※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-08-04 09:11:10
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 超嗆!遊客投書「舊金山髒又噁」 議長:你屁股毛太多
時間 Thu Aug 4 08:42:24 2016
1.媒體來源:
蘋果日報
2.完整新聞標題:
超嗆!遊客投書「舊金山髒又噁」 議長:你屁股毛太多
3.完整新聞內文:
舊金山街道髒亂已非一天兩天的事，但有位遊客上月造訪漁人碼頭後，覺得街道實在髒亂
到讓他看不下去，決定投書舊金山議長。沒想到，這位遊客竟收到議長辦公室回信，反批
他「屁股毛太多」，讓他一氣之下投書《舊金山紀事報》。
到讓他看不下去，決定投書舊金山議長。沒想到，這位遊客竟收到議長辦公室回信，反批
他「屁股毛太多」，讓他一氣之下投書《舊金山紀事報》。
根據《舊金山紀事報》報導，一名來自德州達拉斯的遊客寇克瑞恩（David Cochrane）上
個月跟老婆造訪舊金山漁人碼頭後，上月25日寫信給議長布里德（London Breed）。他毫
不掩飾對舊金山的反感，批評漁人碼頭「超噁心」，還說他永遠不會再來這個城市，並要
告訴他所有親朋好友別來這垃圾堆：「地上的塵土、空瓶等（太多）；舊金山街道很不OK
。」
個月跟老婆造訪舊金山漁人碼頭後，上月25日寫信給議長布里德（London Breed）。他毫
不掩飾對舊金山的反感，批評漁人碼頭「超噁心」，還說他永遠不會再來這個城市，並要
告訴他所有親朋好友別來這垃圾堆：「地上的塵土、空瓶等（太多）；舊金山街道很不OK
。」
他信中更說，舊金山街道上垃圾之多，讓他「以身為美國人感到羞愧。」
信寄出後，寇克瑞恩在5天後收到議長辦公室回信：「如果你羞為美國人，那麼老兄，你
選錯對象抱怨了。你還是把信寄給你家鄉的報社編輯吧！告訴他你屁股毛太多（”your
panties are in a bunch”，意指小題大作，或龜毛之意）。」
選錯對象抱怨了。你還是把信寄給你家鄉的報社編輯吧！告訴他你屁股毛太多（”your
panties are in a bunch”，意指小題大作，或龜毛之意）。」
據報導，這位被酸「龜毛」的遊客一氣之下投書《舊金山紀事報》，讓他的抱怨直達天聽
，受到議長本人關注。議長道歉後表示，他收到的回信是一名實習生寫的，議長辦公室已
經將這位實習生炒魷魚。
，受到議長本人關注。議長道歉後表示，他收到的回信是一名實習生寫的，議長辦公室已
經將這位實習生炒魷魚。
負責街道垃圾清理的舊金山工務局（San Francisco Public Works）發言人表示，工務局
光去年就從街道上清了3200萬磅垃圾。
http://i.imgur.com/67gwcAK.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/67gwcAK.jpg)
California網站。
http://i.imgur.com/HSZBAvp.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/HSZBAvp.jpg)
光去年就從街道上清了3200萬磅垃圾。翻攝《舊金山紀事報》
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/international/20160804/921626
超嗆！遊客投書「舊金山髒又噁」 議長：你屁股毛太多 | 即時新聞 | 20160804 | 蘋果日報
![[圖]]()
舊金山街道髒亂已非一天兩天的事，但有位遊客上月造訪漁人碼頭後，覺得街道實在髒亂到讓他看不下去，決定投書舊金山議長。沒想到，這位遊客竟收到議長辦公室回信，反批他「屁股毛太多」，讓他一氣之下投書《舊金山紀 ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20160804/640_80791f2ded3f3d4248bba266ab54d6c9.jpg)
5.備註:
美國公務員這麼嗆不意外 做事跟樹懶一樣慢 回覆抱怨倒是很快
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.81.205.90
※ 文章代碼(AID): #1Neezoo5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1470271346.A.C85.html
→ gogobar …
推 : 反觀2F 08/04 08:43
→ : 美國余文 工讀生3F 08/04 08:44
推 : 勇士主場不意外 垃圾特多 ^_^4F 08/04 08:44
推 : 是內褲卡屁縫 不是屁股毛太多5F 08/04 08:46
→ : 華人最多的城市~6F 08/04 08:47
→ : 霸氣7F 08/04 08:48
推 : 挖，五天就有回應了真迅速8F 08/04 08:48
推 : 幫工讀生QQ9F 08/04 08:53
推 : 工讀生 QQ10F 08/04 08:54
推 : 白人比較少的區域水準 不意外11F 08/04 08:56
→ : 記者標題翻譯太爛了12F 08/04 08:57
推 : 他怎麼知道他屁股毛太多?13F 08/04 08:57
推 : 舊金山人跟垃圾其實蠻難分辨的14F 08/04 08:58
推 : 我還滿喜歡舊金山的耶，不過是小時候去的15F 08/04 08:59
→ : 鳥屎太多16F 08/04 09:02
推 : 舊金山中國人太多17F 08/04 09:05
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 46
回列表(←)
分享