10 17:05
推 SEASEE: 韓版詮勝劇情不懂想表達什麼，淪為穿越工具人xd73F 09/10 17:05
推 chu3: 感情刻劃台版強太多，看到一切消失的時候 真的跟著掉淚不捨74F 09/10 17:12
→ chu3: 韓版就沒有不捨的感覺
推 ppaul456: 沒興趣看韓版76F 09/10 17:14
推 NANJO1569: 韓版還是有值得贊賞的地方，那就是女主演全余贇演技精77F 09/10 17:15
推 Cynthia17: 台版用一首歌的時間就把王詮勝的故事交待得完整又有韻78F 09/10 17:16
→ Cynthia17: 味 真的很強
→ NANJO1569: 湛，很多場景都會被她的情緒帶著走，兩角色的分際明顯80F 09/10 17:16
→ NANJO1569: 不很多時候都被她的演出打動!(很高興又多了一位欣賞的
→ NANJO1569: 演員!)
推 as1592357702: 韓版刻畫真的少了點，穿越後大學那段也沒原版感動83F 09/10 17:19
→ as1592357702: ，就你告訴我為了遇見俊熙多努力，但畫面呈現感受
→ as1592357702: 不到
→ as1592357702: 台版不用特別描述，看著看著就投入感受到李子維的
→ as1592357702: 心境
推 Vinci822: 看不到一半 又回去看台版了QQ88F 09/10 17:23
→ sesd: 韓版這排名 開的不算好 要等好評才能往上了89F 09/10 17:25
推 sabinetw: 至少台韓版的女主演技都能撐起兩個角色90F 09/10 17:27
推 a30729: 一首經典的歌交代完故事真的印象深刻91F 09/10 17:28
→ sabinetw: 台版則是男主演技>韓版，韓版男二演技>台版XD  互有所92F 09/10 17:28
→ sabinetw: 長啦
→ sesd: https://imgur.com/qHTDCfG94F 09/10 17:29
[圖]
推 mhba0712: 韓版實在太多車禍了，不過這個版本他們有情人終成眷屬95F 09/10 17:35
→ mhba0712: 還是滿感動的
→ mhba0712: 但這麼會是牽手時車禍啦QQ，很奇怪
→ as1592357702: 韓版直接變兩個三寶（x98F 09/10 17:38
→ girl10319: 網飛獨家的韓劇開這樣的成績確實不算好99F 09/10 17:38
→ Joy19961004: 沒辦法 經典總是很難被超越100F 09/10 17:41
推 oscarwu3041: 我覺得台版OST對劇情呈現加分很多，韓版雖然找newjea101F 09/10 17:43
→ oscarwu3041: ns來翻唱，但感覺還是少了點味道
→ suba1121: 這一段在那個年代的韓國改成這樣 覺得真的互相喜歡103F 09/10 17:46
→ suba1121: 機率實在太低了 如果因為社會風氣無法像台版一樣
→ suba1121: 倒不如改成韓國最常見的校園霸凌還比較有議題可以討論
推 skvera: 本以為會直接改掉同志設定，保留意外，但這樣改有點可惜。106F 09/10 17:48
推 gn02160940: 台版原劇真的太優秀了  韓版沒動力看107F 09/10 17:55
推 oten: 我看ptt討論蠻多人喜歡韓版同性那段的108F 09/10 18:06
推 minne96: 覺得王詮勝的故事改成這樣真的很沒fu109F 09/10 18:07
推 NANJO1569: 我要修正一下上面推文的說法，也不是說人設比較接近現110F 09/10 18:08
→ NANJO1569: 實就比較吸引人或好看，而是比起南時憲這樣常見的韓劇
→ NANJO1569: 男主設定，李子維的個性和形象比較鮮明。
→ oten: 對於翻拍劇個人沒什麼計較，畢竟整個國家跟台灣整體就差很多113F 09/10 18:10
→ oten: ，風景街道建築，
推 NANJO1569: 加上許光漢生動又多采多姿的演出，角色螢幕形象立體而115F 09/10 18:12
→ NANJO1569: 鮮明，在觀影的觀眾心裡留下深刻的印象。
推 NANJO1569: 安孝燮的演出在我來看不過不失，但或許囿於人設就平淡
