※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-03-08 18:59:41
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 「力量比阿拉更強」超人力霸王大馬遭禁
時間 Sat Mar 8 09:45:46 2014
1.媒體來源:
蘋果日報
2.完整新聞標題/內文:
「力量比阿拉更強」超人力霸王大馬遭禁
日本真人特攝動畫的經典《超人力霸王》(ウルトラマン，港譯：鹹蛋超人)，整個超人家
族已經保護地球48年，擁有無數粉絲。但在昨天，馬來西亞政府內政部卻正式宣布，「因
為涉及威脅公共和諧與安全」，一本剛剛上市、介紹超人力霸王的兒童圖鑑《擁有超級力
量的超人力霸王》(Ultraman the Ultra Power)，必須立即下架，成為禁書。
族已經保護地球48年，擁有無數粉絲。但在昨天，馬來西亞政府內政部卻正式宣布，「因
為涉及威脅公共和諧與安全」，一本剛剛上市、介紹超人力霸王的兒童圖鑑《擁有超級力
量的超人力霸王》(Ultraman the Ultra Power)，必須立即下架，成為禁書。
這件事立刻在馬來西亞社群網路上引發廣大討論，甚至有網友自製圖片四處轉發，向政府
抗議。出版社透露，原來是這本介紹超人力霸王的圖鑑中，有著這樣一段話：「力霸王的
力量比阿拉還強，是所有超級英雄中最受到尊敬的」，這在以伊斯蘭教為國教的馬來西亞
可是大不敬，於是這本新書立刻被援引1984年的《印刷及出版法》第7條，發出《查禁令
》，並被移送法辦，一旦罪成，將面臨3年以下有期徒刑、2萬令吉(約台幣18萬元)，或二
者並存的刑罰。
》，並被移送法辦，一旦罪成，將面臨3年以下有期徒刑、2萬令吉(約台幣18萬元)，或二
者並存的刑罰。
至於其他關於《超人力霸王》的動漫書籍等是否一併查禁，目前還沒有公布。（於慶中／
綜合外電報導）
3.新聞連結:
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20140307/356654/
「力量比阿拉更強」超人力霸王大馬遭禁 | 即時新聞 | 20140307 | 蘋果日報
![[圖]]()
日本真人特攝動畫的經典《超人力霸王》(ウルトラマン，港譯：鹹蛋超人)，整個超人家族已經保護地球48年，擁有無數粉絲。但在昨天，馬來西亞政府內政部卻正式宣布，「因為涉及威脅公共和諧與安全」，一本剛剛上市 ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20140307/420_f51ad14184fd1a2a536ba844686cc761.jpg)
4.備註:
(一個人一天只能張貼一則新聞，"被刪"或"自刪"也算額度內，超貼者劣文"請注意")
--
你對於高雄的認知，以下哪些選項有誤？
1. http://i.imgur.com/Lieuuge.jpg2. http://i.imgur.com/L58pYJh.jpg
3. http://i.imgur.com/VjFCV8U.jpg
4. http://i.imgur.com/cnXZ7DE.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.254.114.118
→ :超人表示:我最無力 不要關我1F 03/08 09:46
推 :...2F 03/08 09:46
→ :這就是宗教恐怖的地方 信徒們看到沒 宗教是霸道的3F 03/08 09:47
→ :改一個字就好了阿 比阿門還強~~4F 03/08 09:47
→ :都要撐到3分鐘後才開大絕雷射光幹掉怪物5F 03/08 09:47
推 :這出版社是白癡嗎XD6F 03/08 09:48
推 :終於超越NCC了!!7F 03/08 09:48
→ :比 耶和華 還強 就沒問題8F 03/08 09:48
推 :sofaly嚴格說起來耶和華=阿拉9F 03/08 09:49
→ :宅宅如果看到某個人物寫比初音還可愛 也是會暴動的10F 03/08 09:50
→ :@@"11F 03/08 09:50
