---

試著翻譯一下

※ 引述《c8c8c8c8c8c8 (哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈)》之銘言：
: 1.
: What's the difference between Usain Bolt and Hitler?
: Usain Bolt can finish a Race.

博爾特(牙買加閃電)跟希特勒的差異?

博爾特可以完成一場比賽

race 比賽，或指種族

finish a race

雙關，完成一場比賽 vs 終結一個種族

暗喻希特勒沒來得及殺光所有猶太人

: 2.
: How many cops does it take to push a black man down the stairs?
: None, he fell.

要多少警察才可以把一個黑人推下樓梯?

不用勞煩警察，他自己摔死了（警察完全不需要負責任喔>_^)


感謝板友hotlatte更正

: 3.
: A Roman walks into a bar,
: Holds up two fingers, and says "five beers please."

一個羅馬人走進酒吧，舉起兩根手指說「五杯啤酒，謝謝」

手指比成V狀，是羅馬數字的五

: 4.
: Marvel choose Paul Walker to act in a hero movie.
: DeadPaul.

漫威找保羅沃克演出一部英雄電影

DeadPaul 跟死侍(deadpool)諧音，而且保羅沃克目前也確實是dead了..非常靠北..

: 5.
: What do Justin Bieber and Adolf Hitler have in common?
: Neither of them are musicians.

洨賈斯汀跟阿道夫希特勒有什麼共同點?

他們兩個都不是音樂家

同時婊兩個人

希特勒父母雙亡後搬到維也納時曾兩次報考維也納藝術學院

兩次都被以「不適合繪畫」為由拒絕錄取


感謝板友yowhatsupsli提示

資料來源:維基百科


: 6.
: What was Hitler's favourite video game?
: Mein Kraft.

希特勒最喜歡的電玩遊戲是?

Mein Kraft (希特勒的自傳:Mein Kampf《我的奮鬥》，諧音跟minecraft很像)

: 7.
: Why does Hitler like acetone?
: It's a Polish Remover.

為什麼希特勒喜歡丙酮?

因為他可以移除指甲油/因為他可以"移除"波蘭人

: 8.
: What did they call Hitler when he swam?
: Adolfin.

希特勒游泳的時候大家會叫他什麼?

這邊把希特勒的名字 Adolf (阿道夫) 此處稍做改變

諧音是 a dolphin (一隻海豚)

: 9.
: Jesus fed 2000 Jews fish and bread.
: Hitler made 6 million Jews toast.

耶穌用魚跟麵包才養活2000名猶太人

希特勒做了吐司給600萬猶太人吃/希特勒把600萬猶太人烤焦了

言外之意就是在集中營裡弄死的猶太人都直接燒掉

見最下方有集中營內的焚化爐的照片

https://tinyurl.com/lalblte


大guy 4這樣

有錯請指正，鞭小力點拜偷XD



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.172.246
※ 文章代碼(AID): #1P977_Do (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1495560703.A.372.html