※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-09-22 07:21:39
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 50年前一張慾照惹毛老蔣，課本不敢提的精
時間 Thu Sep 22 00:09:51 2016
1.媒體來源:
http://www.storm.mg/lifestyle/161454
50年前一張慾照惹毛老蔣，課本不敢提的「精」援台灣繁華歷史-美軍｜歷史｜高雄｜酒店｜酒吧｜啪啪啪-風傳媒-陳奕齊
![[圖]]()
距今50年前，一張美軍與台灣女性泡溫泉的照片被刊載於美國《時代雜誌》（Time），觸怒蔣介石，直到10年後都有民眾投書報紙，痛斥這些照片「毀滅倫理道德... ...
![[圖]](http://image.cache.storm.mg/styles/smg-800x533-fp/s3/media/image/2016/09/21/20160921-053146_U3260_M199199_b69a.jpg?itok=3NtzBDJJ)
2.完整新聞標題:
50年前一張慾照惹毛老蔣，課本不敢提的「精」援台灣繁華歷史
3.完整新聞內文:
https://goo.gl/bn8ELn
援台灣這事，只能做不能說...（陳奕齊翻攝，前衛出版提供）
距今50年前，一張美軍與台灣女性泡溫泉的照片被刊載於美國《時代雜誌》（Time），觸
怒蔣介石，直到10年後都有民眾投書報紙，痛斥這些照片「毀滅倫理道德」、「何以慰蔣
公在天之靈」。一張慾照，究竟透露多少訊息？這是一段課本不敢講、政府不願提的「精
」援台灣歷史……
怒蔣介石，直到10年後都有民眾投書報紙，痛斥這些照片「毀滅倫理道德」、「何以慰蔣
公在天之靈」。一張慾照，究竟透露多少訊息？這是一段課本不敢講、政府不願提的「精
」援台灣歷史……
「Pan-Pan, Ok？」這是高雄港三號碼頭出來之後，「導遊」（三七仔）向美國大兵攬客
進酒吧消費的招呼語。 事實上，「pan-pan girls」（砰砰女孩）此詞彙原指二戰之後，
美國在1945-1952年佔領接管日本期間，在酒吧內或街上「站壁ㄟ」（street
進酒吧消費的招呼語。 事實上，「pan-pan girls」（砰砰女孩）此詞彙原指二戰之後，
美國在1945-1952年佔領接管日本期間，在酒吧內或街上「站壁ㄟ」（street
prostitutes，香港話稱之為「企街」），並以身體服務於美國大兵，或有時成為美國大
兵女友的日本女性。
「pan-pan」此一帶有貶抑意味的詞源為何有待考證，但根據外國學者的臆測推斷，這個
詞可能是美國大兵模仿南太平洋島嶼本地人對那些「很容易上」（easy available）的女
孩之稱呼而來。甚至「砰砰女孩」跟美國大兵間溝通的簡單會話，並以俚語為主的口語英
語，也被稱為「砰英語」（panglish）。
詞可能是美國大兵模仿南太平洋島嶼本地人對那些「很容易上」（easy available）的女
孩之稱呼而來。甚至「砰砰女孩」跟美國大兵間溝通的簡單會話，並以俚語為主的口語英
語，也被稱為「砰英語」（panglish）。
隨著1950年6月韓戰爆發之後，美國軍援與經援駐台協防，服務於美國大兵的酒吧業，便
開始在高雄港三號碼頭到愛河畔的七賢三路之間開張。高雄在地的「砰砰女孩」（
Pan-pan girls）也開始在酒吧內以「吧女」或「吧孃」之名現身，並成了撫慰美國大兵
異鄉寂寥與思鄉心情的最佳良伴。
一張「精」援台灣慾照惹怒老蔣
其實兩岸關係和國際冷戰局勢的緊繃或鬆弛，某種程度也就表現在七賢三路酒吧一條街的
繁華或冷清之上。根據曾在七賢三路從事酒吧業的吳錫忠先生的說法，1951-1959年間，
韓戰、大陳島撤退與八二三砲戰期間，酒吧業便大賺三次錢，此一時期以外省的山東或青
島的酒吧女為最多。
繁華或冷清之上。根據曾在七賢三路從事酒吧業的吳錫忠先生的說法，1951-1959年間，