→ NANJO1569: 了點。@@
推 andreina: 有可能是為安孝燮做的改動，我覺得韓版人設也比較符合119F 09/10 18:23
→ andreina: 安形象，照台版演，可能會翻車XD算是安全牌吧！但也因
→ andreina: 此沒有亮點，不然其他角色其實台韓差異也不大
推 oten: 如果全部照台劇拍還是會引來另一派人罵122F 09/10 18:25
推 goldhana: 很喜歡安 但沒想到原來他演技差許光漢那麼多 沒比較沒傷123F 09/10 18:40
→ goldhana: 害
推 pierides47: 許光漢能紅到韓國還是有點道理的125F 09/10 19:06
→ jenny200638: 對台版印象太好，看了韓版畫面有點難帶入126F 09/10 19:18
推 smallsky28: 原版角色比較鮮明 韓版的整體看起來有點平127F 09/10 19:31
→ weeny: 我是當成一般韓劇看 我覺得還不錯看128F 09/10 19:37
推 EURISKO: 目前只看到二，但是女主同事的部分劇情比台版的好太多了129F 09/10 19:37
→ EURISKO: ，台版那個真的很拖不好看
推 chunglee: 剛追完 牽手車禍那邊劇情真的有點莫名 台版那段比較好131F 09/10 19:47
→ chunglee: 其他都算還不錯 畫面拍的很美 最後兩集女主的演技很棒
推 lindayeh: 完全跟台版一樣就會開始批評演員133F 09/10 19:54
→ lindayeh: 怎樣都會有人批評
→ lindayeh: 台版沒看，當正常的韓劇看覺得很不錯
推 zhtsai: 是還不錯，不過對想見你印象太深，自然而然會比較，歌好聽136F 09/10 20:28
→ zhtsai:  但是會經常想起→所以暫時將你眼睛閉了起來←實在太洗腦
→ zhtsai:  沒看過想見你的人先看這部比較好
推 pppan: 韓國80+輕生太敏感吧～139F 09/10 20:28
推 natsumebc: 改編很多啊...三人小組氛圍被弱化140F 09/10 20:32
→ natsumebc: 陳韻如成績變差，李子維反而學習變好
→ natsumebc: 期待安平十三妹的改編也沒有
→ natsumebc: 李子維每年用心幫黃雨萱過生日也被弱化
→ natsumebc: 在別的地方網上有看到網友分析是韓版男主沒看過原版，
→ natsumebc: 只照劇本演出就是這個效果.....李子維臭屁那麼靈動是
→ natsumebc: 許光漢對角色自己理解而加入詮釋的...
推 levierwin: 每年過生日被弱化我真的還滿在意的，我好喜歡李子維喔147F 09/10 20:40
推 fireken: 翻拍劇要好評的真的不多148F 09/10 20:43
推 natsumebc: 我是蠻喜歡鳳南小隊的氛圍149F 09/10 20:43
→ levierwin: 但韓版少了台版那些搞笑很尷尬的配角值得嘉許XD150F 09/10 20:44
→ natsumebc: 韓版結局很像多數韓劇相視而笑（差不多意思（汗）151F 09/10 20:44
推 sesd: 女主全余贇(唯一有看過原版的) > 男2姜勳 > 男主安孝燮152F 09/10 20:45
→ sesd: 看完了 最後女主角算亮點吧 最後原劇本給女主秀演技的機會
推 fxwinni: 沒看過原版，覺得韓版還不錯154F 09/10 20:52
推 maxw1102: 而且原著是媽媽跟爸爸 韓版改成媽媽跟姐姐 淡化爸爸對兒155F 09/10 20:52
→ maxw1102: 子喜歡男生的不諒解 韓版也沒有提到這點 只是帶出男男出
→ maxw1102: 遊最後不幸共赴黃泉
推 lovepeaceful: 留言看的我想重溫台版XD158F 09/10 20:52
→ maxw1102: 看樣子就是受限韓國對同志議題的接受度 不然都已經是網159F 09/10 20:53
→ maxw1102: 飛出資 也沒上星 怎麼還這麼保守
→ levierwin: 我也打算追完韓版再去複習台版的一些片段161F 09/10 20:54
