※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-11-12 22:53:39
看板 joke
作者 標題 [趣事] 有趣豆知識 029
時間 Sat Oct 29 17:30:43 2016
英文很差，高中學測英文只有四級分，翻譯有誤請見諒。
1.1995年，時任俄羅斯總統的鮑里葉爾辛出訪美國華府時，被發現他喝醉酒，只穿著
內衣站在路旁叫計程車想去吃比薩。
http://i.imgur.com/yP5SlS0.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/yP5SlS0.jpg)
南路上）
2.一隻流浪狗在被一個駕駛踹走後，找了幾個同夥回來破壞他的車，他咬壞了這台車的雨
刷及葉子板。
http://i.imgur.com/mTdBBb1.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/mTdBBb1.jpg)
3.世界上最邊緣的島-布威島，岸上上面還有不明原因被遺棄的救生艇。
http://i.imgur.com/ZatNf69.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/ZatNf69.jpg)
4.安德魯巨人過世於巴黎的旅館，他去巴黎是為了參加他父親的葬禮。
http://i.imgur.com/FESGptc.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/FESGptc.jpg)
5.這兩個儲水槽裡的水是同時在同地取出的，他們唯一不同的地方在於右邊的那個水槽裡
面有牡蠣。
http://i.imgur.com/tDGCzzE.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/tDGCzzE.jpg)
6.很多心理學家認為自拍是自戀表現，這是一種精神病和成癮的行為。
http://i.imgur.com/FLxjNZK.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/FLxjNZK.jpg)
7.英語中"太空人"這個單字源自於希臘文，意思是"星星"和"水手"
http://i.imgur.com/QMoYNgL.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/QMoYNgL.jpg)
8.因為寶寶在子宮中能聽到周圍的語言交流，造成他們出生後會發展出獨特的哭聲，因此
寶寶的哭聲會帶有口音，所以分辨出法國寶寶和德國寶寶是有可能的，純粹基於他們的口
音。
寶寶的哭聲會帶有口音，所以分辨出法國寶寶和德國寶寶是有可能的，純粹基於他們的口
音。
http://i.imgur.com/7qPZSAI.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/7qPZSAI.jpg)
9.澳洲有超過10600個海灘，如果你每天都去一個新的海灘，這會花掉你超過29年。
http://i.imgur.com/3xVLBBn.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/3xVLBBn.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.2.242
※ 文章代碼(AID): #1O56n5Es (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1477733445.A.3B6.html
推 : 推1F 10/29 17:33
推 : 推~~~2F 10/29 17:33
推 : 五樓只穿著內衣站在路旁叫計程車想去吃比薩3F 10/29 17:35
推 : 第五個 是右邊水槽吧 XD4F 10/29 17:35
推 : 推推5F 10/29 17:36
推 : 第五組左右6F 10/29 17:36
推 : 牡蠣是在右邊?7F 10/29 17:36
推 : 5的英文跟圖片要不要多看幾遍8F 10/29 17:37
第五個純粹是筆誤推 : 鮑里斯溢首落砲X ?9F 10/29 17:48
http://i.imgur.com/u5JmkGN.jpg![[圖]](http://i.imgur.com/u5JmkGN.jpg)
推 : P10F 10/29 17:50
推 : 包里斯葉爾欽11F 10/29 17:51
推 : 你們別這樣 來 給原po一點牡蠣12F 10/29 17:51
