[情報] COSMOPOLITAN雜誌11月刊翻譯 Yuri - Keroro0929板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 keroro0929 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-10-20 17:49:43

看板 SNSD

作者 kaiskmbt (小黃瓜對身題有害)
標題 [情報] COSMOPOLITAN雜誌11月刊翻譯 Yuri
時間 Sat Oct 19 20:16:24 2013

COSMOPOLITAN雜誌11月刊翻譯 Yuri

在電影<No Breating>中同時得到李鐘碩和徐仁國愛慕的正恩一角，與一般女人們討厭的
初戀形像有著很大的不同。她(正恩)經常會拍他們的後腦，並且在喜歡她的人面前肆無忌
憚地啃雞爪。她很直爽，也不會哭著向別人道歉。遇見Yuri後，發現她同樣是個不扭捏作
態的人，我無法想像比她更適合出演正恩一角的人了。

COSMOPOLITAN：今天的拍攝感覺怎麼樣？妳在照相機前的表現感覺就像在說”盡你所能來
拍我吧”，這樣的拍攝讓工作人員很感謝。因為有相當數量的女明星會固執地擺著那些她
們認為最適合自己的pose和表情，而忽略了拍攝主題。

Yuri：我以前也那樣。出道後不久，我都固執地擺出自己認為看起來漂亮的pose。但是在
新的嘗試後發現，如果我能展現出一個自然的外觀，那將讓我看起來更棒。在拍攝照片時
，我覺得當人物能符合照片概念就會有美麗的圖片誕生。當然，那時你的容貌也是看起來
最美麗的。

COSMOPOLITAN：是的，你確實有個不錯的容貌...

Yuri：不，並不完全那樣啦！哈哈。

COSMOPOLITAN：就我來說，我認為Yuri在就九少女中最適合COSMOPOLTAN(概念)。妳健康，
充滿能量，又性感。

Yuri：如果你是那麼認為的，我還挺開心的。Cosmo展示了出色女性們的生活方式。也是
我很喜歡的一本雜誌。那不是很棒嗎？

COSMOPOLITAN：妳什麼時候覺得自己挺性感的？說些妳感覺自己狀態還不錯的時候吧。

Yuri：當我洗完澡以後？當我素顏狀態的時候。我覺得帶著基底容貌女人挺美的，(那樣的
女性)不是指因為畫上艷麗妝容而顯得漂亮的人，而是指因為擁有健康的皮膚，或即使是直
髮也因為擁有健康秀髮而展現出美麗的人。還有，當她們有著健康的身形，她們穿著什麼
都看起來很漂亮。啊，能展現健康時看起來最耶波了...

COSMOPOLITAN：有沒有什麼時候，事情在妳掌握之外的？

Yuri：當我還是練習生的時候，有一天下著很大的雪。因為路很滑，大家都說不該外出的
。我不知道為什麼當時覺得自己必須去(練習)，所以一放學，我就去練習了。不出所料，
山很滑，害我摔了好多次。我很困難的到達了(SM)，但是練習被取消了。那時候是有過幾
次練習被取消的情況。但是我花了兩個小時才到達那裡，你才告訴我練習取消是鬧哪樣。
我當時很失望，覺得你們至少應該提前聯繫一下我的呀。T_T

COSMOPOLITAN：有沒有什麼時候使妳想傷心大哭的？

Yuri：我有哭過。我在地鐵裡哭過，甚至連個坐的地方都沒有。那時候，練習完以後，我
總是坐在地鐵裡的地上這樣回家。但是那天，我突然發現自己這樣子坐在地上很可憐。我
也有過聲帶小結(慢性喉炎的一種多因長期用聲不當或用聲過分所致)，還沒剩多少時間就
要(練習)評估了...因為當時發生在周遭的事情而覺得自己過得很辛苦吧。

http://goo.gl/4Y3j7O