推 maxw1102: https://imgur.com/fppMpYq162F 09/10 20:59
→ maxw1102: 只能說翻譯真的很到位 妞新聞還原了韓國原冷笑話 直接翻
→ maxw1102:  我們完全不懂那是什麼梗啊
[圖]
→ JannaChu: 韓版男主演技不行啊165F 09/10 21:10
→ JannaChu: 沒比較沒傷害
推 pamela03: 改編成馬路三寶不如直接拿掉BL的設定167F 09/10 21:23
→ visviva: 安在BL這段確實頗尬，但其他的至少我不覺得尷尬看不下去9168F 09/10 21:49
→ visviva: 4了
推 lyw318: 同意樓上韓版同事比較好，但整體台版好，所以想回頭看後段170F 09/10 22:09
→ lyw318: 的台版
推 lindayeh: 當作一般韓劇看真的蠻好看，台版我連第一集都撐不過172F 09/10 22:17
→ GeogeBye: 有差嗎 是不是gay又不影響  王全勝自殺之後就沒戲了173F 09/10 22:23
推 sodaplus: 看過台版看韓版目前停在第二集 看了這個新聞完全不想看174F 09/10 22:37
→ sodaplus: 下去了
推 Simakui: 王詮勝的故事的確台版比較好 但覺得有時候翻拍就是難在這176F 09/10 23:16
→ Simakui: 如果無法超越原著的經典片段 換個方式拍也沒什麼不好
推 oscarwu3041: 感覺編劇太過執著原作詮勝喜歡同性這件事，其實韓版178F 09/10 23:28
→ oscarwu3041: 改成真延准被路雲長期校園霸凌就可以了
推 q1214951: 沒看過台版 很喜歡最後兩集女主的詮釋180F 09/10 23:34
推 Faoitohins: 台版藍色初戀真的值得一看 沒台詞光看肢體和眼神就很181F 09/11 01:15
→ Faoitohins: 明顯是不同個性的人 導演拍得很美 配"擁抱"也超適合
→ Faoitohins: 看到韓版牽個手就撞車好好笑 安真的沒演出差異性
推 queenrabbits: 原版裡的王銓勝跟陳韻如就是兩個活得很絕望的人，184F 09/11 01:50
→ queenrabbits: 跟李子維和黃雨萱的人設形成強烈對比，韓版改掉王
→ queenrabbits: 銓勝的設定意義就不對了
推 vidachien: 各國文化差異等等，我自己看是分開獨立看，覺得就是一187F 09/11 02:51
→ vidachien: 個好劇本，導演演員各自演繹，韓版台版各有自己的特色
→ vidachien: ，比較不是太公平。
推 EURISKO: 沒辦法，改編劇會很容易被拿來比較，通常改版很難超越原190F 09/11 07:16
→ EURISKO: 著
推 racas1201: 看推文 有些人就是把韓劇當寶欸 台版一集都看不下去192F 09/11 08:29
→ racas1201:  韓版當成一般韓劇就啃的很香
推 CQOO: 啃不下去就啃不下去啊  各有所好不行嗎194F 09/11 08:51
→ CQOO: 要看理由是什麼吧
推 lindayeh: 韓版沒必要完全照抄吧196F 09/11 09:00
→ lindayeh: 當正常韓劇看真的拍得很好
推 lindayeh: 這裡是韓劇版，不當韓劇看又何必翻拍
推 lindayeh: 這部台版第一集都看不完，模仿犯ㄧ天看完，鬼家人ㄧ共進
→ lindayeh: 戲院看4遍
→ lindayeh: 韓劇當寶這種話去其他版說吧
推 kakashi71: 台版前2集真的蠻難啃的 應該很多人卡在那邊202F 09/11 09:35
推 pierides47: 各有所好吧，但能翻拍代表劇本真的很好，值得鼓勵啊203F 09/11 09:53
→ polarpolarr: 韓版BL改雙向奔赴其實不錯（不同感覺），但一定要那204F 09/11 10:15
→ polarpolarr: 樣死嗎XD，延准這樣求生意志應該很強吧，剛交往加上
→ polarpolarr: 還沒上大學
→ royalroad: 台版如果完全不知道這部片是在講穿越的話，前三集真的207F 09/11 10:44
→ royalroad: 不好啃，會以為只是普通的愛情故事...
