顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 389
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-05-31 17:18:10
看板 StupidClown
作者 gcfs1597 (あやね\(・ω・)/)
標題 [無言] 日文漢字學問大
時間 Sat May 31 12:18:13 2014

今天來出賣一下強者我朋友的同學
真是太好笑了XDDDDDD

最近強者我朋友剛考完大考
為了放鬆就決定跟他以前同學去日本玩
去日本當然要去京都神社拉
某一天他們就到了知恩院參觀
基於小妹我日文還算不錯
強者我朋友近日就會私訊我問景點或求翻譯
======以上騙字數用 以下正文開始======

(1) 遠慮=?

以下臉書訊息內容改寫
強者我朋友簡稱為C好了

C:(圖片)
http://imgur.com/rH27ADF
[圖]
 
C:這上面寫啥啊?

我:就跟你說閒雜人等不要進去啊(不假思索)

C:可是我朋友跟我說是
  "前面路很遠進去要考慮耶"(遠慮那兩個漢字的關係)

據說C那朋友還是日文系的
XDDDDDD 笑慘))

不知道各位鄉民大大神人們看不看得懂?
以下補充另一篇簡單點的好了

(2) 相手=?

朋友:诶诶 你幫我看看這占卜上寫啥好不好

我:就是你現在交往的對象很不錯啊

朋友:可是我朋友說是
     "想要交往的很好的話要互相握手耶"

以上)) 不好笑或看不懂請鞭小力一點QAQ


--
不                    嗎   ▲   ◤  ˋ               ◤  ˋ     ▎ φhacoolman  
不 在這邊簽個名，     嗎    /     ●                   ●     \ ▲ 不簽嗎不簽嗎
不 就能實現願望喔！   嗎 ▊/    ◣  ◤               ◣  ◤    \  ▏ 簽嗎不簽嗎
不                    嗎  │                                   │ ▍ 簽嗎不簽嗎
不簽嗎不簽嗎不簽嗎不◥嗎▊ \                                   │  ▎  嗎不簽嗎
不簽嗎不簽嗎不簽嗎不簽      \             ︶︶                 /    ▏ 嘿~嘿~嘿~

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.168.6
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1401509896.A.D5C.html
※ 編輯: gcfs1597 (115.43.168.6), 05/31/2014 12:20:10
推 kennyweng:未看先推考駕照part.61F 05/31 12:22
→ Rilakbaby:那個朋友要不要轉系啊....2F 05/31 12:23
→ gcfs1597:就跟你說我已經考到了嘛QAQ 等我要考汽車再來繼續po3F 05/31 12:23
→ gcfs1597:據說那位日文系朋友目前才要升大二 這樣程度是差不多嗎?
→ gcfs1597:還是...?
推 yuweifu:推樓上提議的轉系6F 05/31 12:25
推 satoranbo:我讀設計 我的日文N2 真心推薦他轉系XD7F 05/31 12:30
推 robinlien:日文系大三表示：請勸他轉系吧8F 05/31 12:43
推 lilii555816:推轉系9F 05/31 12:57
推 SweetLolita:我不是日文系也大概懂...你這朋友...w10F 05/31 13:04
推 yuweifu:我剛過N2 可是這只要修過日文一（我非日文系）都該會11F 05/31 13:26
推 dakotas:零分下一位12F 05/31 13:33
→ natsunoumi:當他只有N5漢字懂不多 但不懂可以明說不要瞎猜啊13F 05/31 13:34
→ gcfs1597:我個人是覺得這幾個漢字不難啊 動漫宅宅都知道XD14F 05/31 13:37
推 andyboji:這讓我覺得C根本只是被耍了吧15F 05/31 13:47
推 liu1637:樓上突破盲點!?16F 05/31 13:48
推 evil3216:marumo：遠慮無用17F 05/31 13:48
推 aassd:這...那個日文系的是在開玩笑嗎？這不難理解吧...18F 05/31 13:55
→ gcfs1597:他不是耍我啊XD 他是很認真跟"我朋友"說耶19F 05/31 13:56
推 ariea05:太扯了吧。一年級其實會懂相手啊20F 05/31 14:24
推 paggei:那那位朋友看到信封上要貼切手應該就死定了吧 (抖抖21F 05/31 14:26
→ gcfs1597:切手XDD 戳中笑點22F 05/31 14:27
推 mopackc09971:打擾漢字好像是【邪魔】，以前都好玩直接改說:不要23F 05/31 14:38
→ mopackc09971:邪魔我。XDDDD
→ natsunoumi:那受傷了不就要怪我了25F 05/31 14:40
→ gcfs1597:我都說"你不要假馬我"耶 覺得直接講假馬有種特別fu26F 05/31 14:42
→ gcfs1597:"怪我"=受傷 他也搞錯過
推 sakon:日文系然後沒有日文語感 要不要考慮轉一下...28F 05/31 15:11
推 sapii:拜託轉系吧……29F 05/31 15:20
推 iamhenyu:<-五十音完全不會卻大概懂意思 勸他轉系吧...30F 05/31 15:41
→ beahpcat:.......31F 05/31 15:47
推 fenriss:人無遠慮，必有近憂，這解釋不就變成……32F 05/31 15:56
推 bring2:真的建議轉系....33F 05/31 16:05
推 miabcd199:轉系吧 不要勉強34F 05/31 16:13
推 guitarvolley:是在整人吧，怎麼可能會解讀成這樣XDD勸轉系的都認真35F 05/31 16:19
→ guitarvolley:了
推 simon2323:相手是對方我是玩遊戲王學的哈哈37F 05/31 16:57

--
※ 看板: K_hot　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 63　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