※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-07-30 14:13:04
看板 joke
作者 標題 [ＸＤ] 西你的眼球_亂吃早餐亂翻譯-1
時間 Sat Jul 28 20:31:16 2018
|早餐翻譯|大家好我是desayuno(西文:早餐)
英文梗圖看膩了嗎？來看看西班牙鄉民的創意
喜歡的話就留個回覆或追蹤IG吧，吃完早餐也
可順手訂閱一下。
以下是邊吃早餐邊翻的，如翻得不好請多指教！
Muchas gracias！
部落格連結：http://desayunoo0.blogspot.com/
預覽：
https://imgur.com/TB1WHXB
![[圖]](https://i.imgur.com/TB1WHXB.jpg)
https://imgur.com/kZK0TuS
![[圖]](https://i.imgur.com/kZK0TuS.jpg)
https://imgur.com/Yoj8ySB
![[圖]](https://i.imgur.com/Yoj8ySB.jpg)
https://imgur.com/VvpqnIh
![[圖]](https://i.imgur.com/VvpqnIh.jpg)
底下有網誌與哀g連結，內容有些不同，
有空會再做統整。
--
--
西你的眼球_亂吃早餐亂翻譯網誌 http://desayunoo0.blogspot.com/
Muchas gracias!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.157.134
※ 文章代碼(AID): #1RN68boP (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1532781093.A.C99.html
※ 編輯: Desayuno (114.46.157.134), 07/28/2018 20:40:01
※ 編輯: Desayuno (114.46.157.134), 07/28/2018 20:44:17
有粉專哦，幫忙分享
※ 編輯: Desayuno (114.46.157.134), 07/29/2018 13:56:15
¡ 喜歡的話支持一下粉專！
https://m.facebook.com/desayuno0/
※ 編輯: Desayuno (36.233.119.226), 07/29/2018 21:09:28
※ 編輯: Desayuno (36.233.119.226), 07/29/2018 21:13:42
※ 編輯: Desayuno (36.233.119.226), 07/29/2018 21:43:00
--
※ 編輯: Desayuno (114.46.157.134), 07/28/2018 20:44:17
推 : 視角...1F 07/28 21:44
推 : 推2F 07/28 21:52
推 : puta3F 07/28 21:52
推 : 推4F 07/28 22:01
推 : 推5F 07/28 22:06
推 : 變帥6F 07/28 23:05
推 : 十字架那張笑翻7F 07/28 23:46
推 : 說到西語 想到看Narcos真的可以學到一些有的沒的用8F 07/29 00:42
可以站內，一起分享R→ : 語 哈哈哈9F 07/29 00:42
推 : 推10F 07/29 00:50
推 : 我傳給我墨西哥朋友看她笑翻(當然她就看原文啦這樣..)11F 07/29 01:04
Que pedo? wey. 真假？以前有在墨西哥工廠工作過，好奇他覺得哪一張好笑？推 : 笑死12F 07/29 01:49
推 : 滿有趣的耶~期待多翻一些13F 07/29 01:56
→ : 感覺大同小異14F 07/29 02:03
推 : 不錯，但有些字太小，看得很辛苦15F 07/29 02:14
推 : 視角好讚16F 07/29 02:31
推 : 有趣17F 07/29 02:32
推 : 所以馬桶那個是…?18F 07/29 02:45
推 : 往馬桶有水的地方尿會很大聲 往邊邊一點尿就不會有聲音19F 07/29 02:58
→ : 所以旁邊的槍才會裝消音器
→ : 所以旁邊的槍才會裝消音器
推 : 脫單的那個真的是qq21F 07/29 03:53
噓 : 目光啦眼球是什麼鬼22F 07/29 04:24
推 : 推 好好笑23F 07/29 08:56
推 : 推24F 07/29 09:00
推 : 推25F 07/29 09:04
推 : 推26F 07/29 09:51
推 : 推！27F 07/29 10:09
推 : 推28F 07/29 11:11
推 : 推推29F 07/29 11:41
推 : 新的加入~30F 07/29 11:42
https://m.facebook.com/desayuno0/推 : 糟糕 教我用手跟嘴看不懂31F 07/29 11:43
※ 編輯: Desayuno (114.46.157.134), 07/29/2018 13:49:56※ 編輯: Desayuno (114.46.157.134), 07/29/2018 13:56:15
推 : 不錯ㄟ 好笑32F 07/29 14:53
推 : 用手跟嘴應該是指虹吸現象，一開始要用嘴吸把管子充滿33F 07/29 14:58
推 : 推！最後正在追Narcos，喜歡西語~34F 07/29 18:28
推 : 西文系菜逼巴覺得有用，感謝翻譯35F 07/29 19:19
推 : Muchas Gracias por los traducci鏮es !36F 07/29 20:17
De nada :)→ : ¿符號在西班牙文中是什麼意思？37F 07/29 20:45
推 : 樓上，那個是也是問號，顛倒的擺句首，正的擺句尾38F 07/29 20:50
西文問號跟驚嘆號都會在句首尾，句首則會顛倒過來。¡ 喜歡的話支持一下粉專！
https://m.facebook.com/desayuno0/
※ 編輯: Desayuno (36.233.119.226), 07/29/2018 21:13:42
※ 編輯: Desayuno (36.233.119.226), 07/29/2018 21:43:00
推 : 不錯 但有些字小了點 加油39F 07/30 00:01
推 : 字太小了40F 07/30 10:39
→ : 視角那位女的是誰？41F 07/30 12:13
--
作者 Desayuno 的最新發文:
![]()
西文妹妹_西文梗圖創作翻譯-12 人還雞？ 預覽： 上一篇： 西文妹妹聽音樂： 訂閱+分享=動力 Credit: Chistesnomedigas, quemaneradereir, Cabronaz …17F 14推![]()
第十一(once)篇 (數字11 西文唸起來是翁say) 想看更多就來訂閱+分享，謝謝~ "小心最後一張" 預覽： 人都有過去。 西文Dinero →money (n.) 屁股大到 …22F 15推 2噓![]()
貓平偉，你是在喵什麼啦！ 第十篇+超短片X3 記得開CC字幕 網誌預覽： Muchas gracias por su visita! ※ 早餐翻譯 ft.西文妹妹 FB 上一篇網誌： …17F 16推![]()
NUTELLA找我業配找到廁所去。 不說了，第八篇 已修正圖片問題。 預覽： 厚~真香 Muchas gracias por su visita.22F 20推![]()
第5篇 Hola!，我是Desayuno早餐， 英文梗圖叫meme， 西文唸起來音同妹妹， 所以醒醒吧，你沒有妹妹。 Muchas gracias por su visita! 預覽： 喂!你們太早叫 …49F 47推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享