※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-03-22 16:27:20
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 綠卡和中國戶口二選一？戶籍新規引海外華
時間 Thu Mar 22 15:53:40 2018
1.媒體來源:
BBC中文網
2.完整新聞標題:
※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章
綠卡和中國戶口二選一？戶籍新規引海外華人網絡恐慌
3.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼! 違者刪除(政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔!
3月21日起，一則題為「海外華人、綠卡擁有者，將被強制註銷中國戶口！」的消息在中
國社交網絡迅速流傳。消息說，中國要強制撤銷"定居海外者、綠卡擁有者"的戶口，先在
上海試行，5月1日就會開始，"你還有一個月時間"。
3月21日起，一則題為「海外華人、綠卡擁有者，將被強制註銷中國戶口！」的消息在中
國社交網絡迅速流傳。消息說，中國要強制撤銷"定居海外者、綠卡擁有者"的戶口，先在
上海試行，5月1日就會開始，"你還有一個月時間"。
多個海外華人生活主題的自媒體、微信公眾號，如"澳洲mirror"、"紐約華人資訊"、"英
倫圈"、"這才是新西蘭"等，都很快發表相關文章，內容大同小異，引述了上海公安局7天
前剛發佈的《上海市常住戶口管理規定》的第四十六條。
倫圈"、"這才是新西蘭"等，都很快發表相關文章，內容大同小異，引述了上海公安局7天
前剛發佈的《上海市常住戶口管理規定》的第四十六條。
這條規定指出："出國定居或者加入外國國籍的，本人應當向戶口所在地公安派出所辦理
註銷戶口登記。未辦理註銷戶口登記的，公安派出所應當及時告知本人、近親屬、戶主或
者集體戶口協管員，拒絶註銷戶口或者告知後一個月內仍未辦理註銷戶口登記的，可以註
銷其戶口。"
註銷戶口登記。未辦理註銷戶口登記的，公安派出所應當及時告知本人、近親屬、戶主或
者集體戶口協管員，拒絶註銷戶口或者告知後一個月內仍未辦理註銷戶口登記的，可以註
銷其戶口。"
這份規定，將從5月1日起實行。
網絡文章用詞多語不驚人死不休，冠以"重磅""噩耗"等標題，稱中國官方終於"下狠手"，
形容一時間"人心惶惶"，"這下連持外國綠卡PR的人，也逃不掉了！"，"這……是要從'家
譜'中踢人啊！"，"留給各位的時間不多了"。由於消息不脛而走，在華人移民圈中引發強
烈的擔憂情緒，因而當天深夜，上海公安局就要出面向媒體解釋這條新規定。
形容一時間"人心惶惶"，"這下連持外國綠卡PR的人，也逃不掉了！"，"這……是要從'家
譜'中踢人啊！"，"留給各位的時間不多了"。由於消息不脛而走，在華人移民圈中引發強
烈的擔憂情緒，因而當天深夜，上海公安局就要出面向媒體解釋這條新規定。
「國籍」、「戶口」、「定居」、「入籍」、「綠卡」，到底用不用註銷？繞暈了嗎？我
們幫你梳理一下。
在中國，"國籍"和"戶籍"是兩個概念。擁有中國國籍，意味著你擁有中國國民的身份，相
關證件是擁有中國護照；而中國的戶籍，則是一種登記和管理中國人口出生、居住等的管
理制度，如果你有中國戶籍，就意味著你會被記錄在公安的人口管理系統中，相關證件是
你會擁有中國身份證和戶口本。
關證件是擁有中國護照；而中國的戶籍，則是一種登記和管理中國人口出生、居住等的管
理制度，如果你有中國戶籍，就意味著你會被記錄在公安的人口管理系統中，相關證件是
你會擁有中國身份證和戶口本。
中國一向不允許雙重國籍，所以"加入外國國籍"者，必然需要放棄中國國籍和中國戶口，
護照、身份證、戶口本都得註銷。而上海新規定的一個重點在於，除了"加入外國國籍的"
要註銷中國戶口，"出國定居"的人也要。
護照、身份證、戶口本都得註銷。而上海新規定的一個重點在於，除了"加入外國國籍的"
要註銷中國戶口，"出國定居"的人也要。
出國定居者，普遍認為是獲得外國永久居留權的人。他們並沒有加入外國國籍，所以依然
