※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-06-14 15:04:05
看板 joke
作者 標題 [趣事] 記者的國文程度
時間 Sat Jun 14 10:23:08 2014
早上看新聞，突然覺得怪怪的...
http://miupix.cc/pm-SNK2H8
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/0/miupix_pm-SNK2H8.jpg)
還是其實是我的國文不好？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.142.69.236
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1402712590.A.00E.html
推 :記者不能新手凸槌嗎？1F 06/14 10:24
推 :把剎車當油門，所以代表把油門當剎車，沒問題(?2F 06/14 10:26
→ :原本以為打錯字，但是記者念稿還是說"錯把煞車當油門"3F 06/14 10:42
推 :覺得OK阿 錯把煞車當油門這樣不就是油門煞車搞反了4F 06/14 10:48
→ :?5F 06/14 10:48
推 :語意不通順。因為想煞車卻踩成油門，所以記者表達錯誤。6F 06/14 10:56
推 :不過到底是煞車還是剎車？我搞不清楚…
推 :不過到底是煞車還是剎車？我搞不清楚…
→ :總覺得還可以，把剎車當成油門，所以把踩油門當成踩剎車8F 06/14 10:59
推 :他是想表達把油門當剎車 可是用了反面但也說得通的說法9F 06/14 11:10
推 :我知道你知道其實我不知道你知不知道到底誰知道對錯10F 06/14 11:21
推 :油門當剎車 不代表剎車當油門 若p則q(咦?)11F 06/14 11:27
→ teras …
推 :不要起蒸液拉13F 06/14 11:32
推 :D覺得沒啥問題阿14F 06/14 11:34
→ :錯把煞車當油門 跟撞早餐店之間有空格 所以沒問題15F 06/14 11:35
推 :邏輯上不行，不能說錯認A為B一定會認為B就是A。另外，16F 06/14 11:39
→ :滿多人都很適合當記者的 呵呵17F 06/14 11:39
→ :這種寫法，是要說駕駛存心踩油門嗎？18F 06/14 11:39
推 :煞車跟油門位置不對吧19F 06/14 11:43
→ :錯把煞車當油門 所以是把煞車 當成油門 踩了煞車撞早餐店?
→ :錯把煞車當油門 所以是把煞車 當成油門 踩了煞車撞早餐店?
→ :推樓上21F 06/14 11:49
推 :煞車是“停”怎麼撞？當然是用反了阿…哪裡需要爭論…反串22F 06/14 11:50
推 :因為把煞車當成油門 所以他想踩煞車時就踩了另外一個(?23F 06/14 11:57
推 :錯把B當A 表示他要A可是卻弄到B 這新聞完全錯誤阿24F 06/14 11:58
推 :沒問題啊25F 06/14 11:59
噓 :看得懂就好，過度解讀挺無聊26F 06/14 12:01
推 :乍看互通 仔細想有很大差別 變成原本就想踩油門27F 06/14 12:07
推 :推樓上 推STi 推tima 推看來蠻多人適合當記者的28F 06/14 12:17
推 :從事故變成蓄意 差很多耶XDDD29F 06/14 12:18
推 :4樓國文程度也不好30F 06/14 12:20
推 :本來想催油門加速的 誰知道踩成煞車 早餐店追上來撞了啊31F 06/14 12:20
→ :本篇推文好多人國文程度跟記者實力相當...32F 06/14 12:21
→ :所以是早餐店的錯 早餐店應該要賠33F 06/14 12:22
→ :是安全島跑過來撞我的!!34F 06/14 12:22
推 :仔細看應該是要 錯把油門當剎車才對35F 06/14 12:25
→ :哈哈哈！ 推zoeforce 讓這篇變好笑了！36F 06/14 12:27
推 :早餐店追上來撞XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD37F 06/14 12:27
推 :現在這年頭說不定還真的車主告早餐店38F 06/14 12:28
推 :原來是早餐店追撞啊39F 06/14 12:29
推 :科博文:我們種族裡也有魯蛇 不長進只能變早餐店去撞車40F 06/14 12:32
推 :早餐店肇事逃逸 要被吊銷早餐店執照了41F 06/14 12:32
推 :原來是早餐店追撞踩刹車的車子42F 06/14 12:37
推 :我看不出問題在哪= =43F 06/14 12:43
推 :照片是拍攝影師欸，看來是新手記者搞錯跟攝影師的位置了XD44F 06/14 12:44
推 :因為他應該要踩的是煞車 但他踩的是油門 所以應該反過來45F 06/14 12:57
→ :看不出來還噓是...?
→ :看不出來還噓是...?
