※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-11-18 11:41:05
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 作業沒寫「BJ4」…老師哭笑不得
時間 Tue Nov 18 11:22:19 2014
作業沒寫「BJ4」…老師哭笑不得
越來越多高中及大學教授發現，學生愛用網路流行語，現在連課堂口頭及書面報告，也照
用不誤，像「港覺」（感覺）、衝一發（拚了）、超正der（超正的）、薛薛（謝謝）等
常掛在嘴邊，甚至作業沒寫，還回答老師「BJ4」（不解釋）。
老師往往一頭霧水，為拉近和學生距離，只好惡補流行用語。但教授也提醒，網路語言要
看場合使用，以免弄巧成拙，反而誤事。
樹德科技大學學生楊宗翰說，大學生愛用網路「鄉民」流行用語，很多女生自稱「姊」，
同學連上台報告，還把「衝一發」掛在嘴邊，老師常聽不懂，質問是何意。
文化大學大傳系教授林福岳說，他發現這幾年學生的考卷和報告中，使用「注音文」的比
率大為增加，很多字只會說不會寫，就在考卷上用注音表達。中壢高商國文老師曾家麒說
，學生常用網路用語「GG」來表示「慘了」，或是在文章結尾加上XD。一開始不知道意思
，找過資料才清楚。台大學生楊宗諭說，老師講課有時會用一些過時的網路用語，甚至誤用，學生聽了不是靜
默，就是冷笑。學生口頭報告時也會不慎說出太新潮的詞語，老師先愣住，然後問什麼意
思，台下笑成一團。
默，就是冷笑。學生口頭報告時也會不慎說出太新潮的詞語，老師先愣住，然後問什麼意
思，台下笑成一團。
一位南部高中教師說，他有次問學生為什麼作業沒寫，學生竟然回答「BJ4」（不解釋）
，讓他啼笑皆非，「頓時覺得自己被孤立」，還特地回家做「鄉民功課」，打進年輕人的
生活圈。
，讓他啼笑皆非，「頓時覺得自己被孤立」，還特地回家做「鄉民功課」，打進年輕人的
生活圈。
政大新聞系教授方念萱分析，現在大學生都是「數位原住民」，校園充斥著次文化語言，
習慣使用網路語言爭取同學共鳴，形成一種「圈內人現象」，聽不懂的教授反而「被排外
」，這是傳統教室裡，從未發生過的現象，對老師形成挑戰。
習慣使用網路語言爭取同學共鳴，形成一種「圈內人現象」，聽不懂的教授反而「被排外
」，這是傳統教室裡，從未發生過的現象，對老師形成挑戰。
方念萱說，教授自己也要與時俱進，跟上年輕人的腳步，「像我就不能再把楊麗花當例子
，學生不認識，一講還會暴露年齡。」
東華大學華文文學系教授須文蔚提醒，創意、通俗性的網路語言，不宜用在給長輩寫信、
指考作文這類官方場合的溝通。
一名高中教師說，溝通最重要的是讓對方理解自己說什麼，在正式場合使用網路語言，仍
須斟酌。
【2014/11/18 聯合報】http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/9072247.shtml
作業沒寫「BJ4」…老師哭笑不得 | 綜合 | 國內要聞 | 聯合新聞網
![[圖]]()
越來越多高中及大學教授發現，學生愛用網路流行語，現在連課堂口頭及書面報告，也照用不誤，像「港覺」（感覺）、衝一發（拚了）、超正der（超正的）、薛薛（謝謝）等常掛在嘴邊，甚至作業沒寫，還回答老師「BJ4」（不解釋）。 ...
![[圖]](http://udn.com/NEWS/MEDIA/9072247-3616421.jpg)
--
／人@.@人＼ 「和我簽下契約成為魔法少女吧！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.95.231
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1416280942.A.7EB.html
→ : 以前高中同學就直接在作文上寫XD1F 11/18 11:23
推 : zsh是馬英九 bj42F 11/18 11:23
→ : GG是good game3F 11/18 11:23
→ : 超討厭看到有人回bj4的4F 11/18 11:23
推 : 這不是十幾年前就有的風潮? 火星文啊5F 11/18 11:23
→ tml7415 …
推 : 抱歉現在新聞也都這麼寫,也沒看教授在譴責7F 11/18 11:23
推 : 雞巴一點的小屁孩就叫老師洗洗睡了8F 11/18 11:24
推 : good luck! have fun!9F 11/18 11:24
→ : 不會看場合使用嗎= =10F 11/18 11:24
推 : GG意思不是GOOD GAME嗎? 怎變慘了???11F 11/18 11:24
推 : 我老闆寄mail給我也會用BJ4 第一次看到超無言12F 11/18 11:25
噓 : 現在新聞記者錯字一堆，教授麻煩站出來一點靠一下腰13F 11/18 11:25
→ : 真的不受教的從以前就有了，不用牽拖網路
→ : 真的不受教的從以前就有了，不用牽拖網路
→ : GG是台積電啦15F 11/18 11:25
推 : in in der16F 11/18 11:25
→ : 有差嗎?寫得讓教授看不懂就直接0分啊17F 11/18 11:25
→ : 次文化這種東西不是今年剛冒出來的18F 11/18 11:25
推 : GGWP 是三小的縮寫??19F 11/18 11:26
→ : ggininder?20F 11/18 11:26
推 : G_G_in_in_der21F 11/18 11:26
噓 : 楊麗花臭了嗎22F 11/18 11:26
推 : gan ! gan ! wa pei!23F 11/18 11:27
噓 : 寫在不該寫的地方直接給零分阿 還需要廢話一堆嗎24F 11/18 11:27
推 : 馬芙丸25F 11/18 11:27
推 : blow job*426F 11/18 11:27
推 : wp=well play27F 11/18 11:27
噓 : 北七中二 滿嘴BJ428F 11/18 11:27
推 : gg in in der29F 11/18 11:28
推 : Goodbye Garbage30F 11/18 11:28
→ : 真的把一些奇奇怪怪的用語用在生活上 那也真是沒救了31F 11/18 11:28
噓 : ...上課寫這樣還需要講什麼32F 11/18 11:28
推 : good game well player33F 11/18 11:29
推 : Good game well play34F 11/18 11:29
→ : GG在台灣都已經轉變成其他意義了，還一堆人在堅持原義..35F 11/18 11:30
推 : 我也想跟正妹衝一發36F 11/18 11:30
推 : ........37F 11/18 11:30
噓 : 請先檢討記者，謝謝38F 11/18 11:30
推 : 國外good game 國內goodbye garbege39F 11/18 11:31
→ : 蘋果即時 「即刻罷免V計畫」 要蔡正元即刻GG40F 11/18 11:31
→ : 蘋果即時 【大選】陳佩琪貼清晰版 網友：連家這下GG了
→ : 蘋果即時 【大選】陳佩琪貼清晰版 網友：連家這下GG了
推 : 用在生活上隨你 用在正式上就0分阿 分不清公私活該吧42F 11/18 11:32
推 : 粗乃玩拉43F 11/18 11:33
噓 : 幹 居然沒有ggininder 爛報導44F 11/18 11:33
→ : 姊不是中國用語嗎...45F 11/18 11:33
→ : XF46F 11/18 11:34
推 : 衝一發 至少十年前就有了 太LAG了吧47F 11/18 11:37
推 : 秒鎖BJ448F 11/18 11:38
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 151
回列表(←)
分享