持有中國護照；而至於他們要不要註銷戶口，在中國一直處於灰色地帶。上海公安局深夜
解釋說，中國公安部早在2003年就有規定國外定居的人要註銷戶口，這次上海只不過是把
規定細化一些。
持有中國護照；而至於他們要不要註銷戶口，在中國一直處於灰色地帶。上海公安局深夜
解釋說，中國公安部早在2003年就有規定國外定居的人要註銷戶口，這次上海只不過是把
規定細化一些。
BBC中文記者翻查中國國務院網站那年發佈的《公安部三十項便民利民措施》，當中確實
有一條相關內容，"取消出國、出境1年以上的人員註銷戶口的規定"，後面還跟著一個括
號補充："（在國外、境外定居的除外）"。也就是說，在國外境外定居的人，嚴格來說確
實需要註銷戶口。
有一條相關內容，"取消出國、出境1年以上的人員註銷戶口的規定"，後面還跟著一個括
號補充："（在國外、境外定居的除外）"。也就是說，在國外境外定居的人，嚴格來說確
實需要註銷戶口。
然而在實際操作中，中國地方一直以來很少嚴格執行上述規定，大多數出國定居者，依然
保有他們的戶口。擁有中國戶口，意味著出入境方便、省卻大量簽證費、在中國境內自由
遷徙、自由決定逗留時間，也涉及了養老、財產身份確認等中國的福利和政府流程，所以
不少人即使在外國定居，通常也不會主動去註銷戶口。上海新規最重要的一個細節，是寫
出了具體的操作流程和時間限制：發現沒有註銷的，公安要及時通知，拒絶註銷或者通知
一個月內不主動註銷的，就可以強制註銷。上海公安還說，註銷了戶口的出國人員，如果
回國定居，可以申請恢復戶口。
保有他們的戶口。擁有中國戶口，意味著出入境方便、省卻大量簽證費、在中國境內自由
遷徙、自由決定逗留時間，也涉及了養老、財產身份確認等中國的福利和政府流程，所以
不少人即使在外國定居，通常也不會主動去註銷戶口。上海新規最重要的一個細節，是寫
出了具體的操作流程和時間限制：發現沒有註銷的，公安要及時通知，拒絶註銷或者通知
一個月內不主動註銷的，就可以強制註銷。上海公安還說，註銷了戶口的出國人員，如果
回國定居，可以申請恢復戶口。
因此，網絡文章對於新規定的解讀，至少有2方面的扭曲：其一，這是上海公安頒布針對
上海的規定，至少目前沒有"上海試行，全國推廣"一說；其二，規定在5月1日開始實行，
並非5月1日所有相關戶口就會被註銷。至於上海這個新規定是否意味著全中國將開始嚴查
"雙重國籍"，凖備"關門放狗"？不得而知。
上海的規定，至少目前沒有"上海試行，全國推廣"一說；其二，規定在5月1日開始實行，
並非5月1日所有相關戶口就會被註銷。至於上海這個新規定是否意味著全中國將開始嚴查
"雙重國籍"，凖備"關門放狗"？不得而知。
網民有何反應？
在中國社交網絡平台，"海外生活背景"一向是個不太受歡迎的標籤：無論是華人移民還是
"海歸"，都常被人與中產階層、財富積累聯想在一起；在近年"中國強大起來了"的網絡民
族情緒中，移居海外者更加引起草根大眾的反感，網絡用語叫"拉仇恨"。
"海歸"，都常被人與中產階層、財富積累聯想在一起；在近年"中國強大起來了"的網絡民
族情緒中，移居海外者更加引起草根大眾的反感，網絡用語叫"拉仇恨"。
在相關海外華人圈評論區，大量網友表示了憂慮和不滿："那我豈不是要沒有中國戶口了
？！"，"我沒有感受到這個家給我的半分愛意……呵呵，心寒！"網民還批評政府一方面
說要留住人才，一方面卻"倒行逆施"，"回不去的故鄉"。
？！"，"我沒有感受到這個家給我的半分愛意……呵呵，心寒！"網民還批評政府一方面
說要留住人才，一方面卻"倒行逆施"，"回不去的故鄉"。
與海外華人社區一片愁雲慘霧不同，新浪微博相關評論中叫好聲不絶，直呼"厲害了，我
的國！"，《戰狼》精神滿滿。網友們斥責"兩頭撈好處的假外國人"，"你選擇了外國就別
惦記著中國公民本享有的便利了，乖乖呆在你選的國家，別來中國混吃混喝了！"，更呼
籲應當將規定推廣到全國各地。部分表達不滿的海外網民也被網友回復揶揄："活該，既
然選擇其他國家當然要做出選擇啊，你不給國家交稅還好意思享受國內公共福利了？"
的國！"，《戰狼》精神滿滿。網友們斥責"兩頭撈好處的假外國人"，"你選擇了外國就別
惦記著中國公民本享有的便利了，乖乖呆在你選的國家，別來中國混吃混喝了！"，更呼
