※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-11-07 12:40:00
看板 joke
作者 標題 [翻譯] 上週今夜：食物浪費
時間 Sat Nov 7 09:06:50 2015
煮婦來譯～
http://mkhere.blogspot.com/2015/11/lwt-food-waste.html?m=0
Last Week Tonight with John Oliver: Food Waste
（手機須有支援flash的瀏覽器才能收看。
原影片網址： https://www.youtube.com/watch?v=i8xwLWb0lLY ）
Last Week Tonight with John Oliver: Food Waste (HBO) - YouTube Producers, sellers, and consumers waste tons of food. John Oliver discusses the shocking amount of food we don’t eat. Connect with Last Week Tonight online.....
****************************************************
* 美國每人每月丟掉9公斤食物。 *
* 台灣人也許保有傳統愛惜食物的美德？ *
* 然而事實在此：http://e-info.org.tw/node/71029 *
* 台灣每人每月丟掉10公斤。 *
* *
****************************************************
---
小心得：身為勤儉煮婦，我廚餘極少，也從無隔夜菜。
我甚至連奇異果皮、芒果皮都吃...
在此偷渡另一議題：
https://www.youtube.com/watch?v=VdLf4fihP78
Last Week Tonight with John Oliver: Fashion (HBO) - YouTube
Trendy clothes are cheaper than ever. That sounds great for the people who buy them, but it's horrible for the people who make them. Connect with Last Week T...
Trendy clothes are cheaper than ever. That sounds great for the people who buy them, but it's horrible for the people who make them. Connect with Last Week T...
這集LWT影片沒有翻譯，但可參考相關資料：
http://www.storm.mg/lifestyle/41555
H&M血汗工廠紀實（上）時尚達人領銜主演-風生活｜影音-風傳媒
![[圖]]()
全球第二大連鎖時裝品牌瑞典H&M，擁有遍及55個市場的3500多家分店，在台第一家旗艦店即將開幕。這個品牌強調永續經營，理念包括環境保護、節約水資源、... ...
![[圖]](http://image.cache.storm.mg/styles/smg-800x533-fp/s3/media/image/2015/07/03/20150703-114110_U1955_M70945_f203.jpg?itok=ZmbV3IUW)
（LWT影片裡提到的服飾品牌不只H&M。）
再補充：
http://ecowatch.com/2015/08/17/fast-fashion-second-dirtiest-industry/
Fast Fashion Is the Second Dirtiest Industry in the World, Next to Big Oil
![[圖]]()
Fast fashion creates demand for and then constantly churns out massive amounts of cheap clothes, ultimately accelerating carbon emissions and climate change ...
![[圖]](http://ecowatch.com/wp-content/uploads/2015/08/zara_FB.jpg)
整合兩議題——價廉量大的產品常對地球造成很大的負擔哪。
身為勤儉煮婦，我有不少衣服有20年以上歷史，
尤其我現在身上這件是我媽留下來的...
至於保養衣服、避免損耗的撇步是什麼呢？
就是能不穿的時候儘量不穿，
所以我煮飯時都只有一件圍裙。（咦？）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.189.162
※ 文章代碼(AID): #1MFKwpKf (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1446858419.A.529.html
推 : 上衣最高紀錄14年 長了霉斑 只好丟掉1F 11/07 09:37
推 : 我有一件嬰兒包巾，小時候我用過，我女兒出生後換她用…2F 11/07 10:02
推 : ....還是看不了3F 11/07 10:02
→ : 30多年了。4F 11/07 10:02
推 : 感謝你的翻譯!!這集很令人反思 也很好笑5F 11/07 10:04
推 : 上週今夜!!終於有新的了 大大辛苦了!6F 11/07 10:27
推 : 他漏掉最重要的一點 就算法案真的通過 商人也不會這麼做7F 11/07 10:41
→ : 如果給出即期品 那架上的貨物銷售就會減少 產生更多即期
→ : 品 就算得到商品的是原本就缺乏食物 少量甚至無力購買的
→ : 人 他們仍會這麼想 事實上淘汰貨品的同時 也是在淘汰不
→ : 符金權建立的社會的人 留下符合消費主義 對金權社會"有貢
→ : 獻"的人 這不只是效率 同時也是篩選 你們人類 被追求效率
→ : 的"自由市場"篩選了 這可是權力阿 一般人之所以是一般人
→ : 商人之所以是商人 原因之一就在於你們以為商人是人類 商
→ : 人當你們是資產
→ : 如果給出即期品 那架上的貨物銷售就會減少 產生更多即期
→ : 品 就算得到商品的是原本就缺乏食物 少量甚至無力購買的
→ : 人 他們仍會這麼想 事實上淘汰貨品的同時 也是在淘汰不
→ : 符金權建立的社會的人 留下符合消費主義 對金權社會"有貢
→ : 獻"的人 這不只是效率 同時也是篩選 你們人類 被追求效率
→ : 的"自由市場"篩選了 這可是權力阿 一般人之所以是一般人
→ : 商人之所以是商人 原因之一就在於你們以為商人是人類 商
→ : 人當你們是資產
推 : 推16F 11/07 10:54
推 : 最後面好震撼啊17F 11/07 11:04
推 : 2\推18F 11/07 11:21
推 : 推上週今夜 感謝翻譯19F 11/07 11:25
推 : 先推再看20F 11/07 11:27
推 : 台灣高中國中小學營養午餐真的是超浪費的每次都剩一21F 11/07 11:28
推 : 說到浪費怎能忘了國軍...22F 11/07 11:30
→ : ERROR#2035 不能看23F 11/07 11:35
推 : 只穿圍裙小孩不小心就多生了好幾個～24F 11/07 11:35
推 : 小學穿過的衣服現在還能穿 只是布料洗到快透光25F 11/07 11:52
推 : 感謝你的用心26F 11/07 11:59
推 : 是我聽錯了還是afterlife翻成「大體」啊..?27F 11/07 12:01
推 : 浪費的食物量真的很驚人28F 11/07 12:04
推 : 太精采 太好笑了XD29F 11/07 12:05
推 : 翻大體還好啦，遺體也可以30F 11/07 12:11
推 : PUSH31F 11/07 12:11
推 : 台灣國軍才是浪費的極致32F 11/07 12:14
噓 : 台灣每人每年121kg廚餘 歐美每人每年115kg糧食浪費 不一樣33F 11/07 12:17
→ : 我覺得必須查證聯合國農糧組織是否也是直接用廚餘來計算
→ : 感覺家扶做出來的報告就只是簡單的總數除以人口
→ : 兩者計算跟估計方式不同的話 拿來相比完全沒意義
→ : 我覺得必須查證聯合國農糧組織是否也是直接用廚餘來計算
→ : 感覺家扶做出來的報告就只是簡單的總數除以人口
→ : 兩者計算跟估計方式不同的話 拿來相比完全沒意義
推 : 誇張37F 11/07 12:25
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 55
回列表(←)
分享