※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-09-10 13:27:06
看板 KoreaDrama
作者 標題 [新聞] 韓國預計翻拍日劇《天國與地獄》
時間 Thu Sep 9 09:05:29 2021
http://isplus.live.joins.com/news/article/article.asp?total_id=24141048
[단독] 2021 1분기 시청률 1위 일드 ‘천국과 지옥’ 리메이크 - 일간스포츠
![[圖]]()
일본 드라마 ‘천국과 지옥~사이코 두사람~’(‘천국과 지옥’)이 리메이크된다. 일드 ‘천국과 지옥’의 국내 드라마화가 진행된다. 현지 방송 내내 ...
![[圖]](http://pds.joins.com/news/component/htmlphoto_mmdata/202109/09/5c958f64-4905-4af3-a196-24a50f0c79da.jpg)
日劇《天國與地獄》的韓國內電視劇化即將展開。最近電視劇的版權被一家國內製作公司
買走。
今年1月日本TBS週日劇場系列播出的《天堂與地獄》是一部共10集的幻想驚悚片。 由日
本頂級明星綾瀨遙和高橋一生擔任主演。
該劇在韓國也由Channel W和OTT Watcha獨家播出。
《天堂和地獄》講述的是刑警和殺人案嫌疑人的靈魂互換後發生的故事。 綾瀨遙飾演
了正義感很強，但缺乏靈活性的望月彩子。 高橋一生化身為殺人事件的嫌疑人、風險
企業社長日高陽斗。
了正義感很強，但缺乏靈活性的望月彩子。 高橋一生化身為殺人事件的嫌疑人、風險
企業社長日高陽斗。
兩人將劇中靈魂互換前後的角色變化戲劇性地表現出來，獲得了好評。
《天國與地獄》將改編成符合國內實情的內容，以最快明年公開為目標開始製作。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.111.153.131 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XELtSvp (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1631149532.A.E73.html
→ : 其實這部有想過韓劇化的男女主角是宋仲基和申鉉彬 XD1F 09/09 09:09
推 : 期待2F 09/09 09:15
推 : 我就知道這個韓國電視劇會感興趣XD3F 09/09 09:19
→ : 韓國可以拍更血腥還有更黑暗的版本4F 09/09 09:21
→ : 覺得日本的有點不夠XDD
→ : 覺得日本的有點不夠XDD
推 : 劇情好像不錯6F 09/09 09:50
推 : 對我也覺得韓國可以更尖銳XD7F 09/09 09:53
→ : 森下就硬要把劇情走向弄得更像仁醫吧 不過光看前半段劇8F 09/09 09:54
→ : 情 會覺得森下真敢寫啊
→ : 情 會覺得森下真敢寫啊
推 : 期待選角也期待更尖銳的韓國版本 韓國上一次讓人印象10F 09/09 10:16
→ : 深刻的靈魂交換已經是秘花了對吧
→ : 深刻的靈魂交換已經是秘花了對吧
→ : 不知道反過來（韓劇翻拍成日劇）的案例多不多，我知12F 09/09 11:04
→ : 道的案例只有未生而已
→ : 道的案例只有未生而已
→ : 很多啊 今季就有她很漂亮和Voice14F 09/09 11:16
推 : 很多呀！現在正在播的voice 2、她很漂亮、年初認識的妻子15F 09/09 11:20
→ : 、再久一點之前的signal、Good Doctor ... 。
→ : 、再久一點之前的signal、Good Doctor ... 。
推 : 蠻喜歡日劇的，好奇男主會選誰XD17F 09/09 12:10
推 : 好奇男主+1。高橋演的超好，不過韓國也不缺會演戲的男演18F 09/09 12:33
→ : 員
→ : 員
推 : 一直很希望韓劇翻拍白夜行20F 09/09 12:40
推 : 這個劇本很不錯，韓劇可以再更懸疑ㄧ點21F 09/09 12:50
推 : 這部還好耶....希望韓國拍得好看囉22F 09/09 12:59
推 : 希望韓版能夠改得更尖銳+1 日劇最後有點蛇尾23F 09/09 13:15
→ : 男主有點期待池城XD
→ : 男主有點期待池城XD
→ : 日劇就是硬要HE的感覺 和集數少有問題 但男女角間的火25F 09/09 13:23
→ : 花超強
→ : 花超強
推 : 韓國翻拍的話大概會加強男女主感情線27F 09/09 13:37
→ : 男女主角火花很強但覺得靈魂互換的部分沒有演的很好，28F 09/09 15:19
→ : 希望韓版可以補強
→ : 希望韓版可以補強
推 : 我也想到池晟ＸＤ覺他和高橋一生角色氣質有像，適合腹黑30F 09/09 16:37
推 : 日劇這部爛尾，希望韓國可以改得好一點。31F 09/09 20:45
→ : 高橋一生厲害的是演得真的看得見綾瀨遙的影子，反而綾
→ : 瀨遙演得與過去其他角色差不多感覺。
→ : 高橋一生厲害的是演得真的看得見綾瀨遙的影子，反而綾
→ : 瀨遙演得與過去其他角色差不多感覺。
推 : 哇期待34F 09/09 21:06
推 : 哇 喜歡日劇&一生！期待韓劇版35F 09/09 21:11
推 : 日劇只有性轉但個性沒換的很好36F 09/09 22:25
推 : 這部的高橋一生真的演得很好，演繹兩個角色轉換的差37F 09/09 22:25
→ : 別之大，相較之下綾瀨遙的男性角色就是整體ㄍㄧㄥ在
→ : 那裡這樣。韓劇很期待兇殺案可以拍得更精彩一點。
→ : 別之大，相較之下綾瀨遙的男性角色就是整體ㄍㄧㄥ在
→ : 那裡這樣。韓劇很期待兇殺案可以拍得更精彩一點。
→ : 我倒是覺得高橋只是演得像女生，但不是女主原本性格40F 09/09 22:29
→ : 另外cashko大，白夜行有韓影版
→ : 另外cashko大，白夜行有韓影版
→ : 一生有看過小遙的一堆作品才演的 一向有看日劇的人應該42F 09/09 22:56
→ : 看得出來
→ : 看得出來
→ : 韓劇翻拍日劇的還有魔王，我是沒看，但聽到兩個版本44F 09/09 23:44
→ : 都看過的人說還是韓版比較好看
→ : 都看過的人說還是韓版比較好看
推 : 魔王日韓版我都喜歡,都很經典.但韓版就是可以比較狠46F 09/09 23:46
→ : 魔王韓版女主角就是申敏兒啊
→ : 魔王韓版女主角就是申敏兒啊
→ : 當年看韓版魔王真的很驚豔，(自己認為)這部把韓劇質48F 09/09 23:58
→ : 感提升到一個新層次了
→ : 感提升到一個新層次了
→ : 日劇翻拍成功的話還比較推Voice 第二季完全把韓版被質50F 09/10 00:05
→ : 疑的部分修正回來。
→ : 日版魔王是顏值取勝 尤其是吉瀨美智子
→ : 疑的部分修正回來。
→ : 日版魔王是顏值取勝 尤其是吉瀨美智子
推 : 看過日劇版，覺得前面好看，後面收尾不太好，53F 09/10 00:26
推 : 當初看這部完全迷上高橋一生54F 09/10 01:01
推 : 小遙和高橋演得很好55F 09/10 09:17
推 : 魔王比較喜歡韓版56F 09/10 09:59
--
※ 看板: KoreaDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 49
回列表(←)
分享