推 cherryiami: 我就是台版前三集啃不下去的…韓版本來想追但目前觀望209F 09/11 10:55
→ cherryiami: 中
→ GeogeBye: 劇本只需要王詮勝的身體，他的背景設定不重要。有沒有對211F 09/11 11:13
→ GeogeBye: 比也不影響劇情
→ GeogeBye: 台韓版都是穿越才開始好看，穿越前很像失戀的都會女子生
→ GeogeBye: 活
推 lindayeh: 收到，等韓版看完就回去看台版215F 09/11 11:39
推 pokeseason: 抱著遺憾交換靈魂才有女主拉扯的震撼，韓版這樣感覺男216F 09/11 11:47
→ pokeseason: 主也要拉扯啊！
→ sofa89: lin大可以從台版第三集開始看起，看到結局若有著迷就會再218F 09/11 12:08
→ sofa89: 回頭補前兩集的細節了。
→ sofa89: 我是覺得韓版和台版鋪陳和設定因為有變，所以在同樣橋段
→ sofa89: 的劇情鏡頭，有時候我會感覺意義不一樣。
→ maxw1102: 結果今天上班我腦海一直跑出穿越曲 那首歌也滿洗腦的XD222F 09/11 12:15
→ maxw1102: https://imgur.com/7h97BGe
→ maxw1102: AM有 一直放來聽
[圖]
推 jin062900: 韓國就不能替同性族群發聲啊 恐同國意外嗎225F 09/11 12:38
→ OrcDaGG: 韓版還是gay 只是他們確認過眼神 牽牽小手就撞死了226F 09/11 12:48
→ OrcDaGG: 沒有台版那麼悲慘
→ OrcDaGG: 我覺得 台版演出感覺比較活潑  韓版比較含蓄
推 nocrazim8205: 我聽到穿越曲只想到機醫125人幫練團片段XP229F 09/11 12:57
推 CQOO: 台版的確棄在第二集，單純是個人看不下去柯佳嬿演繹。其他台230F 09/11 13:01
→ CQOO: 劇也會照追
→ suba1121: 其實韓版如果我不知道後面劇情前面兩集也是很難啃XDDD232F 09/11 13:03
→ NickeyOrli: 我覺得柯也是在第三集以後演得更好 XD233F 09/11 13:03
→ suba1121: 但是韓版有把一些多餘的配角去掉我覺得是優點234F 09/11 13:03
→ NickeyOrli: 本來在看想見你之前 我也沒特別喜歡她235F 09/11 13:03
→ NickeyOrli: 昨天剛看了韓版一二集，尬的部分不太一樣XDDD
→ NickeyOrli: 但不至於看不下去啦
→ suba1121: 台版棄在第二集真的很可惜 因為後面男主跟女主的互搭238F 09/11 13:04
→ suba1121: 真的很青春洋溢 真的是高中生超屁孩
推 lindayeh: 謝謝soda大XDD240F 09/11 13:06
→ suba1121: 韓版感覺就演得只是需要身體 台版的表現比較有議題性241F 09/11 13:07
→ suba1121: 前兩集真的是後面看完後回來再看會發現很多小細節
推 nocrazim8205: 我覺得臺版王詮勝橋段 連晨翔也功不可沒 看的出來243F 09/11 13:08
推 lindayeh: 謝謝sofa大244F 09/11 13:08
→ nocrazim8205: 其實對方的眼神也透露了一點喜歡 但必須得藏在櫃子245F 09/11 13:08
→ nocrazim8205: 所以不得不弄自己喜歡的人這個概念
→ suba1121: 跟no大感受一樣 在那時候的社會風氣的確也比較保守247F 09/11 13:10
→ nocrazim8205: 韓版那個馬路三寶死法跟現代版鄭至韻演技我不行248F 09/11 13:11
→ nocrazim8205: 我其實覺得改編立意良善在一起也不錯 可惜安孝燮
→ nocrazim8205: 沒有演好原版延准 然後到底為什麼要開車不看路!!!
