※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-02-24 22:14:39
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 就真的叫「屁股」啊！ 19歲正妹用「本名
時間 Tue Feb 24 21:59:12 2015
http://www.ettoday.net/news/20150224/470236.htm
就真的叫「屁股」啊！ 19歲正妹用「本名」辦卡失敗 | ETtoday新奇新聞 | ETtoday 新聞雲
![[圖]]()
從瑞典搬到英格蘭的19歲正妹芳妮‧卡爾森（Fanny Carlsson），在網路上申請會員卡卻一再失敗，原因是名字「Fanny」在英文中有「屁股」的意思，最後她用中間名林內婭（Linnéa）才順利通過註冊。
(屁股,正妹,英國,怪名字,Sainsbury,Fanny Carlsson) ...
![[圖]](http://static.ettoday.net/images/953/d953488.jpg)
就真的叫「屁股」啊！ 19歲正妹用「本名」辦卡失敗
正文網友評論友善列印
國際中心／綜合報導
從瑞典搬到英格蘭的19歲正妹芳妮‧卡爾森（Fanny Carlsson），在網路上申請會員卡卻
一再失敗，原因是名字「Fanny」在英文中有「屁股」的意思，最後她用中間名林內婭（
Linnéa）才順利通過註冊。
一再失敗，原因是名字「Fanny」在英文中有「屁股」的意思，最後她用中間名林內婭（
Linnéa）才順利通過註冊。
根據《metro》報導，卡爾森到連鎖超市森寶利（Sainsbury）的網站上申辦會員卡，卻因
名字有「屁股」意思而被系統拒絕申請；卡爾森解釋，搬到英格蘭前就知道「Fanny」在
英文中有「屁股」的意思，所以工作時她都用林內婭介紹自己，只有跟瑞典人聊天才會用
芳妮。
名字有「屁股」意思而被系統拒絕申請；卡爾森解釋，搬到英格蘭前就知道「Fanny」在
英文中有「屁股」的意思，所以工作時她都用林內婭介紹自己，只有跟瑞典人聊天才會用
芳妮。
卡爾森表示，已經順利拿到會員卡，而父母知道「Fanny」在英文中代表屁股後，非常慶
幸有幫她取中間名；森寶利超市在得知卡爾森辦卡遭拒後的消息後，則立刻發表道歉聲明
，公司為了避免有惡作劇的情況產生，才會禁止顧客使用某些單字進行申辦，因此造成卡
爾森小姐的不便深感抱歉，未來會設法改善審查系統。
幸有幫她取中間名；森寶利超市在得知卡爾森辦卡遭拒後的消息後，則立刻發表道歉聲明
，公司為了避免有惡作劇的情況產生，才會禁止顧客使用某些單字進行申辦，因此造成卡
爾森小姐的不便深感抱歉，未來會設法改善審查系統。
原文網址: 就真的叫「屁股」啊！ 19歲正妹用「本名」辦卡失敗 | ETtoday新奇新聞
| ETtoday 新聞雲
=======================================================
fan· ny
1. Slang: The buttocks.
2. Chiefly British Vulgar Slang: The female genitals.
不只有臀部的意思 甚至還帶有女性生殖器的意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.222.249
※ 文章代碼(AID): #1Kx8Eqn0 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1424786356.A.C40.html
→ : (_r_) o'_'o1F 02/24 21:59
推 : 五樓想摸一樓的屁股2F 02/24 21:59
推 : 他的這些名字好像也不太好.. 咖稱 林內亞3F 02/24 22:00
推 : 台灣很多人取不是嗎？4F 02/24 22:00
→ : 大概就跟男生叫Dick一樣慘吧5F 02/24 22:00
→ : 常高潮???6F 02/24 22:00
→ : 他中文名字也很妙7F 02/24 22:00
→ : 某F奶女藝人表示：8F 02/24 22:01
→ : 外國一堆人叫女生某部位是 kitty 台灣還不是超愛~~~9F 02/24 22:01
→ : 男生叫潘尼斯10F 02/24 22:01
推 : Freddy？11F 02/24 22:02
推 : 薩科買地殼12F 02/24 22:05
→ ljxc …
推 : 林內婭在台灣會被海關擋吧 林內婭卡厚?! XDDD14F 02/24 22:06
→ : 台灣一堆Juicy15F 02/24 22:07
推 : 這麼巧，16F 02/24 22:11
推 : Wang17F 02/24 22:11
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 113
回列表(←)
分享