顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 773
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-03-27 00:33:15
看板 KoreaDrama
作者 kawasau (始祖鳥♡)
標題 [情報] tvN 二十五，二十一 人物角色介紹
時間 Sat Mar 26 22:31:56 2022

角色介紹

人物關係圖
https://imgur.com/HtGWGps
[圖]


人物介紹
https://imgur.com/JcND34A
[圖]

主要人物

羅希度/金泰梨飾
https://imgur.com/OPcXdkR
https://imgur.com/5aZTOXC
[圖]
 
[圖]
● 18 歲 / 現 41 歲
● 太梁高中擊劍部 / 國家擊劍代表

羅希度遺書 (19歲)

今天是 1999 年 12 月 30 日，並不是相信明天地球就會滅亡的胡言亂語。 19 歲不是那
麼天真的年齡。該知道的都知道的年紀。即使這樣，我也不一定能寫下來。生活了一會兒
，人生就像鞭炮一樣爆棚。所以最好是整頓保險。 地球滅亡後，生存下來的人類可能會
發現這個遺書，因此留下了我領悟到的三個人生真理。


人生是一擊。因此，有時會一下子就過去。壞事同時爆發。世界終究是一個人生活。三者
都是通過親身經歷領悟到的真理。當然，我不想從經驗中領悟到這一點。呼.. 總之會有
詳細的說明。啊，當然不是相信地球滅亡的胡說八道。


[章節1] 人生是一擊。因此，有時會一下子就過去。
我人生中的一擊就是我是神童。擊劍神童。持刀 8 年後成為國家代表。(當然也有暫時做
不到的時候，但是省略) 不管怎麼說，這就是擊劍神童的序幕。第二年夏天，和高宥琳一
起進入了亞運會決賽。擊劍神童的沒落。為什麼沒落? 雖然打敗了奧運會獎牌得主高宥琳
，但肯定是沒落。發生了判定是非，我在記者會現場朝氣蓬勃的耍賴。嗯.. 就這樣帶了
4 千萬黑粉。人生一下子就過去了。再想想也氣人。不是說判定也是比賽的一部分嗎! 那
個判定站在高宥琳那邊沒關係，站在我這邊不行嗎?! 為什麼! 因為我擋住了新星高宥琳
的前途? 呼.. 地球不能滅亡，至少在奧運會舉行之前。我會證明的。我會好好給 4千萬
的黑粉們看的。他堂堂正正的擊敗高宥琳獲得金牌。如果有金牌永遠的主人，那就是我。

[章節2] 世界終究是一個人生活。

那次事件後，連媽媽都沒能得到的關心，一下子就得到了 4 千萬的關心。那個也要熱烈
地。啊，媽媽也給予了關心。以很討人厭的方式。其實也不感到驚訝。因為爸爸去世那天
也是去工作的人。在空蕩蕩的葬禮上，我獨自守候在爸爸身邊。因為爸爸太可憐哭了不少
。從那以後，我只專注於擊劍。右臂更長，右腿更粗。因為只要集中到刀尖上，就不用討
厭媽媽了。是啊，世界終究還是一個人生活。應援，鼓勵，安慰.. 媽媽也不替我做那誰
來做。


[章節3] 壞事會同時爆發。
曾經憧憬過高宥琳。因為想和那個孩子一起運動，所以轉學到了太梁高中。 這是第一件
壞事。而且，現在想想，血壓還是會上升的亞運會決賽。這是第二件壞事。第三件壞事是
，如此恨死的高宥琳不知為何開始變得可憐起來。當他自己是個壞女人時，意識到除了自
己以外，所有人都很善良的時候，還有決定性的... 啊.. 不，別再說這個了。高宥琳，
我到死都不會忘記你。你是我發生的最壞的.. 這是一件令人激動的事情。


但是來到太梁高中後，好的是能夠讓我的偶像梁燦美選手擔任教練。當然.. 沒想到梁燦
美的"梁"是混混的"羊"(跟中文一樣所以選了一個羊)。啊，還見到了池昇琬和文智雄。兩
個人都是以各自的方式瘋狂的孩子，所以感覺很好。那些孩子們在為我加油。還有，還見
到了白易辰。他既是偷偷借給 11 本浪漫滿屋的漫畫出租店的兼職生，又是每天早上都把
報紙放進去的送報員。因為我的採訪一句話而拼命的新記者。你是拿刀的人，看來敵人很
多。但是有時筆比刀強，相信我，就那樣說了。這句話曾經給人們帶來過安慰。嗯..這樣
看來，就算不是媽媽，我也在得到對自己的支持、鼓勵、安慰..


