---

1.媒體來源:
日本經濟新聞

2.完整新聞標題:
Konami，開始碎裂的「上月王國」

3.完整新聞內文:

日本代表性的家用遊戲品牌 Konami 開始出現異狀。突然的組織重編及人氣設計師的
離開，以及始終維持沈默的高層...。2015 年 3月度開始，Konami 停止公布遊戲軟體的
銷售量。究竟薄紗的後面發生了哪些事呢?

■招牌設計師的「軟禁」
Konami 總公司坐落在東京・六本木的 Tokyo Midtown 東棟。在其 10 樓的是，今年



小島秀夫不止是在遊戲業界有名，甚至整個創作業界都沒有人不知道他。小島在 1987
年開發的「潛龍諜影」，是一個潛入敵方基地，在敵人背後從事借碟活動的新形態遊戲。
該遊戲的畫面表現及舞台設定的真實性，成功的在世界各地走紅，並支撐了 Konami
的黃金時代。

其最新作「潛龍諜影 5 幻痛」，已經投入超過 100 億日圓的開發費用，發售日卻一直
延期。而在 9 月的發售日之前，傳出了其生父持續被「軟禁」。

在六月，由一則推人在推特上被大量轉推。「Konami 一直沒跟我聯絡。我在這裡宣布，
桃太郎電鐵正式結束了」。寫這則推文的，是 さくま あきら ，正是人氣棋盤遊戲


■「桃太郎電鐵」轉往任天堂



離開，系列新作的計劃也沒了。同樣的，「心跳回憶」、「幻想水滸傳」等，有固定玩家

支持的系列，新作開發也已經停擺。

支撐 Konami 的人材、軟體相繼被切離，Konami 未來將何去何從?

■遊戲事業在 10 年中縮收四成
某個社員回想，「Konami 的囀戾點」是 2010 上架的手機遊戲「龍族收藏」(ドラコレ)。
開發費用只有數千萬日圓。這個「便宜」的遊戲大紅，每月產生數億日圓規模的營收。



Konami 在 2015 年 3月決算中的合併營收是 2181 億日圓。其中遊戲事業 (Digital



但可說是強硬的手法，引爆了公司內外的不滿。






固定開放外出的時間，員工出入要打卡管理。外出超過規定時間的員工，會被公告。

Konami 對被判斷「沒用」的員工也非常嚴苛。曾是有名作品製作人，被高舉在上的設計師
，現在在遊戲機工廠負責轉螺絲等等的組裝作業。成為大樓一樓的警衛，也有設計師被
調動到 Konami Sports，又或是 life 傘下的 Konami Sports Facility Service，擔任
健身房的清潔工。





■「不敢跟孩子說」
上月是個不上媒體，在業界中獨放異彩的經營者。

1940 年生，出身京都府，畢業於關西大學，在日本哥倫比亞唱片擔任點唱機的銷售員。

潛龍諜影」、「實況野球」等暢銷作推出。

上月與任天堂已故的山内溥、南夢宮的中村雅哉、卡普通的辻本憲三、世佳的中山隼雄，
並列存活過家用遊戲草創期的「第一世代」。第一世代是從點唱機、玩具公司起家，
許多事家族經營。除了有強人經營、直言不諱的與對手互嗆，這樣熱鬧的一面。也有


上月曾在 99 年回想創業當時，說道「（遊戲的）形象不好，不敢跟小孩說自己的職業」
。在 01 年，發生了可以窺見上月真心的決定性事件。當時是上月成為已經進入賭博
電玩市場的玩具大廠 Takara (現: Takara Tomy) 的大股東等等，最風光的時候。
有兩個併購案被送到他手中，一個是唱片公司 Victor Entertainment，一個是陷入經營
危機的 MYCAL 旗下健身房 People。「已經不需要更多娛樂事業了」，上月的選擇是
People。

■７人中有４人是親戚
花了超過 700 億日圓收購 People 並建立健康事業的上月，在當時的經營會議中，
在幹部面前自豪地說「我終於入手遊戲以外的事業了」。見證那次經營會議的前員工，
說出了自己的心聲「上月很在意社會『不過就只是遊戲』的成見。很討厭被說自己是
『做電動的』」。




面對創業 50 週年，Konami 正面改變的臨過渡期。「吃錢蟲」的家用遊戲事業，



4.完整新聞連結 (或短網址):

http://www.nikkei.com/article/DGXMZO89986400R30C15A7000000/
需要登入才能看全文

5.備註:

內文是本人自行翻譯，用詞不順的話請見諒

按個讚就被調職也太扯了

Konami R.I.P

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.211.30
※ 文章代碼(AID): #1Llto7-a (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1438612615.A.FA4.html