→ nocrazim8205: 話說臺版真的最喜歡王詮勝這一段 劇情演技 CP感都有
推 HDXXX: 我覺得韓版能演到牽手+找路雲來演就十分滿足了XDDDDD252F 09/11 13:15
→ suba1121: 台版一看到王詮勝就差異明顯 可能許光漢本身的身形要253F 09/11 13:18
→ suba1121: 也適合 安如果演繹得好其實對他演技是很加分的
→ suba1121: 感覺更改後可能發揮空間比較沒這麼大有點被受限了
推 chiauuuia: 台版真的很好看256F 09/11 14:27
推 sodaplus: 我覺得台版想見你之所以神是愛情懸疑還加上社會寫實 王257F 09/11 14:33
→ sodaplus: 詮勝這一段很重要…
推 yangyx: 台版前兩集的鋪陳我第一次看也是覺得悶悶的 但因為我知道259F 09/11 14:38
→ yangyx: 後面會穿越才努力撐下去 首播時我還以為是一般偶像劇連看
→ yangyx: 都不想看 電視播到第九集我偶然看到 發現不簡單才開追 重
→ yangyx: 刷的時候就發現 前面鋪陳都是有意義的 反而變好看
→ OrcDaGG: 王詮勝那沒幾分鐘 佔觀眾記憶不到1% 其實不太重要263F 09/11 15:58
→ suba1121: 王詮勝那沒幾分鐘 但是佔我的記憶不只1% 在戲裡面是一個264F 09/11 16:00
→ suba1121: 重要的交代
推 minne96: 王詮勝的戲份雖少但很重要吧，而且台版我覺得許光漢就是266F 09/11 16:13
→ minne96: 在那部分演的最好
推 natsumebc: 少了原版王詮勝的劇情鋪陳，那身體就只是單純的魂穿了268F 09/11 16:25
→ natsumebc: .....
→ natsumebc: 這部主旨除了愛情懸疑....也是為像陳韻如性格較孤僻內
→ natsumebc: 向以及王詮勝部分劇情的延伸性平議題做發聲
推 nocrazim8205: 王詮勝那一段超經典的 整部我最喜歡RE這段272F 09/11 16:50
推 breakingdown: 當時台版也是播到一半多才開始跟 等新集數的時候 才273F 09/11 16:50
→ breakingdown: 把前面的補起來
→ nocrazim8205: 那一段還談到校園霸凌跟性平議題是Killing Part欸275F 09/11 16:51
→ cinlia: 王詮勝那段重要到直接放在片頭曲之前，放完直接下前奏，276F 09/11 17:03
→ cinlia: 這編排是要給劇組大大的稱讚耶，太印象深刻了，被說不重
→ cinlia: 要
推 TExpress: 很喜歡王銓勝那段耶 印象深刻279F 09/11 17:17
推 s83106: 那段根本經典 被說不重要280F 09/11 17:18
推 piedad: 台版雖然前兩集其實個人還蠻喜歡的，有了那兩集鋪陳，才281F 09/11 17:28
→ piedad: 能展現出王銓勝和黃雨萱有多麼的恩愛，也才能體會他們倆
→ piedad: 為什麼要不顧一切穿越
推 asine: 王那段 非常重要 印象深刻284F 09/11 18:01
推 EURISKO: 王詮勝1.0那段，其實對整體劇情推進影響不大，但是增加了285F 09/11 18:33
→ EURISKO: 整體劇情的深度，那段看了哭的很慘......
推 cgy0710: 我想王詮勝這段台版其實是很傷心的片段，韓劇改成能夠互287F 09/11 19:21
→ cgy0710: 相喜歡，未嘗不是一個好的呈現，雖然後面還是領便當了….