推 :台灣的話大概就是比媽祖還強的意思吧12F 03/08 09:50
推 :既然耶和華=阿拉 那這兩個宗教在爭甚麼?13F 03/08 09:50
推 :宗教真的很恐怖，台灣佛教強迫吃素，回教強迫的項目更多14F 03/08 09:50
噓 :超人力霸王和超人傻傻分不清楚15F 03/08 09:51
→ :三大一神教本來就是都來自同一個系統16F 03/08 09:51
→ :吃素是台灣佛教特有的嗎?@@17F 03/08 09:51
推 :先知的不同18F 03/08 09:51
→ :理論上來說伊斯蘭教承認新舊約聖經,但只認耶穌是先知之一19F 03/08 09:52
→ :自導自演？20F 03/08 09:52
→ :可是最近的蘋果讓我有點怕怕的,不知道報導的真實性有多少21F 03/08 09:52
推 :兩個宗教爭的是後面出來的那些人神到底是先知還是神22F 03/08 09:53
→ :默罕默德才是最大先知,而且它們實際上也只讀可蘭經居多23F 03/08 09:53
→ :出版社會笨到在馬拉西亞用上這個宣傳詞?24F 03/08 09:53
推 :我也很好奇 當地翻譯會這樣翻嗎25F 03/08 09:53
→ :但一般穆斯林其實對聖經了解很貧乏,宗教領袖也不鼓勵26F 03/08 09:54
→ :XDDDDDDD27F 03/08 09:56
推 :對其他宗教的經典不熟不稀奇啊,就算在有拜佛教人物的民間28F 03/08 09:56
→ :信仰,有在熟佛經的信徒也不多吧...
→ :信仰,有在熟佛經的信徒也不多吧...
→ :聖經的講述傳授重點常常被放在新約耶穌的犧牲而不是舊約30F 03/08 09:58
推 :力霸王比阿拉還厲害~~!所以後改信力霸王!!!感謝真主霸王31F 03/08 09:58
→ :總之出版社真的這樣出,也大概是為了炒話題吧?畢竟那句話沒32F 03/08 09:58
→ :其實是項羽比阿拉利害33F 03/08 09:59
→ :啥意義的東西,根本沒有非出現在奧特曼的敘述中34F 03/08 09:59
→ :這句話是出版社自己改的吧?日原版有這樣寫?35F 03/08 10:00
推 :所以伊斯蘭教雖然雖然也是出於耶教分支,不過內涵差不少了36F 03/08 10:00
→ :話說這個蘋果記者素養還不錯,沒有翻成鹹蛋我就很高興了
→ :話說這個蘋果記者素養還不錯,沒有翻成鹹蛋我就很高興了
→ :SHAZAM:我也只有海格力斯的力氣和宙斯的威能38F 03/08 10:01
→ :如果是像SHAZAM這種超能力被設定來自於七個神話人物
→ :如果是像SHAZAM這種超能力被設定來自於七個神話人物
推 :特攝愛好者花了很多年才讓鹹蛋超人這種名字慢慢消失40F 03/08 10:02
→ :非得提到七個人物的名字(先不提衰毛的所羅門的智慧www41F 03/08 10:02
→ :當年會取這食材名真的有毛病...
→ :當年會取這食材名真的有毛病...
推 :當然力霸王也是早期翻譯不見得最好,只是考慮到ULTRA的意義43F 03/08 10:03
推 :XD...44F 03/08 10:04
→ :還是遠遠比鹹蛋好N倍45F 03/08 10:04
推 :改成比你阿媽還強不就得了46F 03/08 10:04
→ :奧特曼這個翻譯會讓人想到美國的某個來自Earth3的反派47F 03/08 10:05
→ :應該翻過激男48F 03/08 10:08
→ :鹹蛋超人好聽多了49F 03/08 10:08
→ :難聽死了50F 03/08 10:09
→ :把某個靠幸運的傢伙叫鹹蛋超人還差不多51F 03/08 10:09
推 :乎 祈禱一下壓壓驚52F 03/08 10:11
→ :鹹蛋超人好聽多了 <- 頗ㄏ53F 03/08 10:14
推 : 找54F 03/08 10:15
推 : 翻譯不能改成其它人嗎？55F 03/08 10:30
→ :比阿拉丁還強56F 03/08 10:35
推 :七龍珠表示:57F 03/08 11:23
推 :...58F 03/08 16:20
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 65
回列表(←)
分享