韓戰、大陳島撤退與八二三砲戰期間，酒吧業便大賺三次錢，此一時期以外省的山東或青
島的酒吧女為最多。
之後，隨著外省酒吧女年華老去，晉升為媽媽桑甚至酒吧業老闆時，本省小姐便取而代之
。時序進入1960年代，越南戰事對峙情勢逐步升高，迨至1964年美國驅逐艦受到北越襲擊
，美國則以轟炸北越海軍基地做為報復，史稱「東京灣事件」（北部灣事件），並招致美
國全面性地介入越南戰場之中。於是，七賢路酒吧一條街便在戰場上小命朝不保夕的美國
大兵，以美金買醉與買爽的慷慨之下，迎來其輝煌的高峰年代。此時，原住民酒吧女數量
，已有凌駕本省小姐之勢。
。時序進入1960年代，越南戰事對峙情勢逐步升高，迨至1964年美國驅逐艦受到北越襲擊
，美國則以轟炸北越海軍基地做為報復，史稱「東京灣事件」（北部灣事件），並招致美
國全面性地介入越南戰場之中。於是，七賢路酒吧一條街便在戰場上小命朝不保夕的美國
大兵，以美金買醉與買爽的慷慨之下，迎來其輝煌的高峰年代。此時，原住民酒吧女數量
，已有凌駕本省小姐之勢。
1967年的聖誕節前夕出刊的美國《時代雜誌》，曾企劃了「在越南的聖誕節」專輯，指出
美國軍方推出5天整的「休息元氣計畫」（R & R—Rest and Recuperation Program），
可選擇到日本、泰國、香港、南越或台灣北投「抒解放鬆」一下。 國軍故事作家管仁健
更諷刺地直言此舉乃蔣介石利用把台灣打造成美軍的「性」福天堂，讓買春「精」援，得
以取代1965年之後山姆大叔終止的美「金」援助缺口。
美國軍方推出5天整的「休息元氣計畫」（R & R—Rest and Recuperation Program），
可選擇到日本、泰國、香港、南越或台灣北投「抒解放鬆」一下。 國軍故事作家管仁健
更諷刺地直言此舉乃蔣介石利用把台灣打造成美軍的「性」福天堂，讓買春「精」援，得
以取代1965年之後山姆大叔終止的美「金」援助缺口。
但《時代雜誌》明目張膽地放上兩位北投姑娘與美國軍人的「浴╱慾」照，當然也引來老
蔣的不悅 ，畢竟「精」援台灣這事，只能做不能說。
酒吧經營者多為外省人
七賢三路上的酒吧於風光期間，酒吧數量曾高達33間，吧女從業者約有1070位之多。 至
於酒吧業的業者則以來自中國的外省籍人士居多，高達3分之2以上為山東人氏，其中又以
煙臺、青島與上海等地為主要。
於酒吧業的業者則以來自中國的外省籍人士居多，高達3分之2以上為山東人氏，其中又以
煙臺、青島與上海等地為主要。
七賢路酒吧業會以外省籍為主，據說主要有兩個原因：首先，這些外省籍人士多半來自青
島、上海等租界地，早就見識過酒吧為何，故相較本省人士更為熟悉此行當；再者，外省
人比本省人士更具備申請酒吧牌照的社會群帶與關係所致。
島、上海等租界地，早就見識過酒吧為何，故相較本省人士更為熟悉此行當；再者，外省
人比本省人士更具備申請酒吧牌照的社會群帶與關係所致。
1950年代末，高雄市議會曾討論是否要將酒吧業限額制度給取消，因為在彼時酒吧會計每
月才300元薪水的年代中，酒吧營業許可證的黑市頂讓費，即已高達10萬元之驚人天價 ，
足見當時酒吧業之風光。
月才300元薪水的年代中，酒吧營業許可證的黑市頂讓費，即已高達10萬元之驚人天價 ，
足見當時酒吧業之風光。
不過，一般的美國軍官並不會在七賢三路酒吧街出沒，而是在各美軍俱樂部中找樂子，除
了官階區隔之外，美國軍官通常會攜家帶眷也是主因。若真想尋訪「粉味」溫柔鄉以卸下
疲憊，也大多選擇隱密的飯店之中 ，以免在下屬面前醜態畢露而尷尬不已。例如當時位
於七賢三路與五福四路三角窗後頭的「海灣飯店」，即是軍官與吧女談情說愛之地。
了官階區隔之外，美國軍官通常會攜家帶眷也是主因。若真想尋訪「粉味」溫柔鄉以卸下
疲憊，也大多選擇隱密的飯店之中 ，以免在下屬面前醜態畢露而尷尬不已。例如當時位
於七賢三路與五福四路三角窗後頭的「海灣飯店」，即是軍官與吧女談情說愛之地。
1975年之後，越戰停火，緊接著台美斷交，美國大兵在酒吧一條街尋歡的場景就此走入歷
