※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-05-18 11:52:58
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 南韓又要學漢字了 南韓小學課本2019年將
時間 Thu May 18 11:30:17 2017
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、奇摩新聞
風傳媒
2.完整新聞標題:
※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章
南韓又要學漢字了 南韓小學課本2019年將導入300個漢字
3.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼! 違者退文，貼廣告也會被退文喔!
由於鄰近中國，南韓自古便使用漢字，直到二戰結束後才改以諺文（單純的
韓文符號，也就是世宗大王創建的「訓民正音」）作為官方文字，並在1970
年發表漢字廢止宣言，逐漸停用漢字，如今僅在書寫姓名等少數場合才會使
用漢字。南韓教育部在2014年曾提出導入漢字至小學課本的想法，遭教育界
強烈反彈，最後決議在2019年折衷，先導入300字漢字。
韓文符號，也就是世宗大王創建的「訓民正音」）作為官方文字，並在1970
年發表漢字廢止宣言，逐漸停用漢字，如今僅在書寫姓名等少數場合才會使
用漢字。南韓教育部在2014年曾提出導入漢字至小學課本的想法，遭教育界
強烈反彈，最後決議在2019年折衷，先導入300字漢字。
近3年的「漢字抗戰」
南韓教育部擬從2019年度起，規定小學高年級生的教科書內，有漢字的地方
必須要標記出來，預計在除國文（韓文）外的其他科目課本裡，在說明部分
名詞時，加入漢字幫助學生理解，最多不超過300字。這項政策的施行，最
早可以追溯到2014年9月，當時教育部曾發表「文理科統合教育課程」，並
推動自2018年起，將漢字導入小學全科目教科書，引起韓文團體等市民團體
強烈反彈，最後只好宣布延期，改在2016年底提出相關草案，至今未有實質
政策。
必須要標記出來，預計在除國文（韓文）外的其他科目課本裡，在說明部分
名詞時，加入漢字幫助學生理解，最多不超過300字。這項政策的施行，最
早可以追溯到2014年9月，當時教育部曾發表「文理科統合教育課程」，並
推動自2018年起，將漢字導入小學全科目教科書，引起韓文團體等市民團體
強烈反彈，最後只好宣布延期，改在2016年底提出相關草案，至今未有實質
政策。
現今南韓小學、中學、高中的教科書，雖從1970年代起，就全部改以諺文
（指不含漢字，單純韓文符號）標記，南韓國民除姓名外，也較少使用漢
（指不含漢字，單純韓文符號）標記，南韓國民除姓名外，也較少使用漢
字。值得注意的是，南韓大學修學能力考試（相當於我國大學入學考試）自
2005年起，開始將漢字納入選擇科目內，小學的體驗活動、中學選擇科目也
從2011年出現漢字。
學者正反議論激烈
綜觀南韓各級教育使用漢字的情況，目前小學課本仍全數使用諺文標註，完
全看不到漢字；中學、高中的課本，也僅有部分內容會使用漢字標註。
《Record China》稱，反對使用漢字人士指出，在未經審議的情況下，國高
中課本內含有漢字，根本就是在「強迫」學生吸收，且許多學生對漢字不熟
悉，勢必加重補習比率，造成學生負擔；贊成派則認為，如果現今的韓文，
有一半以上使用漢字的話，對學生學習語彙、增加理解力都有一定的幫助。
隨南韓教育部即將在2019年將漢字導入小學課本，正反兩派議論越發激烈，
包括教育相關市民團體、教授、學生等都強力反對。《韓聯社》稱，南韓教
育部雖預計將漢字導入小學課本，但為減輕學生負擔，不會將漢字納為成績
標準，也 不會在校內舉行漢字考試。
中課本內含有漢字，根本就是在「強迫」學生吸收，且許多學生對漢字不熟
悉，勢必加重補習比率，造成學生負擔；贊成派則認為，如果現今的韓文，