推 :按照某幾樓的推文 說是早餐店撞車子 其實也不為過47F 06/14 13:00
推 :看了一陣子以後才忽然發現的確寫反了= =48F 06/14 13:01
推 :zoeforce 讓這篇變好笑了49F 06/14 13:03
推 :50F 06/14 13:08
推 :錯把油門當煞車比較順。錯把煞車當油門 意指想催油門卻踩51F 06/14 13:11
→ :成煞車 所以不會撞進去啊，原Po的意思沒那麼難懂吧
→ :成煞車 所以不會撞進去啊，原Po的意思沒那麼難懂吧
推 :這種說法是省略句「錯把煞車當油門（踩下去）」53F 06/14 13:13
→ :所以他的說法變成駕駛踩的是煞車，而不是油門
→ :所以他的說法變成駕駛踩的是煞車，而不是油門
推 :Joke在z大XDDD55F 06/14 13:16
噓 :笑點是?56F 06/14 13:17
推 :的確是記者的問題57F 06/14 13:23
推 :油門當煞車；煞車當油門。意思大不同，居然有人說沒問題58F 06/14 13:25
→ :錯把媽媽當女友 上了她。跟 錯把女友當媽媽 上了她。這樣59F 06/14 13:25
→ :意思有一樣嗎？
→ :意思有一樣嗎？
噓 :紅明顯，當然錯了呀，但是錯是因為字數塞不下，後面少了61F 06/14 13:39
→ :失敗兩個字而已
→ :失敗兩個字而已
→ :上北一女跟上北一女意思有一樣嗎？63F 06/14 13:41
→ :其實是台灣妓者 都不用感到意外64F 06/14 13:43
推 :[ 新手凸鎚! 錯把煞車當油門 撞早餐店失敗 ]65F 06/14 13:43
推 :有語病,不過錯認A為B當然也錯認B就是A,難道會認為AB都是A?66F 06/14 13:48
噓 :有語病不過要表達的沒錯67F 06/14 13:50
推 :當然錯 有甚麼好問的？某些人啊…唉…68F 06/14 13:51
推 :的確不順但也說得通，錯把煞車當油門，所以她踩的剎車69F 06/14 13:52
→ :就變油門了...
→ :就變油門了...
推 :早餐店根本就是三寶開的，都煞車了還衝撞上來 XD71F 06/14 13:53
推 :禾聯液晶電視 買應該超過半年了 封膜放著讓它自己掉72F 06/14 13:53
推 :你就知道不是只有記者國文不好了73F 06/14 13:53
推 :錯把剎車當油門(踩)=實際上踩剎車 車主以為是油門74F 06/14 13:56
→ :錯把油門當剎車(踩)=實際上踩油門 車主以為是剎車
→ :其實只是中文語法省略了一個字 加上去會好理解很多
→ :錯把油門當剎車(踩)=實際上踩油門 車主以為是剎車
→ :其實只是中文語法省略了一個字 加上去會好理解很多
噓 :嚇屎我惹 還以為是煞車當鋼門用77F 06/14 14:00
→ :我不是說記者的國文不好 我是說在座的各位...78F 06/14 14:05
推 : 都是金城武79F 06/14 14:09
推 :明明有問題 錯把煞車當油門 所以踩的是煞車 不會衝撞80F 06/14 14:10
→ :肇事的是錯把油門當煞車踩下去 才衝出去
→ :肇事的是錯把油門當煞車踩下去 才衝出去
推 :還好吧! 就是有更精準的用詞 不過大部分人都看得懂82F 06/14 14:13
推 :語意不對 但沒必要專牛角尖 不是很好笑83F 06/14 14:16
推 :推 tingstart:上北一女跟上北一女84F 06/14 14:17
推 :差很多......85F 06/14 14:20
噓 :都可以通 要看省略啥86F 06/14 14:21
→ :不過一般人不會想那麼多 所以就當作記者錯吧
→ :不過一般人不會想那麼多 所以就當作記者錯吧
→ :沒問題阿 看怎麼解讀 ~ 阿就踩反了88F 06/14 14:24
噓 :純噓 錯就錯還要硬拗的人89F 06/14 14:28
推 :又不是說 "踩"剎車當油門 是說剎車和油門搞反了90F 06/14 14:28
推 :明明就有精準的敘述方式，還要自己幫記者腦補漏字或是91F 06/14 14:31
→ :只是搞反而已之類。如果沒看到後半句，前半句可以推論
→ :出爆衝嗎？
→ :只是搞反而已之類。如果沒看到後半句，前半句可以推論
→ :出爆衝嗎？
→ :哪裡腦補? "把剎車當油門" 本來就可以解釋搞反了94F 06/14 14:33
噓 :不能， 把A當成B 跟把B當成A絕對不相同95F 06/14 14:37
→ :當然跟搞反了也不同
→ :如果他說煞車跟油門搞反了那就沒錯
→ :釐清一件事 說錯是肯定的 但說看得懂也是沒錯 但這就是
→ :因為讀的人幫他補了 (沒有褒貶)
→ :當然跟搞反了也不同
→ :如果他說煞車跟油門搞反了那就沒錯
→ :釐清一件事 說錯是肯定的 但說看得懂也是沒錯 但這就是
→ :因為讀的人幫他補了 (沒有褒貶)
→ :把剎車當油門"搞反了" 剎車當油門"來踩" 後面的字各自腦補100F 06/14 14:40
噓 :？？？101F 06/14 14:41
推 :也沒有絕對不相同,不要認真就不會自曝其短了102F 06/14 14:47
噓 :我覺得很合理103F 06/14 14:51
→ :很好笑 汽車的煞車根由們不拿來踩難道拿來舔嗎？104F 06/14 14:53
→ : 跟 油門
→ : 跟 油門
→ :哈哈哈哈 其實也是沒錯啦 因為煞車當成油門 油門就當成剎106F 06/14 14:53
→ :車囉
→ :車囉
→ :錯把煞車當油門(舔)?108F 06/14 14:53
→ :不過通常不應該這樣寫 畢竟和事實不符109F 06/14 14:55
→ :中文的解讀本來不只1種了 只能接受1種解讀的人就別笑記者了110F 06/14 14:59
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 82
回列表(←)
分享