史，風光的七賢三路酒吧一條街也逐漸沈寂。1980年代末到1990年代初，東南亞的外籍傭
工進駐台灣打工，於是有些來自菲律賓、泰國或印尼的小姐，便離開原雇主進入七賢三路
的酒吧業中，服務於那些暫停高雄港的東南亞籍船員和台灣的外籍勞工。
史，風光的七賢三路酒吧一條街也逐漸沈寂。1980年代末到1990年代初，東南亞的外籍傭
工進駐台灣打工，於是有些來自菲律賓、泰國或印尼的小姐，便離開原雇主進入七賢三路
的酒吧業中，服務於那些暫停高雄港的東南亞籍船員和台灣的外籍勞工。
1990年代，七賢路的酒吧業在東南亞吧女跟船員和外勞的支撐之下，曾有一段看似迴光反
照的酒吧風光期，此後便迅速衰退，只剩下寥寥可數的幾家撐持場面。
https://goo.gl/RrHzjI
![[圖]](http://image.cache.storm.mg/styles/smg-800xauto-er/s3/media/image/2016/09/02/20160902-112059_U5996_M192643_0dd2.jpg?itok=Ie0bDYMF)
吧女跟東南亞籍的客人的「夜店」。（陳奕齊攝，前衛出版提供）
酒吧街陰暗面：美軍爭風吃醋互毆、父不詳「台美混血」
當時，倚靠美國大兵賺錢的不止酒吧業，搭載美國大兵與吧女兜風的三輪車、幫忙照相的
攝影師、幫忙製作西裝的裁縫師，甚至負責美軍伙食的廚師，幾乎都受益於大兵口袋中麥
克麥克的美金。因此，倚靠美金維生的行業，因利益衝突而引發全武行便在所難免。
攝影師、幫忙製作西裝的裁縫師，甚至負責美軍伙食的廚師，幾乎都受益於大兵口袋中麥
克麥克的美金。因此，倚靠美金維生的行業，因利益衝突而引發全武行便在所難免。
例如1960年之前，美國軍艦停靠高雄港內的浮筒之後，便需由舢舨登載上岸，後來海面商
公會理事長吳選開設山市行交通汽艇「通明號」與美軍俱樂部訂約，改乘汽艇上岸，便引
發原本運送大兵的舢舨夫不滿，並招致舢舨夫與汽艇船員在高雄港邊上演一齣刀光劍影的
碼頭風雲。
公會理事長吳選開設山市行交通汽艇「通明號」與美軍俱樂部訂約，改乘汽艇上岸，便引
發原本運送大兵的舢舨夫不滿，並招致舢舨夫與汽艇船員在高雄港邊上演一齣刀光劍影的
碼頭風雲。
美國大兵偶而也會因酒後亂性引發治安事件，如「夢鄉」酒吧就曾有兩位大兵為了爭取吧
孃歡心，在一輪爭風吃醋後互毆並刺死同伴之事。 不意外地，許多美兵也的確在此愛上
他們心中的「蘇絲黃」。
孃歡心，在一輪爭風吃醋後互毆並刺死同伴之事。 不意外地，許多美兵也的確在此愛上
他們心中的「蘇絲黃」。
蘇絲黃的故事不只香港灣仔有，高雄港與愛河畔間七賢三路，也曾上演一齣在地的「蘇絲
黃」，而主角依舊是這間「夢鄉」酒吧。前美軍顧問團憲兵組長孫德中校愛上酒吧女楮紅
幸之後，便與美籍妻子離婚，並婦唱夫隨地在酒吧擔任經理之職，引起高雄美國僑民和軍
方反感。「夢鄉」酒吧乃是楮紅幸所經營，於是美軍方便召開記者會，禁止美國大兵進入
「夢鄉」酒吧消費做為制裁手段，並指派美國憲兵進入酒吧驅趕大兵離開。為此，楮紅幸
向本地警察提出檢舉，要求保護營業，但警方以美軍當局有權約束其本國官兵行動為由，
拒絕介入。
黃」，而主角依舊是這間「夢鄉」酒吧。前美軍顧問團憲兵組長孫德中校愛上酒吧女楮紅
幸之後，便與美籍妻子離婚，並婦唱夫隨地在酒吧擔任經理之職，引起高雄美國僑民和軍
方反感。「夢鄉」酒吧乃是楮紅幸所經營，於是美軍方便召開記者會，禁止美國大兵進入
「夢鄉」酒吧消費做為制裁手段，並指派美國憲兵進入酒吧驅趕大兵離開。為此，楮紅幸
向本地警察提出檢舉，要求保護營業，但警方以美軍當局有權約束其本國官兵行動為由，
拒絕介入。
然而，能結為連理者誠屬有幸，不幸的則是許多美國大兵離去之後，酒吧女才發現珠胎早
已暗結並生下許多父不詳的「台美混血」的故事。2004年，宋明杰導演即曾把越戰美國大
兵與台灣女子混血小孩尋父的故事，拍攝成《黑吉米》（Hey Jimmy）的紀錄片。