[章節2]是.. 有必要重新考慮一下。希望你們自己看著辦。剛才白易辰傳訊息來了。指出
我剛才發的訊息的文字的寫法。[偶爾拿筆代替刀怎麼樣?] 好氣人。
地球都要滅亡了，寫錯了為什麼不行?

啊，再說一遍，
我不相信地球滅亡這種胡說八道。
遺書結束。

白易辰/南柱赫飾
https://imgur.com/Wg5ws2M
https://imgur.com/HG21kdP
[圖]
 
[圖]
● 22 歲
● 漫畫書租賃店兼職生 / UBS 體育記者

白易辰遺書 (23歲)

弟弟深信地球明天就會滅亡，所以強迫自己也要寫。人們相信自己想相信的東西，弟弟是
希望地球滅亡嗎? 也許會那樣。家破人亡，家破人亡，我們富裕可愛的老么瞬間成了陌生
親戚家的閣樓。


也許會覺得比起繼續生活，地球滅亡會更好吧。

IMF 比預想的要嚴格，把我們家夷為平地。媽媽躲到了浦項，爸爸躲到了群山。怕被債務
影響，還離婚了。互相深情相愛的兩位最近通過"haduri cam"熱淚盈眶的相逢。入伍 6
個月左右的時候，國家命令我退伍。現在不要保護國家，要保護你的家庭，養活家人。家
人，是國家賦予我的責任。

夢想是奢侈。 不管是什麼公司，我都會去面試，最終接受我的還是電視臺。面試時主持
人申在京問我。夢想是什麼。在旁邊的面試生們回答，我想成為正直的記者。我的目標是
當主播，我只是這樣回答。我的夢想就是我們一家人重新聚在一起生活。後來申在京前輩
告訴我說，記者應該能夠對痛苦產生共鳴，因為我有這個資質才被選中的。23 歲的時候
當上了電視臺記者，前輩們譏諷地問到 "你不是說你是山一建設的長子嗎? 軍隊是父親給
的嗎?" 當記者解釋說這是因生計困難而退伍的義加師時，他回答 "是沒落的少爺啊。"

怪不得那句話很中意。偶爾"少爺"的瞬間和"沒落"的瞬間交織在一起。

最近前輩叫我瘋子。其實只想像今年一樣生活。今年，只要前輩指使，我什麼都做了，什
麼都行。潛伏採訪時，曾當過化妝品推銷員，後來又當上了警衛員。另外，亞運會一舉行
，就急忙成為了體育記者。我對體育一無所知，但現在還可以做擊劍解說。比起積壓在家
裡的債務，比起沉浸在悲傷中的家人，比起 IMF... 前輩很可怕。


退伍後見到的人中印象最深的人當然是羅希度。時代和家庭都踐踏了那個孩子的夢想，但
卻非常瀟灑的反抗。當然，反抗的方法非常驚人。從那個說任何東西都不能妨礙我的夢想
的孩子那裡學到了很多。全國人民責罵她的那天，我覺得那孩子也是受害者。想安慰受傷
的心。那個孩子遇到的世界都是這樣的吧。後來才知道申在京前輩是希度的媽媽。從那以
後，我成了最近距離觀看希度花絮的人。我理解了那個沒有禮貌的像石頭一般的腦袋。我
總能理解她的粗魯口才。


然後產生了慾望。在沒有別人投來眼光的地方，希度流下的汗水、受傷、孤獨等，世界好
像知道了一點。在擊劍比賽中，保持與對手的距離是最重要的。記者也一樣。 保持與採
訪員的距離非常重要。他和我很親近，但不該親近，希度和我之間的距離到底有多少釐米
才是正確答案呢? 因為還是新進的，所以不太清楚。如果說現在這條街是失誤的話，那就
希望我還是新人。 天快黑了。我弟弟在旁邊一起寫遺書，看上去很認真。寫什麼呢? 如
果地球不滅亡，就要說讀遺書。


我弟弟易玄啊。比起地球滅亡，繼續生活更好。我一定展現給你看。人生本身就是多麼光
輝和美麗。在那之前，我先把你帶到我家來。一起住吧，約定好。剛才希度傳訊息來了。
又拼錯寫法了。


