※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-11-21 19:53:53
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 你錯了巴嘎！Nikon別再唸「擬控」了
時間 Fri Nov 21 16:21:35 2014
1.媒體來源:蘋果
2.完整新聞標題:
你錯了巴嘎！Nikon別再唸「擬控」了
3.完整新聞內文:
不少台灣消費者，都有「日貨」情節，認為無論在品質、設計方面，日貨都有一定水準！
但愛用歸愛用，你真的知道這些大品牌，正確唸法是什麼嗎？小心到日本購物時還唸錯了
，貽笑大方！
但愛用歸愛用，你真的知道這些大品牌，正確唸法是什麼嗎？小心到日本購物時還唸錯了
，貽笑大方！
正妹「亞實」近來就在 YouTube上，要教大家日本十大品牌的唸法，原來台灣人常常以英
語唸法發音並抓重音位置，但就和正確日本唸法相差甚遠！
像是「佳能」(Canon)，日文唸法應該唸做「ㄎㄟ儂」；至於Nikon，台灣人常常唸做「擬
控」，但其實日本人皆唸「ㄋㄧ貢」；而化妝品品牌資生堂，不少人常唸「吸ㄙㄟ豆」，
但其實「豆」不應該發四聲，而是應該唸「兜」，讀做「吸ㄙㄟ兜」會更近日本說法！
控」，但其實日本人皆唸「ㄋㄧ貢」；而化妝品品牌資生堂，不少人常唸「吸ㄙㄟ豆」，
但其實「豆」不應該發四聲，而是應該唸「兜」，讀做「吸ㄙㄟ兜」會更近日本說法！
影片一出短短兩個禮拜，已經有６萬多人次瀏覽，只是不少網友「醉翁之意不在學日文」
，紛紛留言「非常喜歡這影片！但是更喜歡妳欸」、「日本正妹說什麼都是對的XD」。
只是也有網友批評「日本人的英文發音爛到爆 , 還糾正台灣人唸英文..真瞎!」，卻被其
他網友反嗆「日本的公司的念法本來就應該以日本人的發音為正統」、「有些台灣人還真
好笑，明明就日本品牌 ，硬要用英文的方式念，看到字母就只想到美國，還怪日本人發
音不標準....你的眼界可不可以大一點！」(即時新聞中心／綜合報導)
他網友反嗆「日本的公司的念法本來就應該以日本人的發音為正統」、「有些台灣人還真
好笑，明明就日本品牌 ，硬要用英文的方式念，看到字母就只想到美國，還怪日本人發
音不標準....你的眼界可不可以大一點！」(即時新聞中心／綜合報導)
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/fun/20141121/510370/
【更新】你錯了巴嘎！Nikon別再唸「擬控」了 | 即時新聞 | 20141121 | 蘋果日報
![[圖]]()
(更新:新增動即時影片)不少台灣消費者，都有「日貨」情節，認為無論在品質、設計方面，日貨都有一定水準！但愛用歸愛用，你真的知道這些大品牌，正確唸法是什麼嗎？小心到日本購物時還唸錯了，貽笑大方！正妹「亞 ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20141121/420_61d8bb15a085369738c35c4ab1ade3b3.jpg)
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者劣文，請注意
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.161.177
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1416558098.A.326.html
推 : Nikon 我都念 Nikon1F 11/21 16:21
→ : COSTCO日文怎麼唸?2F 11/21 16:22
→ : nikon我都念nikon 有問題嗎3F 11/21 16:22
→ : 我都念costco4F 11/21 16:22
推 : 講三洨...5F 11/21 16:22
噓 : 亞實正妹?6F 11/21 16:22
噓 : 這樣才是錯的7F 11/21 16:22
推 : costco8F 11/21 16:22
噓 : 妮妮新聞報完了嗎9F 11/21 16:22
推 : Canon就Canon 為什麼要把Canon念成Canon 我不懂10F 11/21 16:22
推 : Nikon我都念Nikon 但有些人念成Nikon11F 11/21 16:22
