※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-05-31 17:18:10
看板 StupidClown
作者 標題 [無言] 日文漢字學問大
時間 Sat May 31 12:18:13 2014
今天來出賣一下強者我朋友的同學
真是太好笑了XDDDDDD
最近強者我朋友剛考完大考
為了放鬆就決定跟他以前同學去日本玩
去日本當然要去京都神社拉
某一天他們就到了知恩院參觀
基於小妹我日文還算不錯
強者我朋友近日就會私訊我問景點或求翻譯
======以上騙字數用 以下正文開始======
(1) 遠慮=?
以下臉書訊息內容改寫
強者我朋友簡稱為C好了
C:(圖片)
http://imgur.com/rH27ADF
![[圖]](http://i.imgur.com/rH27ADF.jpg)
我:就跟你說閒雜人等不要進去啊(不假思索)
C:可是我朋友跟我說是
"前面路很遠進去要考慮耶"(遠慮那兩個漢字的關係)
據說C那朋友還是日文系的
XDDDDDD 笑慘))
不知道各位鄉民大大神人們看不看得懂?
以下補充另一篇簡單點的好了
(2) 相手=?
朋友:诶诶 你幫我看看這占卜上寫啥好不好
我:就是你現在交往的對象很不錯啊
朋友:可是我朋友說是
"想要交往的很好的話要互相握手耶"
以上)) 不好笑或看不懂請鞭小力一點QAQ
--
不 嗎 ▲ ◤ ˋ ◤ ˋ ▎ φhacoolman
不 在這邊簽個名， 嗎 / ● ● \ ▲ 不簽嗎不簽嗎
不 就能實現願望喔！ 嗎 ▊/ ◣ ◤ ◣ ◤ \ ▏ 簽嗎不簽嗎
不 嗎 │ │ ▍ 簽嗎不簽嗎
不簽嗎不簽嗎不簽嗎不◥嗎▊ \ │ ▎ 嗎不簽嗎
不簽嗎不簽嗎不簽嗎不簽 \ ︶︶ / ▏ 嘿~嘿~嘿~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.168.6
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1401509896.A.D5C.html
※ 編輯: gcfs1597 (115.43.168.6), 05/31/2014 12:20:10
--
推 :未看先推考駕照part.61F 05/31 12:22
→ :那個朋友要不要轉系啊....2F 05/31 12:23
→ :就跟你說我已經考到了嘛QAQ 等我要考汽車再來繼續po3F 05/31 12:23
→ :據說那位日文系朋友目前才要升大二 這樣程度是差不多嗎?
→ :還是...?
→ :據說那位日文系朋友目前才要升大二 這樣程度是差不多嗎?
→ :還是...?
推 :推樓上提議的轉系6F 05/31 12:25
推 :我讀設計 我的日文N2 真心推薦他轉系XD7F 05/31 12:30
推 :日文系大三表示：請勸他轉系吧8F 05/31 12:43
推 :推轉系9F 05/31 12:57
推 :我不是日文系也大概懂...你這朋友...w10F 05/31 13:04
推 :我剛過N2 可是這只要修過日文一（我非日文系）都該會11F 05/31 13:26
推 :零分下一位12F 05/31 13:33
→ :當他只有N5漢字懂不多 但不懂可以明說不要瞎猜啊13F 05/31 13:34
→ :我個人是覺得這幾個漢字不難啊 動漫宅宅都知道XD14F 05/31 13:37
推 :這讓我覺得C根本只是被耍了吧15F 05/31 13:47
推 :樓上突破盲點!?16F 05/31 13:48
推 :marumo：遠慮無用17F 05/31 13:48
推 :這...那個日文系的是在開玩笑嗎？這不難理解吧...18F 05/31 13:55
→ :他不是耍我啊XD 他是很認真跟"我朋友"說耶19F 05/31 13:56
推 :太扯了吧。一年級其實會懂相手啊20F 05/31 14:24
推 :那那位朋友看到信封上要貼切手應該就死定了吧 (抖抖21F 05/31 14:26
→ :切手XDD 戳中笑點22F 05/31 14:27
推 :打擾漢字好像是【邪魔】，以前都好玩直接改說:不要23F 05/31 14:38
→ :邪魔我。XDDDD
→ :邪魔我。XDDDD
→ :那受傷了不就要怪我了25F 05/31 14:40
→ :我都說"你不要假馬我"耶 覺得直接講假馬有種特別fu26F 05/31 14:42
→ :"怪我"=受傷 他也搞錯過
→ :"怪我"=受傷 他也搞錯過
推 :日文系然後沒有日文語感 要不要考慮轉一下...28F 05/31 15:11
推 :拜託轉系吧……29F 05/31 15:20
推 :<-五十音完全不會卻大概懂意思 勸他轉系吧...30F 05/31 15:41
→ :.......31F 05/31 15:47
推 :人無遠慮，必有近憂，這解釋不就變成……32F 05/31 15:56
推 :真的建議轉系....33F 05/31 16:05
推 :轉系吧 不要勉強34F 05/31 16:13
推 :是在整人吧，怎麼可能會解讀成這樣XDD勸轉系的都認真35F 05/31 16:19
→ :了
→ :了
推 :相手是對方我是玩遊戲王學的哈哈37F 05/31 16:57
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 64
作者 gcfs1597 的最新發文:
![]()
最近網購了個東西 賣家在包裹內附上這張感謝小紙條 廢話不多說讓你們看看 我就跟朋友說: 450度C鞠躬是什麼概念?在火山嗎? 朋友答: 就算是450度鞠躬也很厲害啊 所以我說那個能不能示範一下到底怎麼 …99F 86推 1噓- 大家好 文長注意 先介紹一下背景 現在快24 今年應該能順利從中字輩中文系畢業 在學成績很差本身對中文沒興趣 重考那時選校才唸的 (對此感到絕望) 成績不到所以沒修教程 有修 環境的學分學程 手上有日 …140F 66推 3噓
- 看板 Lifeismoney作者 gcfs1597 (啊呀揑\(・ω・)/)標題 Re: LINEDECO 免費點數150P時間 Wed Mar 25 01:06:17 2015 新一波150P活動又 …2F 2推
- 看板 Lifeismoney作者 gcfs1597 (啊呀揑\(・ω・)/)標題 LINEDECO 免費點數150P時間 Tue Feb 17 19:16:30 2015 不知道版上有沒有人用這個. …3F 3推
- 即日起到9/30 填完資料憑畫面就可以到櫃上兌換 全新水感奇蹟粉底液試用包一份 台灣蘭蔻官方網站&線上購物-LANCÔME 水感奇蹟底妝2F 2推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享