怎麼可能不行.. 這真的受不了。
先去看看臉再來追究。

高宥琳/苞娜飾
https://imgur.com/kXad71Q
https://imgur.com/mB7juof
[圖]
 
[圖]
● 18 歲
● 太梁高中擊劍部 / 國家擊劍代表

高宥琳的遺書 (19歲)

不知道地球是否滅亡，但到了年末。難怪年末心裡暖烘烘的。聖誕樹也很漂亮，燈光閃閃
，從街上出來的聖誕頌歌也很美。所以我想借遺書，把心傳達給自己所愛的人。但是真的
有可能會滅亡，所以大家活著的時候，要讀出明天來啊，嘻嘻。


給父母。
爸爸媽媽。我是宥琳。媽媽現在關上麵店的門洗碗，爸爸應該在高速公路上吧。晚上開車
有很小心吧? 想想看，地球絕不能滅亡。我不是說過要讓爸爸媽媽享福嘛。還剩下很多事
沒做讓他們享福，不行了。媽媽天天說讓我出生在什麼都沒有的家庭，對不起。但是，我
和爸爸媽媽在一起的時候，從來沒有不幸福過。我讓你們吃苦了。鼓鼓的擊劍手套和夾

克... 連針都穿不進去，媽媽不是天天縫嘛。很抱歉讓你受苦了。在很多運動中，做很多
需要花費很多錢的運動，這也很抱歉。我為爸爸媽媽感到驕傲，真心尊敬爸爸。啊，當然
愛的是當然的!


致志雄。
我一輩子都住在運動部，學校就是體育館。剩下的空間總是很陌生。不同的人生，不同孩
子們的不同空間。我是異鄉人。但是在走廊，小賣部，教室裡總是出現你。你是給我抹去
體育館內外界限的人，也是告訴我學校是多麼有趣的人。還有你帶去的這個世界，我真的
很開心，讓我流淚。 無論何時都向我展示另一個世界的志雄，見到你真是奇蹟。我們永
遠在一起吧。


最後對希度說。
一開始你轉學到我們學校的時候，我是不是因為太冷漠而讓你受了很多傷害? 對不起。你
是我人生中第一次的恐懼。也許你轉學的那一刻，我就預感到了。害怕的事情會再次發生
，所以盡全力討厭你。果然預感非常準確，亞運會之後媒體就喜歡將我們倆聯繫在一起。
叫對手，叫對方孽緣，他們隨心所欲地玩弄我們。


但是希度啊。我們怎麼會是孽緣呢? 我努力戰勝你，你努力戰勝我，我們變得無比強大。
不管是什麼比賽，你和我站在最後一場。每當這時，我們的決賽都是我的自豪感、對你的
尊敬和對我的信任。你和我雖然瞄準了刀尖，但對我來說所有瞬間都是我們。希度啊，離
奧運會還有 1 年半。讓全世界關注我們的比賽吧。因為擊劍最後一場比賽還是由我們兩
人佔據。就像媒體玩弄我們一樣，到時候我們玩弄媒體吧。還是假裝關係不好吧? 還是說
我愛你? 不管是什麼，想想就開心。當然，金牌還是我拿的! 嘻嘻。


希度啊，這是只跟你傾訴的話。
我最近擊劍做得不好。不知道為什麼不行，所以更累了。
這也會過去吧? 真心希望如此。

文智雄/崔顯旭飾
https://imgur.com/E0bPOOG
https://imgur.com/BdMfJ13
[圖]
 
[圖]
● 18 歲
● 太梁高中
● 當時的 Influencer

文智雄的遺書 (19 歲)
上帝啊，你在聽嗎? 突然時隔 19 年第一次叫你對不起。聽說你打算明天毀滅地球。知道
了，但能不能稍微放慢一點? 我還需要更多的時間。我還沒有成為 CYWORLD 的 Tomen 男。

這是我今年最努力的部分，如果就這樣死的話，感覺會重生為橡子。我花了多少錢呀..
其實 Tomen 男的選定標準過於集中在臉龐上，像我這樣的真正的時尚領袖們吃虧了。即
將到來的 21 世紀不是個性和風格的時代嘛。因為你是神，所以知道吧。但是神穿什麼衣
服呢? 感覺會穿 PRADA.. 好羨慕啊。我也為了買路易威登錢包存了錢，結果買了攝影機
。我覺得這樣對我的藝術世界更有幫助。以防萬一，我能否拍到像 Two Heaven 一樣的MV
呢。