已暗結並生下許多父不詳的「台美混血」的故事。2004年，宋明杰導演即曾把越戰美國大
兵與台灣女子混血小孩尋父的故事，拍攝成《黑吉米》（Hey Jimmy）的紀錄片。
由於早年台灣在國民黨漢人沙文主義的史觀與教育下，不僅課程設計缺乏多元文化精神，
縱連老師都欠缺這樣的教育思維，導致許多台美混血兒在成長過程中遭遇許多歧視，實是
令人難過。猶記我的一位小學女同學，也是酒吧女與黑人大兵的混血，由於老師放任之故
，讓她深受同學們的各種嘲弄與語言攻擊，如今想來，個人雖未曾參與主動捉弄之舉，但
因矇昧無知未曾出言制止同學的嘲弄，卻也深感愧疚。
縱連老師都欠缺這樣的教育思維，導致許多台美混血兒在成長過程中遭遇許多歧視，實是
令人難過。猶記我的一位小學女同學，也是酒吧女與黑人大兵的混血，由於老師放任之故
，讓她深受同學們的各種嘲弄與語言攻擊，如今想來，個人雖未曾參與主動捉弄之舉，但
因矇昧無知未曾出言制止同學的嘲弄，卻也深感愧疚。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.storm.mg/lifestyle/161454
50年前一張慾照惹毛老蔣，課本不敢提的「精」援台灣繁華歷史-美軍｜歷史｜高雄｜酒店｜酒吧｜啪啪啪-風傳媒-陳奕齊
![[圖]]()
距今50年前，一張美軍與台灣女性泡溫泉的照片被刊載於美國《時代雜誌》（Time），觸怒蔣介石，直到10年後都有民眾投書報紙，痛斥這些照片「毀滅倫理道德... ...
5.備註:
KMT: 繼續譴責慰安婦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.176.45
※ 文章代碼(AID): #1Nuh3IMY (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1474474194.A.5A2.html
→ MaBumblerQQ …
→ : 都是自願的 反觀2F 09/22 00:10
推 : 這照片都講到爛了。現在又來3F 09/22 00:10
推 : 洗基因4F 09/22 00:11
推 : 管仁健早就寫過了5F 09/22 00:11
推 : 慰美婦：愛國，慰安慰：被迫6F 09/22 00:11
推 : 沒想到 經過幾十年 根本不用花錢了 真是時代進步7F 09/22 00:11
→ : CCR前輩8F 09/22 00:11
推 : ㄋㄟㄋㄟ9F 09/22 00:11
推 : 比831還精彩10F 09/22 00:12
噓 : 觸個屁啊 管仁建老師的文章去看看11F 09/22 00:12
推 : 啊嘶 右邊那個好大12F 09/22 00:12
→ : 怎麼看到這種文章都會想到管仁健13F 09/22 00:12
推 : 吾都中意呯呯女孩14F 09/22 00:12
→ : 反觀現在是夜店____主動找美國人帶回家洗澡15F 09/22 00:13
噓 : 老闆多是外省人16F 09/22 00:13
推 : 9.2ey嗎!??17F 09/22 00:13
→ : 不用錢 還幫你出夜店入場費18F 09/22 00:13
→ : 外省人專門經營服務美國人的慰安婦19F 09/22 00:13
推 : 從以前就很easy?20F 09/22 00:13
推 : 美國博仔21F 09/22 00:14
→ : 以前是用錢換肉體 現在是肉棒換肉體22F 09/22 00:14
推 : 七賢酒吧街歷史原來這麼多23F 09/22 00:15
推 : 以前要付錢 哪裡 easy惹 現在可以賺錢 才easy24F 09/22 00:15
推 : 王又曾據說就是做這行起家的25F 09/22 00:17
噓 : 好阿這些慰安婦國民黨又要如何交代?26F 09/22 00:17
推 : 就朱青阿27F 09/22 00:18
→ : 古早CCR28F 09/22 00:18
推 : 馬的死中國人29F 09/22 00:19