推 : right=右邊 左邊是left13F 10/29 17:52
這真的純粹是筆誤，國小有教這個..QQ→ : 靠 我還以為來到英文版14F 10/29 17:55
推 : 推15F 10/29 17:59
推 : 左右改一下 推推！16F 10/29 18:00
推 : 切爾西球衣17F 10/29 18:06
→ : 推錯
→ : 推錯
推 : Push19F 10/29 18:16
→ : 第五個翻錯方向了 大哥20F 10/29 18:17
推 : 推21F 10/29 18:18
推 : 到底哪裡來的有趣豆知識啊23F 10/29 18:35
推 : 第8 有意思24F 10/29 18:51
噓 : joke？25F 10/29 18:56
：）推 : 有趣26F 10/29 18:56
推 : 推27F 10/29 19:01
推 : 推28F 10/29 19:06
推 : :)29F 10/29 19:10
推 : 第二則的fender是指葉子板，保險桿是bumper30F 10/29 19:25
→ : 而且windshield wiper就是指雨刷，並非擋風玻璃和雨
→ : 刷
感謝！已更正。→ : 而且windshield wiper就是指雨刷，並非擋風玻璃和雨
→ : 刷
※ 編輯: K196 (110.28.2.242), 10/29/2016 19:35:34
推 : 推！！33F 10/29 19:46
推 : 你確定是踹到流浪狗，而不是踹到8+9？34F 10/29 19:54
推 : 會喝醉的俄國總統感覺不是真正的俄國人35F 10/29 19:56
推 : 推36F 10/29 20:04
推 : 所以牡蠣體內應該很髒?37F 10/29 20:26
推 : 推 四級分也能翻讓我的人生充滿了希望38F 10/29 20:36
推 : 推 那狗太秋了39F 10/29 20:44
推 : 原來是鮑里斯溢首落砲X阿 完成度還真高呢40F 10/29 21:00
噓 : 世界最邊緣的島明明是台灣41F 10/29 21:09
推 : 我覺得最好笑的是四級分42F 10/29 21:16
推 : 不是牡蠣變髒 是牡蠣製造水流加速沉澱43F 10/29 22:18
推 : 戰鬥民族養成記44F 10/29 22:41
推 : 有心給推～45F 10/29 22:41
噓 : 4級分也太屌惹八46F 10/29 22:42
推 : 星星跟水手有種說不出的浪漫~47F 10/29 23:18
推 : 最邊緣的人 就去最邊緣的島48F 10/29 23:20
推 : Andre the Giant......摔角界傳奇49F 10/29 23:32
推 : 推50F 10/30 00:10
推 : 狗的那個好像有影片,記得有看過51F 10/30 00:12
推 : Good52F 10/30 01:49
推 : 星星水手是美少女戰士嗎XDD53F 10/30 02:05
推 : 堆54F 10/30 02:55
推 : 狗狗那個台灣就有上演55F 10/30 04:11
推 : 德國口音：乃一56F 10/30 08:01
推 : 同意41F57F 10/30 08:01
推 : 就是有人愛用噓來刷存在感58F 10/30 08:54
推 : 好用心推59F 10/30 09:12
推 : 有心給推60F 10/30 09:13
推 : 邊緣人有地方可以定居了61F 10/30 09:40
→ : 只穿內衣??俄羅斯人真的狂62F 10/30 10:21
![[圖]](http://i.imgur.com/1D20mao.jpg)
皇帝企鵝在孵蛋時會聚在一起取暖以對抗南極的嚴冬，他們每30到60秒會大規模的改組，
重新排列自己的位置讓每隻企鵝都能在圈內，以便從中間那堆取暖。
這篇好難，indiviual還少了一個d...
噓 : #6+1 真的 不要老在那邊嘟嘴剪刀手死魚眼了65F 10/30 13:03
推 : 看完中職再看到第6點突然笑了出來66F 10/30 13:17
推 : 樓上你感覺也是欸哈哈
推 : 樓上你感覺也是欸哈哈
噓 : 不有趣鬥知識68F 10/30 13:24
推 : 那個是狼吧......69F 10/30 13:42
※ 編輯: K196 (110.28.2.242), 10/30/2016 14:18:35推 : 2超好笑XDDD70F 10/30 22:27
→ : 皇帝企鵝的輪替取暖術有看過，輪替太慢就會凍死…71F 10/31 22:10
推 : 推72F 11/02 05:00
推 : 推~我跟你同級分73F 11/05 04:31
--
回列表(←)
分享