※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-07-12 07:29:46
看板 joke
作者 標題 [ＸＤ] 網路搞笑圖片翻譯（一百一十三）
時間 Fri Jul 11 22:16:06 2014
本日圖片：
http://www.dadas.com.tw/tonytsou912/25816/ （達達）
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/www.dadas.com.tw/wp-content_uploads_2014_07_DogPhotogenic.jpg)
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/www.dadas.com.tw/wp-content_uploads_2014_07_MouseMI2.png)
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/www.dadas.com.tw/wp-content_uploads_2014_07_CatSmileCake.jpg)
http://translatedbytonytsou.blogspot.com/2014/07/blog-post_11.html （部落格）
希望大家喜歡啦～
p.s. 延續昨天話題，好像還是有不少網友認為美足跟橄欖球差不多，
而且反正他都說了自己拿的不是美足，所以沒關係...
但我還是不這麼認為耶，我這樣比喻好了：
今天，美國電視上有一個節目邀請亞洲各國帥哥，
其中代表台灣的帥哥，口口聲聲說自己來自台灣，卻拿著一面五星旗上節目，
然後說「噢，因為台灣的國旗在美國很難買，所以我帶的是中國的國旗。」
大家會覺得「反正差不多就好啦～」呢？還是「馬的你是來亂的啊？」呢？
大家會覺得「反正差不多就好啦～」呢？還是「馬的你是來亂的啊？」呢？
我們這些真正有在打美足的已經費盡苦心要跟大家解釋美足跟橄欖球的不同了，
就有如大家出國玩也一定會想跟別人解釋台灣跟中國的不同，
結果卻出現一個這樣來亂的人，大家會怎麼想？
然後我知道可能又會有人想噓我說「不過就是個運動嘛？這麼認真幹嘛？」
那我只能對那些人說，「美式足球的推廣是我很重視的一件事情，
就算你們覺得事不關己，也請不要來潑我冷水，謝謝囉～」
--
更多精采翻譯，盡在
以及
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.65.204
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1405088172.A.7DF.html
推 :推推帥東尼!!!1F 07/11 22:17
推 :頭推2F 07/11 22:17
推 :推美足3F 07/11 22:17
順便再同場加映：運動科學 - 足球 vs. 美式足球http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/2014/07/vs.html
有興趣的人可以看看囉～
推 :ㄏㄏ4F 07/11 22:21
推 :有全副武裝 就是美式足球 這樣認就好5F 07/11 22:22
推 :推你堅持 每個人在意的點不同6F 07/11 22:22
:)推 :先推7F 07/11 22:24
推 :推你的註解 不是差不多的問題啊啊啊啊啊啊8F 07/11 22:28
對嘛對嘛對嘛！！！推 :推美式足球9F 07/11 22:30
推 :實驗是要測力量,為什麼旁邊有個燒杯裝著黃色液體XD10F 07/11 22:40
尿液樣本？XDDD推 :認同你11F 07/11 22:42
推 :最後一張在台灣，原影片joke版可能還找得到12F 07/11 22:48
推 :這個差距其實蠻大的。13F 07/11 22:48
什麼的差距？推 :橄欖球可沒辦法讚美瑪麗亞和惡魔雷射槍啊!!!!!你們懂嗎??14F 07/11 22:50
沒錯啊！！！推 :馬的 路易吉讓我看很久無法自拔15F 07/11 22:56
而且他還先丟龜殼，搞得對方一副很不爽的樣子 XD推 :讚美瑪麗亞個洨WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW16F 07/11 23:07
Hail Mary，美式足球裡的一個術語我在我的每日一字裡有介紹過哦～
連結：http://tinyurl.com/pj77foh
翻譯: Tony Tsou - 每日一字花惹發 Completely Random Word of the Day | Facebook
每日一字花惹發 Completely Random Word of the Day 今天要為大家介紹的字是："Hail Mary" (n./adj.) "Hail Mary"（IPA 音標為 /heɪl ˈmɛəri/![[圖]]()
每日一字花惹發 Completely Random Word of the Day 今天要為大家介紹的字是："Hail Mary" (n./adj.) "Hail Mary"（IPA 音標為 /heɪl ˈmɛəri/
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/0/fb_8ca6ea3560d44c336aa4de6ffb6619b7.jpg)
推 :推17F 07/11 23:16
推 := =y18F 07/11 23:20
推 :我週三的Regular Show才有翻到這個詞啊！19F 07/11 23:24
→ :肌肉男點的「萬福瑪利亞拼盤」 我當然知道意思囉XDDD
哦哈哈原來，好吧我誤會你的意思了 XDDD→ :肌肉男點的「萬福瑪利亞拼盤」 我當然知道意思囉XDDD
※ 編輯: tonytsou912 (219.70.187.115), 07/11/2014 23:47:09
→ : 還 蠻 屌 的 屌 爆 了21F 07/12 00:14
推 :會說美足跟橄欖球差不多的，大概也會覺得棒球跟壘球差不多吧22F 07/12 00:43
→ :美式足球比較暴力(?23F 07/12 01:08
推 :美式足球可以往前傳球橄欖球只能往後傳球24F 07/12 01:25
推 :影片那節目根本各種虐待主持人嘛XDD25F 07/12 01:31
→ :本以為是類似Discovery科普節目,結果根本像是Jack Ass...26F 07/12 02:43
→ :踢頭踢肚子感覺好危險...
→ :踢頭踢肚子感覺好危險...
推 :我只能說就算是球也差很多 大概就是棒球跟壘球的差別XD28F 07/12 03:10
推 :我打橄欖球的 看到他拿的球真的有傻眼一下XD29F 07/12 07:07
→ :不過他有解釋了 tony大就消消氣吧XD
→ :不過他有解釋了 tony大就消消氣吧XD
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 65
作者 tonytsou912 的最新發文:
![]()
網誌連結： 希望大家喜歡啦～ P.S. 最近跟 VoiceTube 合作，推出了一個「世界英語日」的活動， 反正就是看影片學英語什麼吧啦吧啦的，而且還有抽獎的樣子 有興趣的話可以點以下連結看看，沒興趣 …41F 41推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享