推 pierides47: 台版我個人偏好王詮勝跟陳韻如的戲，這兩個人物真的289F 09/11 19:33
→ pierides47: 替劇增色了許多
推 sofa89: 台版王詮勝這段除了議題的重要性，表現方式也很特別，一291F 09/11 19:46
→ sofa89: 邊播著五月天的擁抱，一邊把台詞打在畫面上，就像擁抱的MV
→ sofa89: 那樣。雖然全段沒有演員唸台詞的聲音，整個世界像是安靜
→ sofa89: 的，安靜到沒有人聽見自己說話，但是一首歌的時間，就讓人
→ sofa89: 哭慘了。
→ sofa89: 而王詮勝和陳韻如，就各自像是李子維和黃雨萱的個性對照
→ sofa89: 組，我不覺得王詮勝的死沒有意義，王詮勝其實也是韻如的
→ sofa89: 對照組，王詮勝選擇先死了，而想過很多次自殺的韻如還撐
→ sofa89: 著，所以王詮勝就這麼消失地乾乾淨淨，沒留下太多痕跡，
→ sofa89: 而韻如卻遇到了黃雨萱，有了新的轉圜，就像每個人人生或許
→ sofa89: 都會有所謂的至暗時刻，但是真的過去以後再回頭看，好像就
→ sofa89: 也沒那麼糟，活著才有機會，死了，那就是死了。
→ sofa89: 我是不知道當初編劇故意不留住王詮勝的靈魂是不是只是為了
→ sofa89: 簡化，但就結果上來看，我是覺得和韻如對照之下也有意義，
→ sofa89: 王詮勝不是只是服務劇情的工具人。
→ wantoknow: 王因為受挫而由李繼續延續愛情這段明明很感人啊306F 09/11 19:53
推 s27c52: 喜歡樓上對王詮勝、陳韻如的解讀307F 09/11 19:55
推 Simakui: 王詮勝那段雖然不到五分鐘 但在我心裡佔有很大的份量308F 09/11 19:59
→ Simakui: 不論是拍攝手法 演技 配樂都是經典
推 sesd: 今天韓國Netflix 這部排行第1了 全世界排進第8 好劇本還是310F 09/11 20:08
→ sesd: 有差 評價慢慢往上爬 從開盤韓國第8->第1
推 sindy520: 韓網評論好實在312F 09/11 20:45
→ GeogeBye: 沒有王詮勝那一段根本沒影響吧，整部劇的主軸都在黃、李313F 09/11 20:51
→ GeogeBye: 、陳身上。王詮勝完全在主軸之外，他除了提供身體，對劇
→ GeogeBye: 情根本沒影響
→ GeogeBye: 有沒有對照，對主軸也沒影響。他完全就是個劇情工具人
→ suba1121: 王詮勝雖然是主軸外 但是他這一段已經可以單獨當作一個317F 09/11 20:55
→ suba1121: 劇來看了 也讓戲更有深度 而且那一段本來就是原劇之外
→ suba1121: 的片段 撥出後才放片頭曲 本來就不屬於原劇的主軸內
→ suba1121: 製作公司也可以不放 但是放了讓大家知道另外一個故事
推 s83106: 是沒影響 但就少了劇組想要傳達的東西了321F 09/11 20:57
→ s83106: 如果真的不重要 金鐘的時候 就不會說獻給韻如俊傑詮勝了
→ suba1121: 有王詮勝那一段 也能理解後來男主為何穿粉紅色短褲吧XD323F 09/11 21:00
推 angel92849: 韓網也覺得原作那段被改很可惜才會討論重點還被改成三324F 09/11 21:07
→ angel92849: 寶出車禍~
推 Faoitohins: 台版編劇有說這部講的是青少年自我認同 莫因聽障自卑326F 09/11 22:11
→ Faoitohins: 也被欺負過 陳的格格不入 黃的樂觀開朗+王的白目屁孩
→ Faoitohins: 打錯是李子維的白目 王詮勝被當怪人80 只因他是同性戀
推 Faoitohins: 可惜韓版的王牽個手就死掉 真的很可惜 沒有演出角色對
推 Faoitohins: 照(內向/外向 接納或改變) 就好像沒那麼寫實 變一般愛
→ Faoitohins: 情劇 只是多了穿越而已(?) 推一下上面的sofa89推文
推 NickeyOrli: 王詮勝的故事很短但是舉足輕重，讓整個故事又更有深332F 09/11 22:21
→ NickeyOrli: 度了
→ NickeyOrli: 他怎麼會沒有對照呢？他和陳韻如一樣都是站在邊緣，
→ NickeyOrli: 感覺自己不被接納的角色，讓想見你的核心主題更鮮明
→ Faoitohins: 我是說韓版啦XD 就...篇幅短到像被借肉體的工具人336F 09/11 22:29
推 sofa89: 對照看似不影響故事，但有沒有意義得端看觀眾看的時候是否337F 09/11 22:55
→ sofa89: 有因此連結而產生想法。像我，如果不是這個王詮勝，我就
→ sofa89: 不會因此產生先前推文所述的那些對韻如人生的想法，所以
→ sofa89: 王詮勝的存在對我而言就無意間增加了韻如這角色的人物厚
→ sofa89: 度，即使他從未出現在韻如、雨萱和子維的人生中。
→ NickeyOrli: F大不是針對你回的部分XD342F 09/11 23:10

--
※ 看板: KoreaDrama　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 30　
作者 girl10319 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
**
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