呼.. 攝影機還沒過一個月居然就要滅亡。早知道會滅亡的話，就分期付款生活了。嗯，
知道了。如果非要讓它滅亡的話.. 是的。感覺人生還算不錯。和我同時代生活著紫雨林
，麥可傑克森，張國榮。是祝福。得到了很多靈感。 謝謝我的藝人們。


我從出生開始身旁就有昇琬。他是比父母更瞭解我的朋友，也是我永遠的緋聞對象。她總
是把我變成更好的人。這段時間謝謝妳，我親愛的朋友。然後見到了希度，還見到了易辰
哥。


最重要的是見到了宥琳。神.. 你能不能不滅亡呢? 我還沒跟宥琳告白呢。比起地球的滅
亡，我十倍更害怕告白被拒絕。宥琳這樣的國家代表超級巨星喜歡我的可能性存在嗎? 但
是，地球可能真的要滅亡了，所以明天我要告白一下。我被拒絕的話.. 到時候要按照約
定讓地球滅亡，OK? 因為比起丟臉，滅亡好多了。


但是.. 如果告白了但不滅亡的話.. 我該怎麼辦?

池昇琬/李珠明飾
https://imgur.com/ML4PZAz
https://imgur.com/XZ6xSyM
[圖]
 
[圖]
● 18 歲
● 太梁高中
● 全校第一兼班長，但內心充滿叛逆心的聖女貞德

池昇琬的遺書 (19 歲)
海盜放送聽衆朋友們大家好，我是 DJ 琬昇，今天是 1999 年 12 月 30 日，通過網絡
win emp 廣播與大家一起度過剛好第 500 天。但是更重要的消息，據預言家說地球明天
就要滅亡了? 就當相信那些笨蛋的話吧，今天用我的遺書開始放送吧。


思考這個時代。思考社會。思考社會對個人生活的影響。即使不是政府和政策，對於 19
歲的我來說，學校、教師們、對我的生活產生的影響也會有所思考。我們思考的是以"夜
間自習"為名進行的強制性打擊學習，以及以暴力形式濫用權威的教師，以及不尊重個人
多樣性的工廠等學校系統。我認為機會不是給予的機會，選擇不是給予的選擇。


我通過這個節目向很多問題提出了問題，聽衆們產生了共鳴並做出了迴響。學校是社會的
縮影。沒有希望。如果是這樣的社會，滅亡也沒關係。支持笨蛋預言家們的預言。這裡是
一個可以關閉的世界。


這是海盜放送 12 月 30 日的第一首歌。
金屬製品的 Master of puppets。


羅希度周邊人物

申在京/徐在熙飾
https://imgur.com/yDBrJUV
[圖]
● 44 歲
● UBS 9 點新聞主播 & 希度媽媽

申在京的遺書 (45 歲)

上週我們電視臺教養節目報道了末日論。收視率為 38 %。人們是希望世界結束嗎? 還是
擔心世界會結束而感到不安呢。不，至少在這裡，除了人們，寫點關於我的事情吧。這不
是新聞，而是遺書。


我憑什麼在 20 世紀末尾意識到 16 世紀人的預言呢? 看著發生了太多不像話的事情。每
天每時每刻，把所有的事情都傳達給人們，這就是我的工作。如果地球滅亡，能用新聞來
傳達嗎? 如果能夠傳達短暫的快訊，我迎接滅亡的地方不是希度旁邊，而是電視臺。就像
送走希度爸爸時一樣，我直到最後一刻都會傷到希度。


希望希度快點長大。對於希度來說，我在做媽媽之前一直是媒體人。就像希度因為你是擊
劍選手，所以即使傷心也要參加比賽一樣，我想盡快得到理解，因為我是主持人，所以即
使傷心也要傳達新聞。但是希度即使理解了我，也不會原諒我。無論何時，情況都會讓希
度和我的關係變得如此。我能理解。也理解憎恨我的燦美。作為希度的教練見到了燦美。
燦美是我職業生涯所有的第一次。和她的所有過程都像初戀一樣激動，最終很痛苦。然後
就學到了不要和某人親近。特別是不要和採訪員建立友誼。我是一個能向全國人民宣揚那
個人的弱點的人。如果需要的話，就是該做的人。


