※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-02-14 00:20:16
看板 movie
作者 標題 [新聞] 看格雷前你要先做的功課 出版業掀情欲風
時間 Fri Feb 13 18:44:18 2015
新聞網址：http://www.storm.mg/lifestyle/41926/
看《格雷》前你要先做的功課 出版業掀起情欲文學風
![[圖]]()
《格雷的五十道陰影》（Fifty Shades of Grey ）即將在這個周末上映，大量的性愛與皮繩愉虐（BDSM）場景使得《格雷》未演先轟動，... ...
![[圖]](http://smg-article-resources.s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/styles/smg-800x533-fp/s3/thumbnails/image/14151585313_8b9fc36878_z.jpg)
《格雷的五十道陰影》（Fifty Shades of Grey ）即將在這個周末上映，大量的性愛與皮繩愉虐（BDSM）場景使得《格雷》未演先轟動，由傑米道南（Jamie Dornan）與達珂塔強森（Dakota Johnson）共同擔綱演出。去年7月推出的預告片首周就吸引超過1億人次點閱，第二波SM情節預告片一推出，短短不到一天的時間點閱率就突破5百萬。
格雷電影二種版本 挑戰尺度的極限
這部情慾電影掀起無數討論，由於小說內容有大量的性愛場面及露骨詳盡的描述，翻拍成電影後如何拿捏尺度同時保留原汁原味，讓各界十分關注。許多書迷熱切期盼電影能原味還原書中各種「下流」的場面。日前，電影製作團隊釋出消息，製作人布魯內提（Dana Brunetti）表示電影有機會推出兩個版本，這禮拜第一個限制級版本上映之後，第二個版本的尺度將「超越限制級」，造福廣大的死忠粉絲。
成人版的《暮光之城》 作者是位2個小孩的家庭主婦
原著《格雷的五十道陰影》（Fifty Shades of Grey ）其實是一部同人小說，男女主角取材自《暮光之城》（Twilight），由於內容充滿大膽的情欲描述，因此也被看成是成人版的《暮光》。不過，原著作者並非有名的作家，而是出自一位英國育有兩個小孩的家庭主婦艾芮卡．李奧納多（Erika Leonard），她的興趣就是在網路上寫小說，而她自己是《暮光之城》的忠實粉絲。
一開始，李奧納多以筆名Snowqueens Icedragon，在網路論壇上撰寫同人小說《宇宙主宰》（Master of the Universe），後來創了部落格「50道陰影」（50shades.com），大幅修改《宇宙主宰》的內容並將書名改為《格雷的50道陰影》，之後才以詹姆絲（E. L. James）為筆名發表。這部以皮繩愉虐（BDSM）為題材寫成的情慾三部曲，在網路上快速的被許多女性讀者瘋狂轉發，也引起了出版商的注意。
2012年，全球最大的出版集團藍燈書屋（Random House）旗下老牌文學出版社佳釀（Vintage）以7位數的天價簽下《格雷的五十道陰影》三部曲的正式版權，有了這家老牌出版社的加持，小說披上「文學」的形象，以數位出版的方式在網路上架，並成為第一本下載數破百萬的Kindle電子書。英國《衛報》（the Guardian）報導，《格雷的五十道陰影》有將近50%的銷量來自電子書，與一般書籍電子書銷量約占20%的比例相較起來高出1倍以上。
格雷翻牌 素人、電子書、獨立出版竄起
《格雷的五十道陰影》的走紅也顛覆了出版業，獲致傳統出版方式無法達到的巨大成功，我們可以在這股風潮中，看見小說出版的3個新走向：
＞ 同人小說鹹魚翻身
《暮光之城》的魅力橫掃全球，成為眾多同人小說創作的源頭，《格雷的五十道陰影》爆冷熱賣，更是跌破專家眼鏡，這也讓出版社不得不正視「同人小說」這塊在過去乏人問津的市場。素人作家出於興趣，延伸暢銷電影、小說的內容創作同人小說，並在論壇連載，隨著這些文字在網路上流傳，粉絲數量也開始累積，作者更根據粉絲的回應與意見順勢修改劇情。《格雷的五十道陰影》靠著口耳相傳（word of mouth）的力量在網路世界走紅，並回頭攻佔實體書的市場。
隨著《格雷的五十道陰影》成為暢銷書大賣的票房保證，出版社紛紛回頭出版同樣延伸自《暮光》系列的同人小說，像是《A Pound of Flesh》和《Beautiful Bastard》都被視為是出版社大賣的搖錢樹。
＞ 自助出版、電子書讓素人作家一夕成名