推 : 國民黨漢人沙文主義QQ30F 09/22 00:20
推 : 外省人經營雞店，意外？31F 09/22 00:21
→ : 隔空水桶32F 09/22 00:21
推 : 現在更容易啦～滿街CCR 比以前賣春的更淫蕩33F 09/22 00:22
推 : 就算政府不招集慰安婦 賺錢的生意還是有人做34F 09/22 00:25
推 : CCR的祖師爺 台女還不快拜樹頭35F 09/22 00:26
→ : 以前還可以賺美國大兵錢 現在喔 唉我不敢講怕被隔壁水桶36F 09/22 00:28
噓 : 廢話 看看台滷男那醜樣跟短屌 白癡都知道要選洋屌37F 09/22 00:28
→ : 幫你更新進口優良基因碼還嫌38F 09/22 00:29
推 : 50 年前這樣就算尺度很大了 ....39F 09/22 00:30
推 : 一把青～40F 09/22 00:32
推 : 玫瑰玫瑰我愛你41F 09/22 00:32
→ : 難怪柯文哲講到說英文的女生去酒吧 有老人們崩潰42F 09/22 00:37
→ : 奶好大43F 09/22 00:42
推 : 進口的基因讚讚44F 09/22 00:43
→ : 右邊有點正幫神45F 09/22 00:50
→ : CCR牽到北京還是CCR，古今中外都一個賤樣46F 09/22 00:53
推 : 滯台支那47F 09/22 00:54
推 : 右邊我可以 豪大呀48F 09/22 00:55
推 : 現在活著都70歲阿罵49F 09/22 01:10
推 : 3p耶，那年代這種身材真的很優50F 09/22 01:15
推 : 優質好文 這樣的精華報導不多了51F 09/22 01:16
推 : 右邊阿嬤，真材實料的ㄋㄟㄋㄟ讚52F 09/22 01:17
推 : 今天老師也剛好說到這個53F 09/22 01:25
推 : 母豬的歷史54F 09/22 01:28
噓 : 購書、逐色55F 09/22 01:28
→ foolfighter …
推 : 推59F 09/22 01:32
推 : 寄件人不詳60F 09/22 01:59
→ : 收
→ : 收
推 : 美國博仔62F 09/22 02:02
推 : 會不會也說自願 呵呵63F 09/22 02:03
推 : 9.2：都是日本人害的！64F 09/22 02:05
推 : Pan-Pan 就是 %% 啊，還詞源為何有待考證勒 XDDDDD65F 09/22 02:12
推 : QQ66F 09/22 02:47
推 : 右邊那個ㄋㄟㄋㄟ好想C67F 09/22 03:24
推 : 一把青！ 是說這也扯CCR也太可悲 本質根本不一樣68F 09/22 05:17
推 : 有些北部外省有錢家庭當初就是靠阿嬤賺來的69F 09/22 07:19
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 126
作者 proprome 的最新發文:
- 15F 8推
- 19F 11推 2噓
![]()
明天賽前 台灣隊內喊話要講什麼? 當年經典賽決賽 日本VS美國 日本隊長大谷翔平 對隊友喊話說:和我們捨去(對MLB的)憧憬吧 讓日本隊的人不會因為對手是知名球星而手軟 那明天12強決賽 台灣隊內喊 …66F 41推 1噓![]()
今天台灣隊面對的這支 委內瑞拉國家隊 離完全體差多少？ 會問這個是因為 每次經典賽看南美球隊廝殺 都覺得水準超可怕 沒想到今天台灣竟然只失2分 所以這支委內瑞拉離完全體有差很多嗎？ …386F 202推 16噓- PTT年度神遊 黑悟空 今年TGA入圍 最佳美術 最佳動作 最佳導演 年度遊戲 到底黑悟空會得哪些獎？ 個人覺得 美術會輸法環 動作會輸劍星 最佳導演機會比較大 年度遊戲也不太可能 你各位覺得黑悟空 …55F 31推 3噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享