我不會責怪對某些人來說是背叛，對某些人來說是傷害的我的職業。我只是希望世界能像
我失去的一樣稍微好一點。只是厚顏無恥地想得到原諒。偶爾想得到理解。從我珍貴的人
那裡。


不相信預言家的話。
只是想以滅亡的名義，說出真心話。
因為我的真心不會出現在新聞裡。

梁燦美/金惠恩飾
https://imgur.com/Eyb4580
[圖]
● 44 歲
● 太梁高中擊劍部教練

梁燦美的遺書 (45 歲)

剛才下午訓練課時，記者問希度:"聽說明天地球要滅亡了，今天你要做什麼?" 希度表示
不相信地球滅亡的胡言亂語。也有可能滅亡啊，可愛的傢伙。 無法保證的就是人生啊。
所以我也試著寫遺書。但是在遺書上要寫什麼呢?


最近挺開心的。希度轉學後隊上氣氛也發生了變化，活力也煥然一新。彼此為了贏而拼命
。想起了從前，感覺很好。我也有過像你們一樣激烈的瞬間。 從運動開始，到運動結束
的那些令人厭煩的日子。呃... 要吐了。但是在奧運會上既能拿到獎牌，又能受到關注，
還能和總統一起吃飯.. 享有許多榮耀。 有意思吧。人們可憐的看待退役選手。因為享受
了人生的全盛期，所以認為是以後不會再發光已過氣。


傲慢的目光。人生的鼎盛時期，從未像我這樣耀眼地享受過。我總是活在現在。那時的我
現在的我都活在當下。我喜歡現在平靜流逝的人生。除了運動員以外，以完整的"我"生活
的時間更好。挺不錯的~ 嗯~


話說回來，看到照顧子女的家長，似乎放棄了結婚的想法。在教練生涯中，家長們真的非
常煩人。不是，是誰讓你好好表現的? 他們先是隨心所欲地對我好，後來沒有入選國家隊
，結果抓住把柄把我從國家隊教練的位置上拉了下來。真是的.. 對著新聞吵吵鬧鬧的竟
是申在京。我以為和他有友誼呢。像狗一樣的記者傢伙們。從那以後，他就對媒體發脾氣
了。但是那個申在京不是作為希度的家長出現了嘛。因為太厲害了，差點說敬語了。


我有點心酸。很明顯，申在京是如何對待希度的。選手生活，而且還是國家代表，這是多
麼艱難的事情啊。好吧。我做得更好就行了。像黑豹一樣的羅希度很可愛啊。我知道你是
因為我才開始擊劍的。想想看，地球滅亡是不應該的。孩子們還沒享受到。意思是說，在
那麼艱苦的生活中，應該得到適當的補償。


啊，還有一個不能滅亡的理由。上週安裝了超高速網路。名字叫 ADSL!!!! 也就是說，在
辦公室也可以進行星際爭霸。呵呵..

所以不要說地球滅亡之類的話。
我得玩遊戲。


白易辰周邊人物

白易玄/崔民英飾
https://imgur.com/Ipi377L
[圖]
● 15 歲

白易玄的遺書 (16 歲)

史賓諾沙到了今天也不會有種蘋果樹的閒言碎語。他從未經歷過真正的滅亡。這一瞬間我
比他優越。我會成為第一個目睹地球滅亡的人類。

今天苦惱了很久要做什麼，爸爸媽媽離得太遠了，見不到就來見哥哥了。即使地球明天滅
亡，也別無選擇地尋找家人，這就是人類存在的微弱。不，傲慢了。這才是人類存在的偉
大。綜合 17 年的人生來看，我想評價這是不錯的人生。那源於我對生活的態度。雖然出
生在富人家，但按照父母的教導，他活得很謙虛。雖然 IMF 使家庭變得困難，但這樣的
過程也是人類才能享受的逆境。


寫來寫去，感覺我的寫作實力一下子提高了。這一切都多虧了 DJ 琬昇姐姐。 讀了姐姐
推薦的書，好像對人生有所瞭解。琬昇姐姐是我完美的理想型。 啊，現在出名的 DJ 琬
昇的海盜節目，我從 5 名聽衆時期就聽說過這個節目。 現在才發現喜歡琬昇姐姐的孩子
真可笑。現在聽衆超過 500 人。對我的眼光表示敬意。