籲應當將規定推廣到全國各地。部分表達不滿的海外網民也被網友回復揶揄："活該，既
然選擇其他國家當然要做出選擇啊，你不給國家交稅還好意思享受國內公共福利了？"
而有部分網友更關注政策背後的信號。中國數年來一直強調要打擊"雙重國籍"亂象，2014
年，中國公安部就曾公布"省級公安機關戶口問題（線索）舉報投訴方式"，發動群眾舉報
戶口亂象，包括已經取得外國國籍，但其中國戶口仍未註銷的人群。
年，中國公安部就曾公布"省級公安機關戶口問題（線索）舉報投訴方式"，發動群眾舉報
戶口亂象，包括已經取得外國國籍，但其中國戶口仍未註銷的人群。
今年年初，中國駐英大使館表示有已入外籍者涉騙取中國護照，已經做出處理，媒體點評
此劇為中國對雙重國籍"零容忍"。
在問答社區知乎網、上海本地最大的社區寬帶山等社群，有網友認為，此舉"說明中國正
在繼控制資本外逃，繼續推出控制人口外逃政策"，也側面體現了"中國上層外逃現象相當
嚴重"。
在繼控制資本外逃，繼續推出控制人口外逃政策"，也側面體現了"中國上層外逃現象相當
嚴重"。
4.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://goo.gl/85MoNz
綠卡和中國戶口二選一？戶籍新規引海外華人網絡恐慌 - BBC 中文网
![[圖]]()
網絡熱傳中國政府5月將強制註銷定居海外中國人的中國戶口，引發網民熱議，有人對此憂心忡忡，有人認為大快人心，有人嗅出一絲控制資本外逃「關門放狗」的味道。我們細查相關規定，為你檢驗真偽。 ...
![[圖]](https://ichef-1.bbci.co.uk/news/1024/branded_zhongwen/4618/production/_98644971_657238.jpg)
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
塊陶阿~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.64.18
※ 文章代碼(AID): #1Qis46vR (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1521705222.A.E5B.html
→ : 完蛋了~美國人數暴增..川普要在加蓋長城了1F 03/22 15:54
推 : 安安表示絕望2F 03/22 15:54
推 : 完了 中國官員全部妻離子散3F 03/22 15:54
推 : 就是不准有雙重國籍的意思 這個給讚 台灣要好好學學4F 03/22 15:55
台灣學的話人口也會減少不少吧XDD→ : 當然放棄中國5F 03/22 15:55
推 : 好好的給朕當個中國人6F 03/22 15:55
推 : 一堆支那人要變美國人囉！川普崩潰7F 03/22 15:55
→ : ...這裡是台灣8F 03/22 15:55
推 : 二選一，結果大家都選綠卡，支那政府哭哭9F 03/22 15:55
※ 編輯: salkuo (114.39.64.18), 03/22/2018 15:56:42推 : 馬英九會放棄綠卡嗎? 兩個女兒會放棄美國籍歸化中國嗎?10F 03/22 15:56
→ : 老實說，支那跟新加坡人不少心向母國11F 03/22 15:56
→ : 所以才折衷拿綠卡不放棄母國護照
→ : 所以才折衷拿綠卡不放棄母國護照
推 : 秒選綠卡啊，傻傻的13F 03/22 15:56
推 : 有腦的都會選綠卡，白痴才想當支那人14F 03/22 15:56
推 : 完蛋人口少一億15F 03/22 15:56
噓 : 誰會那麼白痴放棄中國籍啊 祖國那麼偉大16F 03/22 15:57
噓 : 反觀台灣健保17F 03/22 15:57
推 : 小英政府應跟上省不少健保支出18F 03/22 15:57
→ : 被逼選邊站想也知道選哪邊19F 03/22 15:57
→ : 準備當美國人了20F 03/22 15:57
→ : 等證實了再說 位置還沒坐穩就搞事?21F 03/22 15:58
→ : 是說當初馬英九的綠卡事件 怎麼結束的?