推 : 我也都念Nikon阿 不過有些人會唸Nikon 這是錯的12F 11/21 16:22
→ : 我也都唸Nikon 可是我朋友是說唸Nikon才對 o'_'o13F 11/21 16:22
推 : 我都把Nikon念成Nikon14F 11/21 16:22
→ : 我都念nikon這樣對嗎15F 11/21 16:23
推 : 你空16F 11/21 16:23
→ : Canon 我都念 Canon17F 11/21 16:23
→ : 不懂為什麼一堆人把 Skype 讀作 斯該"痞"18F 11/21 16:23
→ : 白癡 英文當然英文唸法19F 11/21 16:23
推 : 可憐記者沒新聞吧 這個應該是菜鳥吧 沒人脈只能這樣搞20F 11/21 16:23
→ : 我都念奶控21F 11/21 16:23
推 : 沒空22F 11/21 16:23
→ : 中文尼康 當然就用中文念法23F 11/21 16:23
噓 : 這世界上只有美國人可以亂念24F 11/21 16:23
推 : 別人聽的懂就好25F 11/21 16:23
推 : ASUS我都念ASUS，costco我都念costco26F 11/21 16:24
推 : 妮摳27F 11/21 16:24
推 : honda 是念 夯打 還是哄打28F 11/21 16:24
→ : 中文 迪士尼 當然也就用中文念法29F 11/21 16:24
→ ronray7799 …
→ : 哄打 ho-n-da31F 11/21 16:24
推 : nikon 我都念 costco 有些人念 ikea32F 11/21 16:24
推 : 林北剛好有客人 是B&H nikon就是唸nikon啊 哪有錯33F 11/21 16:25
→ : 英文念法有問題嗎?34F 11/21 16:25
推 : 媒體在等新的抹黑~中間太無聊也只能發廢文了....35F 11/21 16:25
推 : 滿無聊的，外國人講"我們"，也是常常講成"窩門"36F 11/21 16:25
推 : 臭記者怎不去問外國人怎麼唸? 跑來教訓我們37F 11/21 16:25
噓 : 掏錢是老大 我叫他逆逆都可以38F 11/21 16:25
→ : 要不要順便去糾正一下39F 11/21 16:25
→ : 不過就是個賣機器的跩屁40F 11/21 16:25
→ ronray7799 …
噓 : 標題是在嗆殺洨？42F 11/21 16:26
推 : 3哩貢！哩貢！哩貢啊43F 11/21 16:26
→ : 窩腰煙牌44F 11/21 16:26
→ : Disney 唸迪士尼還是狄斯耐?45F 11/21 16:26
→ : 阿你不就很聰明，沒前途記者 ZZ46F 11/21 16:26
→ : 標題好嗆47F 11/21 16:26
推 : SOD怎麼念?48F 11/21 16:26
推 : 哈佛妹姜安蓉表示：唸啥都可以，自己聽的懂最重要！49F 11/21 16:26
→ : 躲在綜合報導後面50F 11/21 16:27
推 : 洋人不是都唸ㄋㄞ抗51F 11/21 16:27
推 : 英文應該要變 奶肯52F 11/21 16:27
推 : 東京天龍人的說話腔調不要套在關西人身上 記者無聊53F 11/21 16:27
→ : 沒差從海量數據重新分析照樣可以分析出是誰做的54F 11/21 16:27
推 : IKEA我都念成IKEA55F 11/21 16:27
→ : 我就不信他能躲多久56F 11/21 16:28
→ : 日本在國際市場影響力今非昔比 討好日人的日文發音重要嗎57F 11/21 16:28
→ : 奶空58F 11/21 16:28
→ : 我都念 幹你娘59F 11/21 16:30
推 : 我都念nikon60F 11/21 16:30
→ : 日本人糾正人英文發音XD61F 11/21 16:30
噓 : 標題超嗆62F 11/21 16:30
噓 : 這只是在教大家日文念法是怎樣而已 並沒有糾正的意思63F 11/21 16:30
推 : 台灣人有台灣人的念法呀 念在妳是正妹 露xx道歉就好了64F 11/21 16:31
噓 : 沒空啦66F 11/21 16:31
推 : 這篇的意思是那些字不是英文，不要用英文發音的方式67F 11/21 16:31