不想寫太長的遺書。
記錄快要歪曲。不想留下被歪曲的我。
滅亡更近了一點。
我現在要去哪裡。走.. 是什麼。
—————————————————————————————————————

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.40.14 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YFoFUbz (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1648305118.A.97D.html
→ kawasau: 人物介紹就16頁了XDDDDD1F 03/26 22:32
→ yihsuan1122: k大的肝還好嗎2F 03/26 22:36
→ kawasau: 哈哈哈之前就打了好幾個人物了，今天補了3個主角而已還行3F 03/26 22:36
→ kawasau: 剛剛突然想起上次有板友敲碗這篇XD 再不發都要完結篇了哈
推 maxcat11: 哇K大辛苦了！！感謝翻譯，連這個介紹也好喜歡啊啊啊5F 03/26 22:39
推 yu130930: 辛苦了！！！6F 03/26 22:40
推 kazukimaimai: 謝謝你，太感動了7F 03/26 22:41
→ kawasau: 如果人名有錯請跟我說，我還沒補上進度XD8F 03/26 22:42
推 kangchan: 「先去看看臉再來追究」 好可愛！！9F 03/26 22:43
推 RoRe0710: 感謝翻譯!!!辛苦了10F 03/26 22:43
推 ronald000: 感謝翻譯11F 03/26 22:45
推 MeiLoveEason: 謝謝分享!12F 03/26 22:46
推 Doraer: 謝謝翻譯！！13F 03/26 22:46
推 hcc0212016: 謝謝翻譯，辛苦了14F 03/26 22:47
※ 編輯: kawasau (220.136.40.14 臺灣), 03/26/2022 22:47:54
推 dbnkks: 推 謝謝翻譯!!!15F 03/26 23:01
推 s55272004: 謝謝翻譯！16F 03/26 23:08
推 watase124: 權編的日常 XDDD17F 03/26 23:08
推 kakashi71: 謝謝k大辛苦用心的翻譯打了這篇18F 03/26 23:11
→ kakashi71: 人物介紹用遺書來呈現真的好特別,從文字中可以顯現每
→ kakashi71: 個角色的個性
推 aging29: 謝謝翻譯21F 03/26 23:13
推 kakashi71: 我覺得邊看文字很像可以在腦海中自動配上角色們的表情22F 03/26 23:16
→ kakashi71: 還有聲音
推 sofa89: k大辛苦了，這時間可以點個高熱量宵夜犒賞一下XD24F 03/26 23:16
→ sofa89: 在權編的人物小傳裡，每個人都是自己的主角
推 amysyuan: 謝謝翻譯！26F 03/26 23:23
推 wintersail: 教練堅持要打遊戲好好笑27F 03/26 23:24
推 KBBDO: 哇～k大辛苦了，謝謝你的翻譯28F 03/26 23:35
推 diamamaya: 感謝翻譯~~~辛苦k大了29F 03/26 23:41
推 raininglight: 推推!30F 03/26 23:42
推 esyathsherih: 謝謝翻譯！31F 03/26 23:46
推 st90812: 推！謝謝翻譯32F 03/26 23:51
→ cloudy999: 謝謝翻譯～～K大辛苦了！33F 03/26 23:53
推 kazukimaimai: 為何新聞會說看到誰誰誰的遺言介紹，所以預測誰怎34F 03/26 23:57
推 glenna9305: 感謝翻譯！真的好特別的人物介紹35F 03/26 23:57
→ kazukimaimai: 樣？我只覺得大家的遺書都好可愛，真的每個人的表36F 03/26 23:57
→ kazukimaimai: 情聲音都會自動帶入
推 honnycki: 推推 謝謝翻譯！！38F 03/26 23:58
推 nestea21: 謝謝翻譯！39F 03/27 00:01
推 CPWRAVEN: 太感謝翻譯了!!!好有趣40F 03/27 00:02
推 wendy1215wat: 感謝翻譯!41F 03/27 00:03
推 lovebuddy: 感謝翻譯。用世界末日前每個人寫的遺書當人物介紹這想42F 03/27 00:03
→ lovebuddy: 法真的很酷！！
推 vv200242000: 謝謝翻譯44F 03/27 00:03
推 lala0042: 謝謝翻譯，原文真的超多字！！45F 03/27 00:04

--
※ 看板: KoreaDrama　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 13　
作者 kawasau 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
**
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