---

來一點簡單翻譯，有翻錯請指教

ASUS Zenfone 2 Unveiled – Features 4GB of RAM

http://www.technobuffalo.com/2015/01/05/asus-zenfone-2/


During the CES 2015 trade show in Las Vegas, ASUS Chairman Johnny Shih said
ASUS is now shipping 1.5 million Zenfone products each month. To continue its
push in the mobile space, Shih introduced the Zenfone 2.

施崇棠說一個月出貨150萬支zenfone，要繼續衝銷售量。


ASUS said the phone has a 72-percent screen-to-body ratio, which means there’
s more display on the body and fewer bezels. It also has a full 1080p IPS
screen, PixelMaster technology that improves the shots snapped with its
13-megapixel camera and allows you to take better low-light photos that are
up to 400 percent brighter than previous generations. ASUS Creative Studio
also now includes mini-movie for quickly recording and sharing movies on
social networks.


72%屏占比，FHD IPS螢幕，1300萬畫素相機並且提高低光源的拍攝能力。
ASUS Creative studio可以錄製短電影並在社群網路分享


The phone is powered by a 64-bit Intel Atom Z3580 processor that ASUS says is
up to 3.1 times faster than some quad core competitors. GPU performance is
about 8.1 times faster, ASUS said, noting that it also supports OpenGL 3.0.

Zenfone2搭載64位元的Intel Z3580 CPU，GPU支援OpenGL 3.0


It also features 4GB of RAM, which makes it the first smartphone available to
consumers to sport that spec.

4G RAM也是ZENFONE 2的賣點，是第一支擁有4G RAM的手機


ASUS also promises a zero-lag input touch experience and that, paired with
the processor and RAM, the Zen UI should run smoother than ever before. “It’
s designed to be your best companion,” ASUS chairman Johnny Shih said. “It
knows what you want, and when you want it.”

ASUS也承諾會有零延遲的觸控體驗，ZenUI將會跑得更順


Speaking of ZenUI, there’s a brand new version with more personalization
options, a “Zen motion” feature that allows you to access apps through
gestures. One might draw “e” to access e-mail, for example. Zen UI also
features different themes, fonts and icons that users can choose from.

ZenUI會有全新的個人化設定--ZenMotion，利用手勢來啟動app。
ZenUI也支援新的主題 字體 圖示讓使用者選擇。


Another SnapView feature lets you separate work and personal accounts, so you
can keep secure areas for apps, photos and files, and ASUS suggests this
should encourage people to “stop carrying two phones.”

另一個SnapView功能讓你能把工作跟私生活分離，
ASUS認為這個功能能讓人們不用再帶兩隻手機。

The ZenFone 2 also features a Kids Mode that gives parents control over the
apps, incoming calls and times that kids can use the device.

ZenFone 2也擁有兒童模式，讓父母可以控制app 來電以及使用時間

To wrap up on the full specs of the phone: it features a 64-bit “super”
 quad-core Intel Atom processor, 2GB or 4GB of RAM, a 5.5inch 1080p display,
a 13-megapixel camera, a 5-megapixel front-facing camera, Android 5.0
Lollipop and 4G LTE Cat. 6 support.

剛剛的規格總結，Z3580/2G OR 4G RAM/5.5吋FHD螢幕/1300萬後500萬畫素前相機

/Android L/支援 LTE Cat. 6


The Zenfone 2 will be available in March starting at $199.

ZenFone 2將會在3月開賣，最低價199美金


有簡單翻譯應該不用心得吧? 不過這個199可能是2GRAM的價格?

--

《民明書房》--基礎電磁學 by cpz

--
※ 編輯: Lumia625 (140.114.212.83), 01/06/2015 03:52:43

http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=588&t=4222559

M01的人去發表會的文章
※ 編輯: Lumia625 (140.114.212.83), 01/06/2015 03:54:22

--