→ : 是說當初馬英九的綠卡事件 怎麼結束的?
推 : ㄏㄏ23F 03/22 15:59
推 : 中國人一定選綠卡 習包子這樣做根本自殘24F 03/22 15:59
推 : 全中國戶籍值錢的也就北上廣那一隻手數的出來的城市而已25F 03/22 15:59
→ : 當然選綠卡 誰要當中國人這種下等賤種26F 03/22 16:00
推 : 我不當中國人啊JOJO27F 03/22 16:00
噓 : 太不公平了,怎可只針對綠卡28F 03/22 16:00
→ : 台灣應該也用啊，就不用花時間回來看醫生了，體恤僑民29F 03/22 16:00
→ : 狗才回去中國30F 03/22 16:00
→ : 也要針對那些享用中國戶籍便利的台獨分子31F 03/22 16:01
推 : 台灣快比照辦理，一群拿綠卡的統派跟獨派整天在那亂32F 03/22 16:01
→ : 有台灣護照就沒有上海戶籍呀33F 03/22 16:01
推 : 正常人應該都是選舉綠卡吧！誰要當支那奴？34F 03/22 16:01
→ : 還有這條例適用9.2有綠卡者嗎？35F 03/22 16:01
推 : 誰會選中國 別鬧了36F 03/22 16:02
→ : 綠卡不是護照..沒護照你沒的出國37F 03/22 16:02
→ : 只能呆在美國
→ : 只能呆在美國
→ : 擇39F 03/22 16:02
推 : 完了完了，要一堆旅外出走潮了40F 03/22 16:02
→ : 有綠卡 住幾年後就能入美籍了41F 03/22 16:03
→ : 台灣快學啊42F 03/22 16:03
推 : ROC 順便清一清43F 03/22 16:04
推 : 還好吧 只是除戶口 但還是有綠卡加中共護照44F 03/22 16:05
→ : 根本沒差 中國有家屬根本沒差
→ : 根本沒差 中國有家屬根本沒差
推 : 當然是綠卡46F 03/22 16:06
推 : 因為雙重國籍的高比例都是北上廣深權貴阿 戶籍抄值錢47F 03/22 16:08
推 : 台灣該學習不要老讓僑胞回國看醫生48F 03/22 16:08
→ : 王丹沒支那護照還是可以來台灣趴趴走49F 03/22 16:08
推 : 要是能把家人財產一起遷走有人會想要中國戶口嗎？50F 03/22 16:08
推 : 台灣也是在國外待滿兩年戶籍會被移除啊...51F 03/22 16:09
推 : 北上廣戶口超值錢耶開玩笑52F 03/22 16:09
噓 : 臺灣什麼時候要跟進啊？一堆賣國家賊！53F 03/22 16:10
→ : 上海戶口蠻值錢的，感覺還是有人會放棄綠卡54F 03/22 16:12
→ : 台灣除戶回來恢復很容易，支那北上廣看來不容易55F 03/22 16:12
→ : 不然不會恐慌
→ : 不然不會恐慌
推 : 上海戶口值錢？台灣人人都能有57F 03/22 16:12
→ : 之前在哪裡
→ : 之前在哪裡
推 : 習包子家人表示：59F 03/22 16:13
推 : 中國高端人口要大量減少了60F 03/22 16:14
推 : 這點台灣該學習啊61F 03/22 16:16
推 : 中國WALL愈來愈高了62F 03/22 16:18
推 : 其實不錯耶，台灣應該跟進財對63F 03/22 16:19
噓 : 綠卡不是國籍跟公民權 現在還有人分不清楚喔?64F 03/22 16:20
→ : 有能力的人會有綠卡，那有能力的人需要遵守法律嗎？且這65F 03/22 16:21
→ : 是中國的法律耶
→ : 是中國的法律耶
推 : 台灣是中國的一部分,台灣人要守法嗎67F 03/22 16:22
→ : 中國怎可以一直放縱台灣人違法
→ : 中國怎可以一直放縱台灣人違法
推 : 美國要被中國人淹沒啦~69F 03/22 16:25
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 30
回列表(←)
分享