有一半以上使用漢字的話，對學生學習語彙、增加理解力都有一定的幫助。
隨南韓教育部即將在2019年將漢字導入小學課本，正反兩派議論越發激烈，
包括教育相關市民團體、教授、學生等都強力反對。《韓聯社》稱，南韓教
育部雖預計將漢字導入小學課本，但為減輕學生負擔，不會將漢字納為成績
標準，也 不會在校內舉行漢字考試。
首爾教育大學等10所教育大學教授，總計196人組成的「全國教育大學教授
反對公布小學300漢字表」組織日前發表聲明，呼籲教育部停止發布300漢字
表，不要使初等教育（指小學）出現私人教育機構（指補習班、家教等）蓬
勃化的現象，並主張「在漢字教育架構還未完全開發完成前，強迫小學生學
習，有可能使學生的競爭力下降」、「如果教育部真的認為有必要導入漢
反對公布小學300漢字表」組織日前發表聲明，呼籲教育部停止發布300漢字
表，不要使初等教育（指小學）出現私人教育機構（指補習班、家教等）蓬
勃化的現象，並主張「在漢字教育架構還未完全開發完成前，強迫小學生學
習，有可能使學生的競爭力下降」、「如果教育部真的認為有必要導入漢
字，在發表小學專用的漢字目錄前，首先應先加強中學漢字教育課程。」
除可能增加學生負擔引起批判外，南韓教育部在漢字相關政策推動過程中，
未諮詢初等教育專家、社會民意等意見，及漢字程度可能高於小學程度等問
題，也遭到反對派批評。除教育大學教授外，全國教職員勞動組合、全國教
育大學生聯合會等團體也反對在小學課本內導入漢字。
未諮詢初等教育專家、社會民意等意見，及漢字程度可能高於小學程度等問
題，也遭到反對派批評。除教育大學教授外，全國教職員勞動組合、全國教
育大學生聯合會等團體也反對在小學課本內導入漢字。
相對於反對派，贊成派則主張，300個漢字不會對學生造成太大的負擔。像
南韓教職員團體總聯合會就認為，教育部預計導入的漢字並非死記單字，而
是融入在課文裡，為加強學生的溝通及思考能力，有必要導入漢字教育。除
學界人士外，家長與學生的反應也贊否交雜，究竟南韓漢字教育之路將何去
何從，備受矚目。
南韓教職員團體總聯合會就認為，教育部預計導入的漢字並非死記單字，而
是融入在課文裡，為加強學生的溝通及思考能力，有必要導入漢字教育。除
學界人士外，家長與學生的反應也贊否交雜，究竟南韓漢字教育之路將何去
何從，備受矚目。
4.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
http://www.storm.mg/article/268351
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 209.58.144.247
※ 文章代碼(AID): #1P7HLCfD (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1495078220.A.A4D.html
※ 編輯: LionKing (209.58.144.247), 05/18/2017 11:30:58
--
推 : 朝鮮半島自古是支那的領土1F 05/18 11:31
推 : 漢字是韓國人發明的2F 05/18 11:31
噓 : 含狗人：漢字應該是韓字 是韓國人發明的3F 05/18 11:31
→ : 學英文的概念4F 05/18 11:31
[問卦] 有沒有韓國學生 考試也要背中文成語 - 看板 Gossiping - 批踢踢實業坊
我韓國朋友 剛剛傳來了兩張照片給我 重點是有些我還不會！！！ 我為韓國考生感到難過
我韓國朋友 剛剛傳來了兩張照片給我 重點是有些我還不會！！！ 我為韓國考生感到難過
→ : 連自已的名字寫錯~~~qq6F 05/18 11:32
→ : 本就藩屬 建議改名漢城而非首爾7F 05/18 11:32
噓 : 學一學他媽的又說漢字是韓國人發明的8F 05/18 11:32
推 : 300個而已 日本小學生都不只300了吧 高中生沒問題啦9F 05/18 11:33
→ sonyabear …
