※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-03-20 17:39:24
看板 joke
作者 標題 [笑話] 亂翻譯美國鄉民梗圖(18)
時間 Mon Mar 19 19:07:30 2018
連結：https://roadjeffreyy.blogspot.tw/2018/03/meme18.html
預覽：https://i.imgur.com/ooKlDyH.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/ooKlDyH.jpg)
原本怕蟑螂的人突然變得不怕蟑螂有兩種原因
1.他長大了有需要肩負的責任
2.他很窮
https://i.imgur.com/d0vfSkp.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/d0vfSkp.jpg)
....
https://i.imgur.com/4kX8oIr.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/4kX8oIr.jpg)
回不去了
--
https://www.facebook.com/roadandjeffreyy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.205.36
※ 文章代碼(AID): #1QhvdzCd (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1521457661.A.327.html
推 : 頭推1F 03/19 19:12
推 : 推2F 03/19 19:25
推 : 有點分不清楚最後一張到底是不是梗圖……3F 03/19 19:27
推 : 水上跳地板動作我笑了XD4F 03/19 19:32
推 : 推個5F 03/19 19:44
推 : 推6F 03/19 19:48
推 : 可以混合酒跟汽水的水龍頭，是怎麼裝上去又不灑出來的@@7F 03/19 20:00
推 : 最後一張最好笑8F 03/19 20:01
推 : 你可以把裝置先倒過來再把飲料鑲上去9F 03/19 20:05
推 : 誰幫我上個genius來回應七樓10F 03/19 20:52
推 : 狗鬍子11F 03/19 20:56
推 : 推12F 03/19 21:00
推 : 有笑點 囧13F 03/19 21:00
推 : 推14F 03/19 21:10
推 : 超喜歡你的翻譯15F 03/19 21:19
推 : 有笑有推16F 03/19 21:23
推 : 推17F 03/19 21:27
推 : 推18F 03/19 21:28
推 : lol19F 03/19 21:59
推 : 推20F 03/19 22:00
推 : 推21F 03/19 22:01
推 : 推22F 03/19 22:11
推 : 其實那是歐洲足球隊 因為歐洲把足球叫football 美國把23F 03/19 22:22
→ : 橄欖球叫football
→ : 橄欖球叫football
推 : 關於橄欖球教練那篇 其實原文的下面是指歐洲的足球教練25F 03/19 22:24
推 : 妙麗微笑太屌了XDD26F 03/19 22:28
推 : 橄欖球那張應該翻成足球比較好27F 03/19 22:36
推 : 不過美式足球(football)跟橄欖球(rugby)的規則又有點不同28F 03/19 22:57
推 : 所以女友有小雞雞？29F 03/19 23:17
推 : 推30F 03/19 23:29
推 : 推 不過每次都有一些圖畫值很差31F 03/19 23:32
推 : 推32F 03/19 23:38
推 : 推33F 03/19 23:45
推 : 上面教練是美國football教練 中文是美式足球34F 03/20 00:15
→ : 下面那排是歐洲football教練 中文指的是足球
→ : 下面那排是歐洲football教練 中文指的是足球
推 : 推36F 03/20 00:30
推 : 第二張實驗課的梗 其實是吸水煙37F 03/20 00:31
推 : 推38F 03/20 00:50
推 : 教練圖下面那排是足球教練吧 中間是阿森納的溫格39F 03/20 00:55
推 : 女友是在笑大雞雞吧40F 03/20 00:59
→ : 推41F 03/20 01:01
推 : 七樓你知道有種東西叫時間停止器嗎42F 03/20 01:02
推 : 所以喝酒消毒真假43F 03/20 01:18
推 : 居然可以在梗圖看到sleeper effect 推44F 03/20 01:19
推 : 推45F 03/20 01:21
推 : 推46F 03/20 01:37
推 : 鬍子那張，左邊奶子好大喔47F 03/20 02:23
推 : 女友微微笑後丟了兩個硬幣48F 03/20 02:24
推 : 推49F 03/20 05:35
推 : 得證：女友有三條雞雞50F 03/20 08:22
推 : 幹好多好好笑XDD FAP~FAP~FAP~~~~51F 03/20 08:34
推 : 我喜歡那個男生對服務生的回應，霸氣!!!
推 : 結果你還得特地在最後一張解釋，這行為本身就是個笑點XD
推 : 我喜歡那個男生對服務生的回應，霸氣!!!
推 : 結果你還得特地在最後一張解釋，這行為本身就是個笑點XD
![[圖]](https://i.imgur.com/kjZK4.jpg)
推 : 推55F 03/20 09:14
推 : 辛苦推推56F 03/20 09:33
推 : 歐洲教練下排是足球教練57F 03/20 09:42
推 : Shout out to Posty!58F 03/20 10:09
推 : 支持推推！59F 03/20 12:39
推 : 好傳神的兩隻狗60F 03/20 13:13
推 : 支持推61F 03/20 13:39
推 : 本來要解釋football的 看到mouz大已經解釋完畢62F 03/20 13:56
→ : 在美國足球叫soccer
→ : 在美國足球叫soccer
推 : 推，翻譯很有趣64F 03/20 15:14
噓 : 還要順便酸警察，hen棒65F 03/20 15:26
→ : 照你的說法各行各業不都有?
→ : 照你的說法各行各業不都有?
--
回列表(←)
分享