原以自助出版的方式，透過澳洲網路出版商「作家咖啡館」(The Writers Coffee Shop)自助出版《格雷的五十道陰影》第一部電子書，一舉創下超過40萬人次的驚人下載量，隨即被藍燈書屋相中並在主流通路上架，從電子書紅回實體書，掀起全球情慾文學的風潮，讓許多原本寫羅曼史的作家，甚至文學作家都跳進來開始執筆相關類型的作品。
以往不被重視的羅曼史書系，卻在《格雷的五十道陰影》之後，讓素人作家透過自助出版的簡單過展露頭角，不必受到出版社篩選的限制，也無需迎合編輯的口味，讓作家擁有更多發揮創意的空間，也讓讀者有機會接觸到更多元的作品。
＞ 從浪漫文學到重口味情慾小說
愛情小說發展至今，情慾小說逐漸取代浪漫小說成為新流行，讀者也越來越能接受重口味的內容，《格雷》就是這波浪潮的始作俑者。自助出版也對這股情慾小說的熱潮起了推波助瀾的作用，這種重口味的情慾小說以往在出版界屬於小眾讀物，出版社也未必願意大規模出版。
從另一方面來看，情慾小說和電子書也成為出版界新興的殺手組合，因為情色的內容讓人們更傾向在網路上閱讀，以避免拿著實體書閱讀的尷尬感，且不需要顧慮別人的眼光，能夠盡情沉溺在自己的閱讀世界中，因此這種文體更適合以數位內容出版。若《格雷的五十道陰影》走傳統的出版路線，李奧納多至今應該仍是默默無聞的平凡家庭主婦吧！。
http://www.storm.mg/lifestyle/41926/
看《格雷》前你要先做的功課 出版業掀起情欲文學風
![[圖]]()
《格雷的五十道陰影》（Fifty Shades of Grey ）即將在這個周末上映，大量的性愛與皮繩愉虐（BDSM）場景使得《格雷》未演先轟動，... ...
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.120.150
※ 文章代碼(AID): #1KtTM7f6 (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1423824263.A.A46.html
※ 編輯: makio (118.163.120.150), 02/13/2015 18:44:55
![]()
--
推 : 所以電影有兩個版本?1F 02/13 18:55
推 : Leonard翻譯成李奧納多 = = 不對吧2F 02/13 19:16
推 : 那個"多"是怎翻出來的？見鬼了3F 02/13 19:34
推 : 用義大利語唸唸看咩~~~4F 02/13 19:40
推 : 原作好看嗎？不會是跟木瓜之城差不多水準吧？5F 02/13 19:53
推 : 樓上 我木瓜有看完 格雷沒有…6F 02/13 20:31
推 : 我也是看完木瓜 還好格雷只買第一集7F 02/13 20:42
→ : 其實我覺得書不好看耶，電影更不會去看8F 02/13 21:35
推 : 書超難看，女主角的內心戲讓人一直翻白眼9F 02/13 21:45
推 : 我覺得書非常好看 我期待了一年多～～ 好看10F 02/13 21:58
→ : 書好幼稚 撐兩集終於看不下去11F 02/13 22:14
Fifty Accents of Grey with Jamie Dornan - YouTube
Jimmy and Fifty Shades of Grey star Jamie Dornan take turns reading lines from the novel behind the movie using different accents. Subscribe NOW to The Tonig...
Jimmy and Fifty Shades of Grey star Jamie Dornan take turns reading lines from the novel behind the movie using different accents. Subscribe NOW to The Tonig...
→ : 五百萬點閱率。男主角的50種口音XD13F 02/13 22:15
推 : 推50種口音 超好笑XD14F 02/13 23:25
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 707
作者 makio 的最新發文:
- 36F 14推 1噓
- 20F 10推 1噓
- 121F 30推 9噓
- 18F 8推
- 這篇是特別想回給B看的。 雖不知道B的工作性質，如果沒有特殊狀況，真的建議不要休息太久。 我先生在外地工作，所以當時考慮我也搬去，然後負責帶小孩。但是後來我沒有，因為覺 得專職主婦的工作內容和「沒有 …46F 20推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享