推 : 韓文就注音文。11F 05/18 11:33
推 : 是像鬼島國中英文一千單一樣的玩意兒嗎？12F 05/18 11:33
推 : 比較好奇為什麼 雖然說很多詞韓文發音接近中文 但還是看13F 05/18 11:33
→ : 不出為什麼要學漢字
→ : 不出為什麼要學漢字
→ : 只有注音文的國家不意外 XD15F 05/18 11:34
推 : 簡體還是繁體16F 05/18 11:34
→ : 漢字閱讀方便17F 05/18 11:34
推 : 台灣什麼時候要廢漢字阿18F 05/18 11:36
噓 : 中國的一部份19F 05/18 11:37
推 : 仇韓的基本上是共匪在帶風向的，是不是韓國發明，跟台20F 05/18 11:37
→ : 灣無關係，除非你是滯台中國人，用大中華思想去看。
→ : 灣無關係，除非你是滯台中國人，用大中華思想去看。
→ : 3樓跟8樓倒是自己腦補的很開心22F 05/18 11:39
推 : 那是要學支那殘體字呢 還是學台灣正統漢字呢23F 05/18 11:41
→ : cms6384大，都不是24F 05/18 11:42
推 : 韓文就注音文阿 聲調又沒中文多 同音不同義很多25F 05/18 11:43
→ : 韓國當地的漢字其實比繁體字更繁26F 05/18 11:43
推 : 回歸祖國惹27F 05/18 11:43
→ : 他們有自己的朝鮮漢字啦 就跟日文漢字一樣的道理28F 05/18 11:43
推 : 完了 要被併吞了 我說 支那29F 05/18 11:46
推 : 其實仇韓是台灣這邊在帶 老共在帶風向的是「統韓」~30F 05/18 11:47
推 : 學日本了。漢字與諺文一起用31F 05/18 11:47
推 : 覺得學漢字就是學英文那位，漢字不等於中文32F 05/18 11:47
→ : 學再多漢字也未必能跟中文人士直接溝通
→ : 學再多漢字也未必能跟中文人士直接溝通
推 : 當初廢漢字真的可惜 自絕於本國與中日間的交流34F 05/18 11:49
推 : 漢字明明很方便35F 05/18 11:50
推 : 就跟日本一直沒廢漢字一樣36F 05/18 11:51
推 : 可憐的韓國人37F 05/18 11:51
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 58
作者 LionKing 的最新發文:
![]()
北京大規模軍演 英國外相召見中國大使要求解釋 中央社 譯者：何宏儒/核稿：林治平 （中央社倫敦10日綜合外電報導）英國外相特拉斯今天召見中國大使鄭澤光，要求就美國 聯邦眾議院議長裴洛西訪問台灣後北京對 …70F 39推 3噓![]()
戰鬥還是投降：如果中國「武統」，台灣人如何抉擇 紐約時報中文網 AMY CHANG CHIEN, JOHN LIU, 孟建國 台灣金門縣——金門島上的慈堤三角堡咖啡很可能是在台灣觀察中國入侵威脅的最佳 …93F 31推 8噓![]()
英業達：打烏克蘭頂多沒瓦斯 打台灣就什麼也沒有了 TVBS新聞網 責任編輯 吳家瑜 報導 共軍4日起在台海周邊6海域軍演，引發台海緊張，伺服器代工廠英業達董事長卓桐華今天 說，真的打起仗來，就沒有所謂 …115F 31推 3噓![]()
裴洛西繞路7小時抵台！日媒：怕共機夜間飛行不熟生意外 編輯 廖珮棋 報導 美國眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）率領國會代表團展開亞洲行，在快閃馬來西亞後 直飛台灣，並在昨（2）日晚間10時 …96F 65推 1噓![]()
北市動物園救傷石虎平平再產子 尾巴成育兒玩具 （中央社記者陳昱婷台北27日電）台北市立動物園救傷收容的石虎「平平」繼去年生下三 胞胎後，日前再度產下一隻雄性寶寶，寶寶即將雙滿月，已經開始練習獵捕小老 …43F 38推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享