→ : i don't care68F 11/21 16:31
→ : 控八控控69F 11/21 16:31
推 : 我nikon 通常不念ni跟kon的音 改用costco跟ikea發音70F 11/21 16:32
噓 : 自己的電視廣告就這樣唸啊!71F 11/21 16:33
→ : 我都唸哩供72F 11/21 16:33
推 : 掏錢出來買 什麼控都對73F 11/21 16:34
→ : 力宏nikon款賣74F 11/21 16:34
推 : 我HP 都唸HP..LV 念成 LV~ LG 也是都唸 LG...75F 11/21 16:36
→ : 你看日本人要不要去糾正美國人honda的念法76F 11/21 16:36
推 : 原來Nikon要念成Nikon才是Nikon 我以前都念成Nikon77F 11/21 16:39
→ : 是個台灣普妹78F 11/21 16:40
→ ronray7799 …
噓 :80F 11/21 16:41
→ ronray7799 …
→ : 西鰓兜..我都這樣念啊..誰神經病會去念傲拗口的豆82F 11/21 16:42
推 : 87新聞 用英文寫當然用英文念83F 11/21 16:42
推 : 想到有人把7-11唸成sele-eleven…84F 11/21 16:42
→ : 許誰都?85F 11/21 16:43
推 : 我是都念nikon86F 11/21 16:43
噓 : 廢新聞87F 11/21 16:43
推 : 巴嘎囧？88F 11/21 16:44
推 : 透優踏也要唸透優打才對喔89F 11/21 16:47
推 : 美國人都唸蔣開穴 蔣介石是錯誤的唸法90F 11/21 16:47
噓 : 逆獎 no 巴嘎!! (跑走)91F 11/21 16:48
噓 : 罵屁阿92F 11/21 16:49
推 : 我都唸skype 有時候唸youtube93F 11/21 16:51
噓 : 蘋果講的正妹我都不敢點94F 11/21 16:53
推 : 我都念ikea95F 11/21 16:58
推 : 教日文唸法扯英文幹麻 是說"品牌名+開封"搜尋水管就有96F 11/21 16:59
推 : nikon 歪果人都念 "ㄋㄟ 抗"97F 11/21 17:01
噓 : 怪消費者幹嘛 要怪去怪代理商 廣告自己都念錯98F 11/21 17:02
→ : 你分身真多99F 11/21 17:05
噓 : ㄎㄧㄚ諾恩 你過恩 洗ㄙㄟ以都五100F 11/21 17:06
→ : 硬要日文念法 取日文就好阿 取英文還怪國外人念的不對101F 11/21 17:08
噓 : 啊你們會唸 ASUS 嗎？ 啊哉 我也不會耶...102F 11/21 17:10
推 : ニコン103F 11/21 17:11
→ : キヤノン
→ : しせいどう
→ : キヤノン
→ : しせいどう
噓 : 我只想說 這也能當新聞?106F 11/21 17:16
噓 : 這也能一篇,記者都在當米蟲膩107F 11/21 17:25
噓 : ゴミ丼108F 11/21 17:25
→ : 有些是語調的差異而已...(アクセント)109F 11/21 17:26
推 : Nikon是Nippon Kougaku Tokyo的簡稱，阿本念你控110F 11/21 17:27
→ : 老美念乃控
→ : 老美念乃控
→ : 好爛的紛爭挑起文112F 11/21 17:28
推 : 你op113F 11/21 17:29
推 : 這妹還蠻正的呀，我可以114F 11/21 17:30
推 : nikon不是唸「耐抗」嗎？115F 11/21 17:34
噓 : 台灣人就是愛在這種小地方吹毛求疵 學外文才這麼爛116F 11/21 17:37
噓 : 關我屁事?117F 11/21 17:52
噓 : 倭貨怎麼叫，不重要啦118F 11/21 17:59
→ : 自己爽念就好 管的人是吃飽太閒？119F 11/21 18:10
噓 : 純噓標題120F 11/21 18:44
推 : 標題罵髒話121F 11/21 18:59
噓 : 你才吧嘎122F 11/21 19:14
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 98
回列表(←)
分享